Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 7

Рон: Похоже на план.

Гермиона: Не надо слишком много идей, помни, что вся твоя семья сейчас в Норе.

Рон: Ну, мы можем прогуляться или что-то в этом роде, пойти посмотреть на уток?

Гермиона (улыбаясь):Конечно, это звучит как план

Гарри:После того, как мы повидаемся с Андромедой, я хочу сходить в Святой Мунго, чтобы проверить Снейпа. Не думаю, что он сильно продвинулся, но я хочу сходить. Вы все не хотите пойти с нами?

Гермиона посмотрела на Рона:Возможно, нам стоит пропустить этот визит. Как только мы окажемся в Бэрроу, нам будет трудно отлучиться всего на час или около того. Если у нас будет возможность, мы начнём составлять список приглашённых для МакГонагалл. Только помните, что вы должны быть вовремя на ужине, который Молли хотела бы видеть около 6:00 Нужно обсудить с семьёй множество вопросов, таких как похороны Фреда и другие запланированные события, например, похороны других людей. Ты захочешь поговорить с Биллом о нашей проблеме с Гринготтсом. Может быть, мы с Роном сможем получить общее представление о том, что точно известно о расписании на эту неделю, чтобы не проводить этот разговор больше одного раза. Я подготовлю календарь, чтобы мы не слишком распылялись. У меня такое чувство, что отдых и восстановление сил будут приостановлены на неделю или около того.

Гарри:Спасибо, Гермиона, ты самая лучшая. Ну что, пойдем собираться?

В течение 30 минут все вещи были собраны в общей комнате Гриффиндора, после чего Гарри посмотрел на камин. Может быть, мы сможем топить сундуки и Рона с Гермионой отсюда?Затем Гарри пришла в голову мысль.

Гарри: Гермиона, у тебя есть кусок пергамента, перо и чернила?

Гермиона достала из бисерного мешочка требуемые предметы. Гарри сел и написал следующее:

Госпожа МакГонагалл,

Могут ли Рон и Гермиона воспользоваться дымоходом, чтобы отправить наши чемоданы и себя в нору?Мне запрещено поднимать тяжести до конца недели, и Рон согласился прийти мне на помощь Мы с Джинни планируем навестить Андромеду Тонкс и отправимся обычным способом Но если вы позволите Рону и Гермионе воспользоваться камином в Общей комнате Гриффиндора, это очень поможет Мы уже готовы к транспортировке, но будем ждать дальнейших указаний

Спасибо, Г. Поттер

В этот момент он вызвал Кикимера.

Кикимер:Чем может помочь Кикимер мастеру Поттеру, друг домовых эльфов?

Гарри с любопытством посмотрел на него:Кречер, ты недавно посещал Гриммаулд Плейс?

Кречер:Да, хозяин

Гарри:Безопасно ли мне возвращаться в Гриммаулд Плейс?

Кречер: В Гриммаулд Плейс небезопасно. Он в запустении. Темные волшебники проникли туда и наложили темные чары.

Гарри:Есть ли какие-нибудь заклинания, которые были наложены на дом после моего ухода?

Кикимер:Да, злая темная магия

Гарри:Вы можете сказать мне, какая темная магия была наложена на дом?

Кикимер:Нет, Кречер не знает темной магии.

Гарри:Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу: отнес эту записку профессору МакГонагалл и дождался ответа, а потом принес ответ мне, я сейчас приду.

Кикимер взял записку и ушел Примерно через 5 минут Кикимер пришел с ответом от МакГонагалл

Гарри, дымоход открыт и будет оставаться открытым в течение 30 минут. Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще.

Минерва

Гарри:Хорошо, ребята, дымоход открыт, перенесите себя и сундуки в нору.

Рон: Гермиона, почему бы тебе не пойти первой, чтобы ты могла очистить переднюю часть очага, когда они будут выходить. Они будут выходить со скоростью 1 раз в 2 минуты.

Рон достал большое ведро с дымовым порошком.

Гермиона схватила горсть и бросила её в огонь, шагнула в зелёное пламя и чётко произнесла «Нора», после чего исчезла.

Рон взял горсть пороха и бросил в камин, а когда появилось зелёное пламя, положил туда первый сундук и сказал: «В нору». Рон посмотрел на часы, подождал две минуты и повторил этот процесс, пока все четыре сундука не оказались в норе. Рон огляделся, чтобы проверить, не пропустил ли он чего-нибудь, помахал Гарри и бросил в огонь ещё одну горсть пороха.

В доме не было клеток с совами, так как ни Гермиона, ни Джинни не владели ни одной, а сова Рона по прозвищу Свинья была оставлена в Норе в прошлом году, когда они сбежали со свадьбы, чтобы начать своё приключение Кот Гермионы Крукшенкс тоже жил в Норе Сова Гарри Хедвиг погибла год назад, когда Гарри перевезли с Привот Драйв в Нору А единственный питомец Джинни, пигмей Пуфф, умер несколько лет назад от естественных причин

Пока Рон был занят у камина, Гарри снова разговаривал с Кикимером

Гарри:Кречер, я знаю, что меня долго не было. Я собираюсь уехать в Нору на пару недель, возможно, я захочу переехать в Гриммаулд Плейс в какой-то момент этим летом и начать ремонт и улучшение этого дома. Я хочу, чтобы ты стал частью моего дома в Гриммаулд Плейс,я не могу вернуться туда, и ты тоже не должен туда возвращаться Я не хочу, чтобы ты подвергал свою жизнь опасности или рисковал получить травму, если там есть злая магия Но я хочу, чтобы ты был там столько, сколько захочешь, когда я уберу злую магию из этого места Ты понимаешь, Кичер?

