Готовый перевод NARUTO: Rebirth of the Elemental Sage / НАРУТО: Возрождение Мудреца Стихий: Глава 3

На следующее утро академия бурлила энергией. Хироши вошел в класс, встретив нетерпеливых студентов, рассказывающих о своих тренировках и о том, чего они надеются достичь. Он занял свое обычное место, спокойно наблюдая за происходящим вокруг. Он заметил, что Киба уже хвастался Шино и Хинате, как высоко он вчера забрался. Шино молчал, спрятав глаза за темными очками, а Хината вежливо слушала, не обращая на него внимания.

В комнату вошел Ирука, и ученики быстро затихли. «Доброе утро всем. Сегодня мы сосредоточимся на упражнениях по командной работе. В полевых условиях ни один ниндзя не работает в одиночку. Даже самые сильные шиноби полагаются на своих товарищей. Вас разделят на небольшие группы для выполнения различных заданий».

Когда Ирука начал называть имена, внимание Хироши обострилось. Это будет его первая настоящая проверка на то, чтобы влиться в коллектив и в то же время внести в него свой вклад. Когда Ирука назвал имена Хироши, Хинаты и Шикамару, Хироши слегка улыбнулся. Это была интересная группа, и он знал, что это будет хорошая возможность понаблюдать за ними и пообщаться с ними.

Хината с застенчивой улыбкой смотрела на Хироши, когда они собрались вместе. Шикамару, напротив, ссутулился на своем месте, явно не заинтересованный в том, что ему предстоит.

«Отлично», - пробормотал Шикамару, присоединяясь к ним. «Упражнения на командную работу... какая скука».

Хироши хихикнул. «Не волнуйся, Шикамару. Мы быстро с этим справимся, а потом ты сможешь вернуться к своему сну».

Шикамару поднял бровь, окинув Хироши оценивающим взглядом. «Неплохо. Похоже, ты уже понимаешь, как все устроено».

Хината улыбнулась, но ничего не сказала. Казалось, Хироши и Шикамару не возражали.

Ирука подошел к ним с планшетом. «Итак, ваша задача - поймать один из этих колокольчиков». Он протянул небольшой серебряный колокольчик, привязанный к шнурку. «Вам нужно будет работать вместе, чтобы придумать план. Используйте свои сильные стороны и помните, что речь идет о командной работе, а не об индивидуальной славе».

Шикамару вздохнул. «Конечно, это так».

Хироши посмотрел на своих товарищей по команде и задумался. Ум Шикамару был бесценен, а бьякуган Хинаты мог дать им преимущество. Хироши понимал, что излишняя демонстрация своих способностей может вызвать подозрения, поэтому решил тонко вести их.

«Шикамару, ты ведь разбираешься в стратегии?»

спросил Хироши. Шикамару лениво потер шею, но глаза его сверкнули скрытой остротой. «Самый простой способ - отвлечь Ируку-сенсея и забрать колокольчик, пока он не видит. Хината, с твоим бьякуганом ты можешь отслеживать его перемещения, верно?»

Хината кивнула, ее голос был мягким, но решительным. «Да, могу».

«Отлично», - подбодрил ее Хироши. «Ты будешь нашими глазами. Шикамару, ты можешь отвлечь внимание своим дзюцу «Владение тенью», а я пойду за колокольчиком».

Шикамару кивнул, довольный планом. «Звучит просто».

Хироши сосредоточился на том, чтобы сбалансировать свою роль. Он позволял своим товарищам блистать и в то же время обеспечивал их успех. Ирука стоял в центре тренировочного поля, колокольчик, висевший у него на поясе, сверкал в солнечных лучах.

«Готовы?» прошептал Шикамару.

«Готовы», - в унисон ответили Хината и Хироши.

Шикамару сформировал ручные печати для своего дзюцу, и его тень потянулась к Ируке. В то же время Хината активировала свой бьякуган, следя глазами за движениями Ируки.

Хироши ждал с замиранием сердца. Тень Шикамару приближалась, и как раз в тот момент, когда она должна была настигнуть Ируку, Хироши начал действовать. Он бросился вперед, используя вспышку чакры, чтобы увеличить скорость - достаточно, чтобы казаться быстрым, но не слишком. Ирука увернулся от тени, но на мгновение отвлекся на этот маневр.

«А теперь, Хината!» воскликнул Хироши.

Хината атаковала Ируку из его слепого пятна, и Хироши по ее подсказке потянулся к колокольчику. Его пальцы коснулись веревки, и быстрым движением руки он схватил колокольчик.

Колокольчик тихонько зазвенел, и Хироши, улыбаясь, поднял его. «Поймал.»

Ирука посмотрел на них троих с довольным выражением лица. «Молодцы. Вы работали вместе и использовали каждый свои сильные стороны. Именно это я и хотел увидеть».

Шикамару зевнул, но в его глазах читался намек на удовлетворение. «Да, да. Может, уже закончим?»

Ирука улыбнулся. «На сегодня мы закончили. Вы все молодцы».

Когда они шли обратно в класс, Шикамару взглянул на Хироши. «У тебя неплохо получается работать в команде. Не слишком властный, но знаешь, как добиться результата».

Хироши улыбнулся, оценив комплимент. «Спасибо, Шикамару. У тебя и самого острый ум».

Шикамару пожал плечами. «Слишком хлопотно все время быть главным. Я рад позволить кому-то другому взять на себя инициативу».

Хината шла рядом с ними молча, но теперь она выглядела более расслабленной, поскольку внесла свой вклад в план. Хироши заметил, как она изредка поглядывает на него, словно пытаясь набраться смелости, чтобы что-то сказать.

Наконец, когда они дошли до класса, она заговорила. «Хироши-кун... спасибо тебе. За то, что поверил в меня».

Хироши повернулся к ней, его улыбка была теплой. «Ты молодец, Хината. Я знаю, что дальше ты будешь только сильнее».

Она покраснела и благодарно кивнула. «Я постараюсь».

Шикамару с легким интересом наблюдал за этим разговором, но ничего не комментировал. Потянувшись, он вернулся на свое место, чтобы вздремнуть перед следующим уроком.

По мере того, как продолжался день, Хироши испытывал чувство удовлетворения. Ему удалось помочь товарищам по команде, не раскрывая слишком много своих способностей, а с Шикамару и Хинатой у него завязались дружеские отношения. Система молчала, предоставив Хироши самому решать, как ему жить в эти первые дни.

Вечером, лежа в постели, Хироши размышлял о событиях дня. Система наконец заговорила, предлагая еще одну небольшую награду за выполнение квеста, но Хироши был занят другими мыслями. Он начинал понимать важность связей в этом мире - как они могут определять не только его будущее, но и будущее окружающих его людей.

Ему была дана огромная сила, но одной силы было недостаточно. Именно связи, которые он завязал, люди, которым он помог, по-настоящему определят его путь. Осознав это, Хироши вновь почувствовал себя целеустремленным. Завтра был еще один день, еще одна возможность стать сильнее - не только для себя, но и для мира, в котором он родился заново.

http://tl.rulate.ru/book/119405/4896866