Готовый перевод Harry Potter / Ride or Die / Гарри Поттер / Прокатись или умри: Глава 3. Часть 7

«Драко, - начала она; она пыталась сказать, что не стоит, но уже была очарована, глядя на него, заинтригованная тем, как он не сводит с нее глаз.

«Я скучаю по твоему вкусу, - пробормотал он, и она приподняла бедра, позволяя ему спустить белье с ее ног и отбросить его в сторону. Его пальцы раздвинули ее, когда он прижался к ней губами, а затем скользнул языком внутрь, его пальцы впились в ее бедра. Она потянулась вниз, ухватившись за его волосы, и выгнула спину, позволяя ему пульсировать в ней. Она закрыла глаза, и он просунул в нее пальцы, а свободной рукой скользнул под рубашку, под лифчик, перекатывая сосок между пальцами. Она задыхалась, хваталась за его предплечье, упиралась пятками в его спину, а потом закипала, пульсировала, извергалась...

«Я скучаю по тому, как ты кончаешь», - прохрипел он, и она прижала его рот к своему, издав стон и притянув его к себе. Она запуталась в его джинсах, бессистемно стянула их по изгибу его спины и притянула его к себе. Несколько секунд, которые потребовались, чтобы почувствовать его внутри себя, показались ей мучительными, как никогда, изысканно мучительными в отчаянии ее потребности.

Я скучаю по тебе, - хотела сказать она вслух, но ответила ему, сжимая пальцы на его шее и запутываясь в его волосах. Я скучаю по тебе каждый день, подумала она, когда он переплел свои пальцы с его, подняв ее руки над головой. Мне все равно, что ты сделал, - глупо подумала она, - мне все равно, что ты натворил; а потом, на мгновение, крошечная частичка ее души прошептала: мне все равно, что со мной будет...

«Гермиона, - произнёс он её имя едва слышно, словно обменивая его на вздох, и она почувствовала, что разбивается вдребезги, погружаясь в руины и обломки, и впилась зубами в его плечо, борясь со слышимым криком. Он вздрогнул и припал к ней, прижавшись лбом к ее лбу, и на мгновение воцарилась оглушительная тишина, когда осознание того, что они сделали, осело вокруг них, обдав их безрассудством, в то время как снаружи бушевал мир.

Казалось, прошли годы, прежде чем они сдвинулись с места, прежде чем он притянул ее к себе и положил ее голову себе на грудь, поглаживая ее волосы.

«Просто скажи мне что-нибудь, - прошептала она. «Что угодно. Только - что-нибудь», - умоляла она, закрыв глаза. «Что-нибудь настоящее».

Он сглотнул, колеблясь. «Я думал, ты предпочитаешь, чтобы я был загадкой», - пробормотал он.

Ей захотелось рассмеяться, подумала она, или зарыдать.

Или и то, и другое.

«Только одно», - снова взмолилась она, и он притянул ее ближе, зарываясь носом в ее волосы.

«Это не секс», - сказал он ей, но слова прозвучали приглушенно. «Это что-то другое», - вздохнул он, проведя рукой по ее позвоночнику, собирая напряжение в кончиках пальцев. «Что-то в тысячу раз хуже».

«Я знаю», - прошептала она, но все равно поцеловала его.

С того самого первого стежка ее начали трахать.

«Грег, мне очень жаль», - сказал Тео, качая головой. «Я не знаю, что тебе сказать».

«Сьюзан совсем охренела из-за этого, Тео», - пробормотал Грег в трубку. «Я не знаю, как ей помочь, кроме как пообещать, что мы все выясним. А я не могу сделать это без тебя и Драко».

Тео покачал головой, вышагивая по больничному коридору. «Тогда тебе нужно поговорить с Драко, а не со мной. Я не имею никакого влияния на Тома...»

«Я не хочу, чтобы Том участвовал в этом», - сказал Грег, слегка зарычав. «Есть причина, по которой я ему не звоню».

«И все же», - надавил Тео. «Это то, что ты должен донести до Драко. Если он в деле, то...»

«Ты, блядь, знаешь, что его нет», - огрызнулся Грег. «Он будет участвовать, только если ты его уговоришь».

«И что же, ты хочешь, чтобы я его уговорил?» спросил Тео, насмехаясь. «Черт, Грег, у нас сейчас много дел. Я не могу давать обещания».

«Я и не прошу обещаний, Тео», - сказал Грег. «Я просто знаю, что если кто-то и разберется в том, что произошло, то это будете вы двое».

«Черт», - пробормотал Тео себе под нос. «Ладно. Я поговорю с ним». Он вернулся в приемную, оглядываясь по сторонам. «Не знаю, где он, но...»

«Мне нужно идти, Нотт», - прервал его Грег. «Сьюзан, она... она очень расстроена. Ее тетя была очень важна для нее».

«Да, я понял», - вздохнул Тео. «Я поговорю с Драко, и мы посмотрим, что можно сделать, хорошо?»

«Спасибо», - сказал Грег, прочищая горло. «Я очень ценю это, Тео».

«ДА», - пробормотал Тео, положив трубку и убирая телефон в карман. Он огляделся по сторонам, протирая глаза в поисках Драко в приемной; ничего.

Черт, устало подумал он, стараясь не обращать внимания на усталость, пульсирующую в его костях. Он начинал ночь с надеждой, что она закончится совсем по-другому.

На мгновение он подумал о Флер и почувствовал, как в груди сразу же разлилось тепло, а член, все еще напряженный от ее нечестивого мастерства в прелюдии, тревожно запульсировал. Отмахнувшись от этой мысли, он начал бродить по больнице, пока наконец не поддался непрекращающемуся стуку совести и не направился в палату отца, чтобы отвлечься.

«Папа», - тихо сказал он, открывая дверь и проскальзывая внутрь. «Привет».

Теодор Нотт-старший спал, но прищурил один глаз, когда Тео тихо закрыл за ним дверь. Его отец бессвязно застонал, слегка пошевелившись на больничной койке.

«Какого черта, - прохрипел Нотт, тут же прервав себя громким, тревожным кашлем, - ты здесь делаешь?»

«Я тоже рад тебя видеть, папа», - заметил Тео, опускаясь в кресло рядом с кроватью и подтягивая ноги к отцу. «Дела идут хорошо?»

«Отвали», - пробормотал Нотт, но поджал губы, глядя на Тео. «Очень мило с твоей стороны зайти к нам, Теодор».

«Малсибера зарезали», - сообщил Тео, рассеянно махнув рукой в сторону скорой помощи. «Появился несколько часов назад». Он сделал паузу, разглядывая свои руки. «Риддл ничего не говорил тебе о фиаско с Грейбэком?

http://tl.rulate.ru/book/119443/4929542