Глаза Кичера наполнились слезами.

Кречер:Ты хочешь, чтобы Кикимер стал домовым эльфом хозяина?

Гарри:Я хочу, чтобы ты был счастлив, Кричер. И если быть моим домовым эльфом в Гриммаулд Плейс сделает тебя счастливым, то да, я хочу. Это моя работа - защищать тебя, и я хотел бы, чтобы ты оставался здесь, в Хогвартсе, пока я не избавлю дом от злой магии, тогда ты сможешь отправиться в дом. А сейчас, пожалуйста, подумай об этом. Я собираюсь сделать в доме большой ремонт. Ты согласен с этим?

Кречер на мгновение замолчал.

Кикимер:Дом теперь принадлежит Гарри Поттеру Гарри Поттер сделает его своим домом, чтобы он отражал его положение, его комфорт и его потребности Кречер будет исполнять желания хозяина Поттера и служить ему домовым эльфом

Затем он поклонился так низко, что его нос коснулся пола, а когда он снова поднялся

Кикимер:Для Кикира большая честь быть домовым эльфом Дома Поттеров.

Он снова поклонился

Гарри:Спасибо, Кикимер... у нас будет хорошая жизнь.

Раздался хлопок, и Кикимер исчез.

Джинни подошла к Гарри.

Джинни: Тебе очень хорошо с Кикимером. Он так изменился по сравнению с тем, каким был два года назад.

Гарри:Это часть завтрашнего разговора, но вкратце, если ты хоть немного понимаешь, как мыслят домовые эльфы, и будешь добр к ним, то нет ничего, чего бы они не сделали для тебя, если только это в рамках их эльфийских законов. Итак, вы готовы к путешествию?

Джинни и Гарри вышли из парадных дверей Хогвартса и направились по дороге к воротам. За воротами Гарри спросил Джинни, умеет ли она аппарировать. Она ответила, что умеет, но из-за неразберихи с Министерством и Хогвартсом у нее нет лицензии. Более того, она, вероятно, не сможет получить лицензию, пока ей не исполнится 17 лет, а это будет в августе.

Гарри напомнил ей, что ни у Рона, ни у него тоже нет прав, потому что у Гермионы день рождения в ноябре, а права она получила во время рождественских каникул на шестом курсе Хогвартса Рон испытывал трудности с освоением этого навыка, так как при первой попытке пройти тест оставил бровь, и поэтому не получил права Он планировал пересдать тест, когда Гарри пойдёт на экзамен, но Министерство пало до того, как тест состоялся На данный момент все трое умели аппарировать

Гарри спросил, знакома ли Джинни с деревней Годрикова Лощина Когда она ответила, что нет, он предложил аппарировать в Годрикову Лощину боком Она согласилась Он обнял её за талию и с большой эффективностью совершил поворот и оказался в Годриковой Лощине, стоя у статуи в центре деревенской площади Джинни подняла глаза и увидела статую молодой пары со счастливым выражением лица, держащей маленького мальчика,Когда они подошли ближе, Джинни с изумлением увидела, как сильно отец на статуе похож на Гарри, и посмотрела на табличку с надписью:Тёмный Лорд убил Джеймса Поттера и Лили Эванс Поттер и пытался убить их сына, Гарри Джеймса Поттера - возраст:15 месяцев По неизвестным причинам Темный Лорд был уничтожен при попытке убить ребенка С того дня мальчик стал:«Мальчиком-Который-Выжил».

Джинни удивлённо смотрела на него.

Джинни: Почему я не знала, что он здесь?Это удивительно, Гарри.

Гарри только улыбнулся

Гарри:Пойдем со мной

Он направился к церкви через дорогу Прежде чем добраться до церкви, он пошел на огороженное кладбище, где было много маркеров разных размеров и форм Они дошли до ворот

Гарри:Ты хочешь подождать здесь или зайти?

Джинни: Я пойду с тобой.

Гарри взял ее за руку и направился к месту, где, как он помнил, находились могилы его родителей В центре заднего ряда он обнаружил двойной камень:Лили Эванс Поттер 1962-1983 и Джеймс Поттер 1962-1983. Джинни заметила, что там были и другие могилы Поттеров, но не стала останавливаться, чтобы уточнить, что именно, и заметила, что у Гарри по лицу текут слезы.

