Готовый перевод NARUTO: Rebirth of the Elemental Sage / НАРУТО: Возрождение Мудреца Стихий: Глава 2

Когда знакомство закончилось, Ирука перешел к объяснению структуры академии. «В течение следующих нескольких лет вы будете изучать основы ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу и теорию того, что значит быть шиноби. Но самые важные уроки вы получите не из учебников или лекций, а из своего опыта, ошибок и готовности преодолевать свои границы».

Он сделал паузу, давая осмыслить свои слова. «Сегодня мы начнем с простого - с контроля чакры».

Хироши навострил уши. Контроль чакры был основой всех техник ниндзя. Несмотря на то, что у него уже была природная склонность к этому, он знал, что овладение контролем станет ключом к тому, чтобы скрыть свою истинную силу и стать еще сильнее.

Ирука жестом указал на окно. «Все за мной на улицу».

Класс вышел из аудитории на тренировочный двор академии, где в ряд стояли несколько высоких деревьев. Ирука остановился перед одним из них, засунув руки в карманы.

«Лазание по деревьям», - просто сказал он. «Без использования рук. Это одно из первых упражнений, которые мы будем делать для тренировки контроля чакры. Идея в том, чтобы направить нужное количество чакры в ноги, чтобы удержаться на дереве. Слишком много - и вы оттолкнетесь. Слишком мало - и вы упадете».

Он продемонстрировал, как легко поднимается по дереву, стоя горизонтально на его стволе. «Вот так».

Класс с трепетом наблюдал, как Ирука спокойно объясняет упражнение, бросая вызов гравитации. Хироши, однако, сохранял спокойствие, зная, что это упражнение - только начало.

«Хорошо, разбивайтесь на пары и начинайте тренироваться. Помните, что главное - контроль, а не сила», - проинструктировал Ирука, спрыгивая обратно на землю.

Ученики разбрелись по деревьям, чтобы потренироваться. Хироши заметил мальчика с острыми волосами, который изо всех сил пытался собрать достаточно чакры. Он узнал в нем Кибу Инузуку из аниме сериала - наглого и шумного парня с верным нинкеном Акамару под боком.

Киба взглянул на Хироши и уверенно усмехнулся. «Думаешь, сможешь раньше меня забраться на вершину?»

Хироши улыбнулся в ответ, сохраняя дружелюбный тон. «Посмотрим».

Они оба сосредоточились на своих деревьях, и Хироши пустил небольшое количество чакры к ногам, стараясь не переусердствовать. Он не хотел, чтобы было слишком заметно, что он почти идеально контролирует ситуацию. Он сделал несколько шагов вверх по дереву, чувствуя кору под сандалиями, затем намеренно ошибся с количеством чакры и соскользнул обратно вниз.

Киба рассмеялся, глядя, как Хироши скользит вниз. «Похоже, я лидирую!»

«Может быть», - ответил Хироши, с усмешкой стряхивая пыль с одежды. Он позволил Кибе взять инициативу на себя и наблюдал, как тот с трудом, но постепенно продвигается вперед.

Неподалеку Хироши заметил еще одну ученицу - Хинату Хьюгу. Она молчала, ее бледные глаза пристально смотрели на дерево перед ней. Как и он, она не рвалась вперед, но в ее движениях чувствовалась решимость.

Хината сделала осторожный шаг к дереву, затем еще один, но тут же поскользнулась. Она быстро перегруппировалась и восстановила равновесие. Хироши восхитило ее спокойствие, даже когда другие вокруг спотыкались или падали.

«Нужна помощь?» небрежно спросил Хироши, подойдя к ней.

Хината взглянула на него, и ее щеки приобрели легкий розовый оттенок. «Н-нет, я в порядке. Спасибо.»

Он кивнул, не желая давить. «У тебя все хорошо получается. Просто не отвлекайся».

Хината застенчиво улыбнулась, оценив его поддержку. «И тебе того же, Хироши-кун».

Вернувшись к своему дереву, Хироши продолжил тренировку, на этот раз позволив себе продвинуться чуть дальше, прежде чем намеренно соскользнуть снова. Он старался не выходить за рамки среднего ученика, но каждый промах был рассчитан, каждый шаг - преднамерен.

К концу упражнения большинство учеников либо наполовину забрались на деревья, либо все еще пытались оторваться от земли. Ирука позвал их обратно, похвалив и посоветовав каждому.

«Все молодцы», - сказал Ирука. «Помните, что это только начало. Контроль чакры - это то, что вы будете совершенствовать на протяжении всего времени обучения в академии и после нее. Не падайте духом, если сегодня у вас что-то не получилось. С практикой все получится».

Когда студенты направились обратно в здание, Хироши шел рядом с Кибой, который все еще хвастался тем, как близко он подобрался к вершине.

«Я видел, как ты почти добрался до вершины», - сказал Киба, подталкивая Хироши локтем. «Неплохо для первой попытки».

Хироши улыбнулся, подыгрывая ему. «Спасибо. Ты и сам был не так уж плох».

«Да, но в следующий раз я доберусь до конца», - уверенно заявил Киба. «Просто подожди!»

Хироши кивнул, хотя его мысли были заняты другим. Система в его голове молчала на протяжении всего упражнения, лишь изредка оповещая о выполнении задания или улучшении контроля. Он ценил тишину - она позволяла ему сосредоточиться на главном.

Когда они вернулись в класс, Хироши снова занял свое место, заметив, как Хината бросила на него короткий взгляд, а затем отвернулась. Он мысленно пометил, что будет присматривать за ней, чувствуя, что у нее есть потенциал, даже если она еще не осознает этого.

Позже, когда ученики разошлись по домам, Хироши направился домой, размышляя о прошедших уроках. Он шел по деревне, мимо шумного рынка и тихих улочек, размышляя о том, чему научился.

Когда он пришел домой, мать встретила его теплой улыбкой. «Как прошел твой первый день, Хироши?»

«Хорошо», - ответил Хироши, садясь за стол, на котором готовился ужин. «Мы практиковали контроль чакры - ходьбу по деревьям».

Юки захихикала, поставив перед ним миску с рисом. «Звучит сложно».

«Так и есть», - сказал Хироши, хотя свои истинные мысли он держал при себе. «Но я исправлюсь».

Его отец присоединился к ним за столом, он выглядел усталым, но был рад видеть свою семью. «У тебя все получится, Хироши. Просто продолжай в том же духе».

«Обязательно», - пообещал Хироши и стал молча есть, размышляя о предстоящем пути.

Тем вечером, лежа в постели, Хироши наконец услышал голос системы в своем сознании.

[Завершен квест: Практика контроля чакры. Награда: +5 контроля чакры]

[Доступен новый квест: Окажите помощь нуждающемуся однокласснику во время тренировки. Награда: Усиление связи и особый навык].

Хироши улыбнулся про себя, слова системы эхом отдавались в его голове. Дело было не только в силе, но и в людях, которые его окружали, в связях, которые он создавал, и в уроках, которые он получал на этом пути.

С этими мыслями Хироши погрузился в сон, готовый встретить завтрашний день во всеоружии.

http://tl.rulate.ru/book/119405/4896774