Готовый перевод NARUTO: Rebirth of the Elemental Sage / НАРУТО: Возрождение Мудреца Стихий: Глава 1

Комната была тускло освещена, слабый отблеск фонаря отбрасывал длинные тени на стены. Маленький домик на окраине деревни в Стране Огня наполнился тихим плачем младенца. Повитуха передала новорожденного усталой, но облегченной матери, волосы которой были влажными от пота.

«Это мальчик», - с улыбкой сказала повитуха. «Сильный».

Женщина, Юки, посмотрела на своего ребенка, забыв об усталости. «Хироши», - прошептала она. «Его будут звать Хироши».

Отец, Кайто, подошел осторожными шагами, его руки огрубели и стали мозолистыми от многолетней работы на ферме. Он осторожно коснулся крошечной ручки сына. «Добро пожаловать в мир, Хироши, - пробормотал он. В его голосе прозвучало странное чувство гордости.

В этот момент Хироши, а точнее, Эван, который заново родился в этом мире, пытался осознать свою новую реальность. Он чувствовал прилив энергии, чакры, которая пульсировала в его маленьком теле. Это было ошеломляюще, но в то же время как-то правильно.

....

.

Прошли годы, а осознание Хироши становилось все острее. Он понял, что теперь он не Эван, а Хироши, сын скромных фермеров в мире, куда более опасном, чем его прежний. К трем годам он уже начал ощущать внутри себя стихии, каждая из которых откликалась на его волю. Но он держал это в секрете даже от родителей.

Однажды вечером, когда солнце опустилось за горизонт, Хироши сидел возле дома и смотрел, как небо окрашивается в оранжево-розовые оттенки. Рядом с ним сидел отец, вытирая пот со лба после долгого дня, проведенного в поле.

«Тебе нравится смотреть на закат, да?» - спросил Кайто, его голос был грубым, но мягким.

Хироши кивнул. «Это умиротворяет», - тихо сказал он. Его речь была более зрелой, чем у большинства детей его возраста, но отец просто объяснил это тем, что мальчик быстро учится.

«Умиротворяюще - это хорошо», - согласился Кайто. «В таком мире, как этот, нам нужен любой мир».

Хироси посмотрел на отца с любопытством в своих юных глазах. «Папа... как ты думаешь, что значит быть сильным?»

Кайто сделал паузу, ошеломленный вопросом. Он смотрел на горизонт, размышляя. «Сила - это не только мощь, Хироши. Она в том, чтобы защищать тех, кто тебе дорог. В том, чтобы поступать правильно, даже если это трудно».

Хироши впитывал слова отца, размышляя над ними. «Но... что, если бы у тебя было много силы? Это сделало бы тебя сильным?»

Кайто слабо улыбнулся, взъерошив волосы сына. «Сила может помочь, конечно. Но важно то, что ты с ней делаешь. Помни об этом, Хироши».

На следующий день Хироши был в поле, помогал отцу. Или, по крайней мере, делал вид, что помогает. На самом деле он был сосредоточен на чем-то другом - на огне, который мерцал внутри него, на земле под ногами, на ветре, который касался его кожи.

Он прошептал про себя, проверяя свой контроль. «Огонь... восстань».

В его руке вспыхнуло крошечное пламя, которое быстро погасло, пока никто не увидел. Он улыбнулся про себя, ощущая чувство выполненного долга. Система в его сознании молчала, позволяя ему исследовать свои способности в собственном темпе. Она была его постоянным спутником, давая ему задания и трудности, но никогда не перегружая его.

«Все в порядке, Хироши?» - позвал его отец, заметив, что сын стоит на месте.

«Да, папа!» Хироши быстро ответил, махнув рукой. «Просто задумался».

Кайто хихикнул. «Ты всегда думаешь, не так ли? Только не думай так много, чтобы не забыть помочь с урожаем!»

Хироши усмехнулся и вернулся к работе, хотя его мысли были далеко от поставленной задачи.

В пятилетнем возрасте Хироши стоял на краю деревни и смотрел на далекие горы. Его нашла мать, и ее нежный голос прорвался сквозь его мысли.

« Хироши, что ты здесь делаешь?» - спросила она, опускаясь на колени рядом с ним.

«Я просто... думаю о будущем», - честно ответил он. Он всегда был откровенен с матерью, хотя и тщательно подбирал слова.

Юки мягко улыбнулась. «Ты еще так молод, но волнуешься, как старик. Что у тебя на уме?»

Хироши заколебался, прежде чем заговорить. «Я хочу быть сильным. Не только для себя, но и для всех. Я хочу защищать людей».

Улыбка Юки слегка дрогнула, и она положила руку ему на плечо. «Быть сильным - это важно, но не менее важно быть добрым, Хироши. Никогда не забывай об этом».

«Я не забуду, мама», - пообещал он, чувствуя вес ее слов. «Я буду и тем, и другим».

Она крепко обняла его, и Хироши почувствовал тепло, которое выходило за рамки тех элементов, которые он мог контролировать. Это было тепло любви, чего он не испытывал в своей предыдущей жизни. Этот мир был другим, и за это он был ему благодарен.

Наконец настал день, когда Хироши исполнилось шесть лет - возраст, когда детей в Стране Огня отправляют в Академию Ниндзя. Его родители были горды, хотя Юки беспокоилась, как и подобает любой матери.

«Ты ведь будешь осторожен, правда?» - суетилась она, в сотый раз поправляя его одежду.

Хироши терпеливо улыбнулся. «Буду, мама. Обещаю».

Кайто хихикнул, положив руку на плечо сына. «Все будет хорошо, Хироши. Просто помни, чему мы тебя учили. И не выпендривайся слишком сильно, хорошо?»

«Не буду», - заверил его Хироши, хотя знал, что может легко превзойти любые ожидания. Но совет отца был дельным - не стоит привлекать лишнее внимание.

Пока они шли к академии, Хироши чувствовал волнение и тревогу. Это было начало его пути, который приведет его к будущему, на которое намекала система. Но он также знал, что предстоящий путь будет долгим и полным трудностей.

Прибыв в академию, Хироши оглядел других детей: кто-то нервничал, кто-то был взволнован, но все с нетерпением ждали начала обучения. Он глубоко вздохнул, вспомнив слова отца.

«Сохраняй спокойствие, не отвлекайся», - прошептал он себе. «Это только начало».

Впереди маячили двери академии - ворота в неизвестность. Но Хироши был готов - или настолько, насколько это было возможно. Бросив последний взгляд на родителей, которые издалека махали ему рукой, он шагнул вперед, в новую главу своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/119405/4896772