Гарри:Мама, папа... это Джиневра Молли Уизли Джинни - моя близкая подруга, и я надеюсь, что когда-нибудь она станет мне больше, чем просто подругой. Я подумал, что вы должны с ней познакомиться. Ну, мы сделали это!Орден Феникса, студенты и сотрудники Хогвартса, члены общины, Рон, Гермиона, Джинни и я уничтожили Тома Риддла Мы уничтожили большинство Пожирателей Смерти Я уверена, что еще придется навести порядок, чтобы поймать остальных Пожирателей Смерти Но теперь, надеюсь, мы все сможем начать жить без страха, что какое-то зло покончит с нашей жизнью без всякой причины Мы потеряли многих людей, которые, как и вы,Некоторые умерли, и у них остались дети, которые никогда не узнают своих родителей Мы с Джинни собираемся помочь этим людям Я пока не знаю, как, но я что-нибудь придумаю Если у тебя есть совет, я с радостью выслушаю Ну, а нам пора идти Я буду навещать тебя время от времени А пока собирай Мародеров и празднуй Я люблю вас обоих

Джинни наколдовала букет лилий и поставила его в центр плиты, Гарри улыбнулся

Гарри:Они прекрасны, спасибо.

Он обнял ее за талию и повернулся, чтобы уйти с кладбища. Он перешел через дорогу к чайному магазину на углу, вошел в него, подошел к стойке и спросил дорогу к дому Тонкс.

Девушка за стойкой сразу же узнала его

Девушка за стойкой: Вы Гарри Поттер!

К счастью, в магазине была только одна пара, и они оказались магглами Гарри просто улыбнулся

Гарри:Да, это я, а вы знаете, где находится дом Теда Тонкса?

Конечно, по этой дорожке, справа от магазина, они живут примерно в 5-6 домах вниз. Их имя написано на почтовом ящике, а живут они в стороне от дороги, примерно в четверти мили. Прекрасные люди, они такие!

Гарри:Спасибо

Он положил галеон на прилавок и приложил палец к губам.

Гарри:Давайте никому не скажем, что я был здесь.

Спасибо.

Гарри подошел к ней, взял Джинни за руку и вышел за дверь, повернул на правую дорожку и стал наслаждаться свежим воздухом. Он считал каждый дом, пока не нашел почтовый ящик с именем «Тонкс» на нем.

Гарри:Я уже бывал в этом доме, но я пришел сюда с другой стороны, по воздуху. Это был наш пункт назначения - я и Хагрид на велосипеде Сириуса. Это было в ту ночь, когда меня перевозили с Привот-Драйв в Бэрроу. Не думаю, что я когда-нибудь видел эту сторону.

Джинни: Это прекрасный район, и этот дом находится очень близко к деревне, но с достаточным количеством земли и деревьев, чтобы позволить себе жить в деревенском стиле Поистине великолепно

Они подошли к входной двери и постучали. Послышалось шарканье ног, дверь открылась, и на пороге появилась женщина, поразительно похожая на Беллатрису ЛаСтрандж. Джинни отпрыгнула назад и потянулась за своей палочкой. Глаза у нее были огромные, и она готовилась к драке. Гарри провел рукой по ее телу, чтобы не дать ей выхватить палочку.

Гарри:Миссис Тонкс, меня зовут Гарри Поттер, а это Джинни Уизли. Извините за вторжение, но мы хотели бы поговорить с вами, если вы не возражаете.

Андромеда посмотрела на Гарри и сразу же узнала его, ведь он был в их доме почти год назад, когда они с Хагридом должны были доставить порт-ключ в безопасное место.

Андромеда выглядела так, словно не выспалась и боролась со слезами с полудня вчерашнего дня, когда пришли авроры с известием о смерти её единственного ребёнка Нимфадоры Тонкс Люпин и её зятя Джона Ремуса Люпина Ей было от 45 до 50 лет, и она потеряла мужа от похитителей всего месяц или около того. Единственными её родственниками остались сестра Нарцисса Малфой и племянник Драко Она никогда бы не заявила о родстве с Люциусом Малфоем И у неё был её менее чем месячный внук:Тедди Ремус Люпин Она приветствовала пару в доме.

Андромеда: Пожалуйста, проходите. Хотите чаю?

Гарри:Да, это было бы замечательно

Джинни: Могу я помочь вам, миссис Тонкс?Вы должны простить меня, но ваше сходство с Беллатрисой ЛеСтрейндж сверхъестественно.

Андромеда: Пожалуйста, зовите меня Энди... конечно, в последнее время на меня часто смотрят так. Беллатрикс и я - сестры, а моя другая сестра - Нарцисса Малфой. Мы были двоюродными братьями с Сириусом Блэком. Отец Сириуса и наш отец были братьями. Надеюсь, вы не будете обижаться на мою семью, ведь много лет назад меня изгнали за то, что я вышла замуж за Теда Тонкса, «грязнокровку».

Гарри:Для меня не имеет значения, кем были твои родители или с кем ты связан, я буду судить о тебе по тому, кто ты есть. И как мать Нимфадоры Тонкс, или Тонкс, как я ее называл, ты занимаешь очень высокое место в моей книге.

Гарри увидел слезы в глазах Энди.

Гарри:Энди, мне так жаль, что мы потеряли Тонкс и Ремуса. И мне жаль, что мы потеряли Теда.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922415