Готовый перевод Demon Queen Wants to Paint / Королева Демонов Хочет Рисовать: Глава 7 часть 2

«Удивительно! Несмотря на то, что ты такая маленькая, ты уже произносишь свои первые слова. Ни одна из твоих двадцати трех сестер не смогла этого сделать», - сказал Альфегор, его гордая улыбка обнажила более длинные, чем должны быть, клыки.

У меня двадцать три сестры? Я не видела столько девочек на этом «семейном собрании».

Роза поморщилась, не в силах скрыть разочарование. Похоже, мужчины-демоны были похожи на некоторых людей - не могли держать руки при себе.

«Почему ты вдруг выглядишь такой разочарованной?»

«Нет», - пробормотала в ответ Роза и отвернула голову в сторону.

«Наглая малышка, не так ли?» - усмехнулся он и отошел от кровати с Розой на руках.

Альфегор прошел за большую перегородку, и Роза смогла как следует осмотреть комнату. Правая сторона действительно представляла собой зону отдыха с диваном, кофейным столиком и небольшим винным шкафом. Чего она не заметила раньше, так это того, что рядом с большим круглым аппаратом в левой части комнаты находилось большое окно. Это было первое окно, которое она увидела с тех пор, как впервые попала в этот мир.

Роза протянула к нему руки и заерзала, пытаясь показать, что хочет выглянуть наружу.

«Хочешь взглянуть на улицу? Полагаю, в твоей комнате не было окон. Я надеялся, что это сдержит ассасинов, но, похоже, было наивно полагать, что отсутствие окон поможет этого достичь», - проговорил Альфегор, его выражение лица стало холодным. При слове «ассасины» по позвоночнику Розы пробежала дрожь, и она уже собиралась придвинуться к нему поближе. Потом она поняла, что он все еще почти голый, и отказалась от этой идеи.

Альфегор подошел к окну, которое в данный момент было закрыто шторами, и медленно раздвинул их. Розе не терпелось наконец увидеть солнце впервые за восемь месяцев, но, когда король открыл шторы, она почувствовала лишь разочарование.

«Посмотри внимательно, Морриган. Это Подземный Мир, Королевство Демонов - самое сильное королевство во всем мире. Никто другой не сравнится с нами по мощи!» - гордо объявил он и указал на мрачный, унылый пейзаж за окном.

Здесь не было ни неба, ни солнца, ни пышных лесов, ни зеленых полей с травой, ни ярких синих морей. Здесь был камень, тьма, глубокие бесконечные овраги и поля лавы и огня. Вместо живого сада с яркими цветами был туманный сад с серой листвой и колючими кустами. Мерцающая речная вода сменилась рекой лавы, уничтожающей все на своем пути. Бесконечное небо отсутствовало, а темный потолок пещеры сковывал ее, словно клетка. Роза чувствовала себя так, словно часть ее самой была раздавлена.

«Должно быть, это нелегко принять сразу, но я уверен, что ты узнаешь больше о своем королевстве, когда подрастешь. А пока тебе нужно сосредоточиться на исцелении», - сказал Альфегор, но Роза едва его слышала.

Я действительно нахожусь в аду. Здесь нет ни солнечного света, ни жизни, ни даже порыва ветра. Здесь только тьма, смерть и страдания.

***

С того дня все детские вещи Розы, кроме кроватки, были перенесены в комнату Альфегора. К ее огорчению, Розе приходилось каждую ночь спать рядом с Альфегором, и за ней постоянно кто-то наблюдал. В основном сам Альфегор.

Демон не желал оставлять Розу одну, даже под присмотром Гунны, и, честно говоря, она сама нервничала, когда его не было рядом. Хотя Роза любила Гунну и радовалась, когда Феанор читал ей книги, ее постоянно преследовали видения незваного гостя-убийцы. Она заглядывала в каждый угол, постоянно оглядываясь в поисках движущихся теней.

«Все в порядке, леди Морриган. Вы в безопасности», - успокаивала ее Гунна во время еды. Но Роза постоянно оглядывалась на няню, чтобы убедиться, что за ее спиной не притаился кто-то неизвестный.

«Подумать только, кто-то может попытаться убить ребенка», - с отвращением размышлял Феанор. Он ждал на диване, пока няня кормила Розу. «Должно быть, на такое способны только демоны».

«Тише, Феанор! Из-за тебя у нас будут неприятности».

«Его Величество, - Феанор выплюнул слова, словно яд, - сейчас находится вне замка, а страже все равно, о чем говорят рабы, лишь бы мы не вступали с ними в прямые переговоры».

«И все же леди Морриган тебя слышит», - няня несколько нервно взглянула на Розу, но та лишь склонила голову набок и ткнула пальцем в пол, изображая интерес к его деревянному узору.

«Леди Морриган - ребенок. Умный ребенок, но все же ребенок», - сказал Феанор и достал красочную книгу с радугой на обложке.

Вы ожидаете, что я улыбнусь, не так ли?

Хотя сейчас Роза была не в настроении читать сказки, она заставила себя улыбнуться. Лучше ей вести себя как ни в чем не бывало - в конце концов, настоящий ребенок точно ничего бы не понял.

Если бы я была настоящим ребенком, я бы уже умерла. Роза вздрогнула, стараясь не выдать своей нервозности.

«Видишь! Она, как всегда, жаждет сказки», - сказал Феанор и поднял Розу на руки, усадив ее на свое колено, как делал всегда.

«Было бы неплохо, если бы леди Морриган не пострадала. Но даже в этом случае на ее жизнь будут еще покушаться».

«Варварство. Если бы она родилась эльфийской принцессой, никто бы даже не посмел подумать о том, чтобы убить ее. Или любого другого ребенка, если уж на то пошло».

«Если бы она была принцессой гномов, то гномы со всего мира съезжались бы в столицу, чтобы выразить ей почтение. И каждый, кому посчастливилось увидеть ее, был бы благословлен на всю жизнь».

Но я родилась принцессой демонов, поэтому вместо хвалы и поклонения я получаю презрение, злобу и бесчисленные попытки покушения.

Феанор начал читать красочную книжку с картинками, но Роза не могла найти в себе силы, чтобы насладиться ею. Детские книги на этот момент уже выполнили свое предназначение - научили Розу языку демонов. Ее детское тело развивалось, она могла ходить, говорить (в некоторой степени) и даже сливаться с тенью в случае необходимости.

По правде говоря, Роза до сих пор не понимала, как ей удается входить в тени и становиться их частью. Этот опыт был настолько неприятен, что она предпочитала вообще не думать о нем. Но нравилось ей это или нет - без этой силы она наверняка была бы мертва.

http://tl.rulate.ru/book/119433/4901299