Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 4. Часть 1

В конце концов, Ань Нуо решила не усложнять ситуацию. Вычурно одеться для чистки зубов было бы все равно, что написать «Я пытаюсь соблазнить тебя» на лбу, не так ли?

Ань Нуо выбрала темно-синие капри и простой черный свитер с высоким воротом. Она задумалась на несколько секунд, а затем надела черное пальто, доходившее ей до бедер.

Стоя перед зеркалом в полный рост, она поняла, что ей не очень нравится черное пальто, но ее губы медленно изогнулись в улыбке.

Ань Нуо сняла пальто и вернулась в свою комнату, чтобы нанести легкий макияж. Через несколько минут она вернулась к шкафу, снова надела черное пальто и повязала на шею бежево-темно-красный клетчатый шарф.

Из шкафа она достала черную шапку толстой вязки и встала перед зеркалом. Она долго смотрела на себя, затем снова положила шапку.

«…Еще есть время, я сделаю прическу».

Когда Ань Нуо прибыла в клинику сразу после 9 утра, клиника только что открылась, и других пациентов еще не было. На стойке регистрации стояла только медсестра, опустив голову и чем-то занятая.

Внезапно почувствовав нервозность, Ань Нуо облизнула губы и сделала несколько шагов вперед. Медсестра быстро заметила ее и собиралась заговорить, но Ань Нуо ее опередила.

«Я Ань Нуо, я записалась на чистку зубов сегодня утром».

Медсестра быстро направила ее в ближайший процедурный кабинет.

«Вы можете пройти в тот кабинет; доктор Чэнь уже внутри».

Ань Нуо кивнула и пошла в комнату.

Дверь в процедурный кабинет была широко открыта. Когда она подошла, Ань Нуо увидела мужчину, стоящего у стоматологического кресла и раскладывающего какие-то вещи. Его взгляд был опущен, голова опущена, как и тогда, когда она впервые его увидела. Единственное отличие заключалось в том, что его лицо было полностью открыто воздуху, маски не было видно.

Но его лоб был слегка прикрыт волосами, и с этого ракурса она могла видеть его мягко поджатые губы и напряженную линию подбородка.

Через мгновение, возможно, почувствовав ее взгляд, мужчина поднял глаза. Ань Нуо не успела увидеть все его лицо, как он потянулся за медицинской маской рядом с собой и быстро надел ее.

...Как быстро.

Ань Нуо подошла и встала перед ним, ее глаза были ясными и яркими, как озеро, полное разбитых звезд.

Она подняла голову, небольшой участок кожи выглядывал из-под ее шарфа, гладкий и светлый.

«У меня назначена чистка».

Воспользовавшись моментом, Ань Нуо быстро взглянула на его бейдж.

Наконец она ясно увидела последний иероглиф.

— Чэнь Байфань.

Чэнь Байфань кивнул, спросил её личные данные, как обычно, затем указал на стоматологическое кресло, мягко проинструктировав: «Пожалуйста, садитесь там, откройте рот, и я сначала проверю ваши зубы».

Ань Нуо ничего не сказала, сняв шарф и пальто.

Сначала она этого не почувствовала, но в тот момент, когда она села в кресло и открыла рот, ее необъяснимо накрыла волна смущения. Однако Ань Нуо вспомнила то, что вчера прочитала в интернете.

— «Наличие красивых зубов — обязательное условие для знакомства со стоматологом».

Ее зубы должны быть довольно красивыми…

Чэнь Байфань включил свет над креслом, держа в руках стоматологическое зеркало и изучая её рот.

Ань Нуо уставилась на его лицо, его глаза и выражение были сосредоточенными и серьезными.

Внезапно Ань Нуо пожалела, что пришла на чистку.

Сейчас она, должно быть, выглядит отвратительно, ее рот широко открыт, лицо искажено.

А позже во время чистки ей придется постоянно держать рот открытым, неконтролируемо выделяя слюну, и иметь дело с зубным камнем, который будет вычищен.

«… Почему я подумала, что это хорошая идея?»

Заметив ее дискомфорт, Чэнь Байфань остановился.

Он вытащил инструменты и мягко спросил: «Вы впервые делаете чистку?»

Ань Нуо покачала головой, мягко ответив: «У меня уже были чистки».

Чэнь Байфань кивнул: «Тогда начнем».

Ань Нуо поджала губы и промычала в знак признательности.

Вскоре после этого вошла еще одна медсестра с хирургическим подносом.

Ань Нуо: «…»

Почему для чистки зубов требуется два человека?

Так что теперь, ее будущий мужчина будет наблюдать за ее непривлекательным состоянием рядом с другой женщиной?

Ань Нуо пожалела, что пришла сюда сейчас, сохраняя сдержанный вид.

Через некоторое время Чэнь Байфань сначала заставил ее прополоскать рот антисептическим раствором в течение минуты, чтобы продезинфицировать ее рот.

Затем Ань Нуо держала рот открытым, чувствуя, как Чэнь Байфань чистит каждый зуб ультразвуковым скалером, пока медсестра рядом с ними всасывала воду, распыляемую у нее во рту.

Чэнь Байфань говорил с ней о стоматологических темах, пока он работал, его тон был исключительно мягким.

Казалось, что приход сюда был не такой уж и плохой идеей.

Она могла не только слушать его, но и смотреть на него без ограничений.

Последний шаг был полировкой. Он нанес полировочную пасту на каждый зуб, паста на вкус немного напоминала мяту, затем использовал машинку, чтобы отполировать их до гладкости.

Тон Чэнь Байфаня был немного небрежным, но его поведение оставалось серьезным: «Полировка может замедлить прилипание налета и пигментов, а также образование зубного камня, и это также может уменьшить чувствительность зубов после чистки».

Затем Чэнь Байфань протянул ей зеркало.

«Хорошо, мы закончили. Вы можете посмотреть, есть ли что-то, что вас не устраивает».

Ань Нуо взяла большое зеркало, которое закрывало все ее лицо.

В следующую секунду она обнажила зубы в гримасе, проверяя свои зубы.

Затем она быстро широко открыла рот, быстро закрыла его и выглядела удрученной.

Уродина.

Она держала рот открытым перед ним почти час.

http://tl.rulate.ru/book/119279/4929223