Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 4. Часть 2

Ань Нуо молча положила зеркало, ее ресницы опустились, вид был несколько удрученным.

Увидев ее такой, Чэнь Байфань на мгновение опешил и тихо спросил: «Вы не довольны?»

Ань Нуо покачала головой, тихо поблагодарила его и приготовилась идти к стойке регистрации, чтобы заплатить.

Чэнь Байфань наблюдала за ее удаляющейся фигурой, приподняв бровь и тихо посмеиваясь.

Медсестра рядом с ним поддразнила: «Доктор Чэнь, вы ведь ей ни один зуб не испортили, не так ли?»

Он еще не ответил, когда Ань Нуо вернулась, ее шаги издавали слабый звук.

Всего через несколько шагов она снова оказалась перед ним.

Уныние на ее лице исчезло, сменившись вызовом и неразумностью.

Ее голос был чистым и мелодичным, ее вопрос абсурдным, но несколько юмористическим.

«Разве мои зубы не очень красивые?»

Как только она закончила говорить, ее губы сомкнулись, скрывая ее жемчужно-белые зубы.

Ань Нуо была миниатюрной, ее пальто делало ее особенно хрупкой.

Она все еще держала шарф в руках, выглядя почти как кукла.

Чэнь Байфань замер, по-видимому, ошеломленный, выражение его лица было слегка ошеломленным.

Увидев его таким, Ань Нуо усмехнулась.

«Если ты посмеешь сказать, что они некрасивые…»

Ань Нуо замерла, внезапно пожалев о своей импульсивности.

Ей пришлось смело продолжить: «Если нет, вы почистили их не как следует».

На это Чэнь Байфань рассмеялся.

Его смех был легким, воздушным, очаровательным и соблазнительным.

Затем Чэнь Байфань заговорил.

Его голос был низким и хриплым, шелковисто-гладким, но текстурированным, как пальцы, скользящие по бумаге.

Он говорил медленно и размеренно, его настроение, казалось, было не таким уж плохим.

«Они выглядят хорошо».

Ань Нуо прикусила губу, изо всех сил стараясь не допустить, чтобы ее улыбка растянула её губы, ее пальцы сжались вокруг шарфа в руке.

Ее два передних зуба выглядывали, упираясь в ее светло-розовые губы, выглядя очень привлекательно.

«О, тогда я вернусь к вам для будущих чисток». Выпалила она.

Вокруг нее наступила тишина, она ничего не слышала.

Казалось, только один звук доносился откуда-то.

Тук.

Тук, тук.

Как звук нежности, непрерывно падающей на ее сердце.

Глядя, как она уходит, губы Чэнь Байфаня изогнулись под маской.

Медсестра позади него сочувственно покачала головой.

«Эта девушка, должно быть, ищет неприятностей, говоря всякую чушь».

Чэнь Байфань снял перчатки, потер затылок ладонью одной руки.

Другая рука сняла маску с его лица, его веки опустились, он погрузился в раздумья.

Вскоре его черты лица расслабились, а уголки глаз слегка приподнялись.

«Действительно», — тихо пробормотал он.

Покинув клинику, Ань Нуо побродила по ближайшему книжному магазину и купила несколько книг о стоматологии. Она взяла книги, которые сотрудники упаковали для нее, и вышла из книжного магазина. Вытащив книги из пластикового пакета, она быстро огляделась вокруг с виноватым видом на слова «Стоматология» и «Гигиена полости рта» на обложках, затем поспешно убрала их обратно в пакет.

…Она купила их для справочного материала, не более того.

Серьезно! Просто для справки!

Чтобы доказать свою точку зрения, Ань Нуо даже достала свой телефон и вошла в Weibo.

Ее пальцы быстро стучали по экрану, и она, не останавливаясь, опубликовала: @БумагиНуо: Внезапно почувствовала желание нарисовать комикс, историю о стоматологе, чтобы опубликовать ее на Weibo.

После публикации Ань Нуо почувствовала себя более расслабленной и достала книгу для чтения.

http://tl.rulate.ru/book/119279/4947597