Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 3

Послевоенный Гарри Поттер

Глава 2 - Обращение с мертвыми и ранеными

Гарри проснулся рано утром и стал искать свои очки на приставном столике. Уже рассвело, и он заметил, что на нём всё та же одежда, в которой он выходил из дракона и купался в озере. Он лежал в своей кровати в комнате общежития Гриффиндора.

Он оглядел комнату и увидел, что Рон лежит в своей кровати, Гермиона - на кровати, которую обычно занимал Симус Финнеган, а Джинни - на кровати, которую обычно занимал Невилл Лонгботтом. Были еще две кровати, которые, должно быть, перенесли в комнату их обитатели;На одной лежала Молли Уизли, а на другой - Артур Уизли Гарри подумал про себя, что рад видеть, как они отдыхают, но рассмеялся над тем, что, возможно, они выбрали такое расположение, чтобы защитить Джинни от какой-нибудь дикой романтической затеи с новым национальным героем или любым другим мальчиком, которую он сохранит для будущего использования;Однако Гермиона упаковала в нее целую библиотеку из дюжины книг, палатку, посуду, одежду для Рона, Гарри и себя на все времена года, еду, лампы и свечи, портрет профессора Финеаса Нигелласа Блэка и все, что они собрали во время своих путешествий Гарри нуждался в чистой одежде.

Раз уж он встал, то, возможно, сможет принять душ, побриться и выйти из комнаты, не разбудив команду. Внезапно в груди вспыхнула резкая боль, он посмотрел вниз и увидел немного свежей крови Свежая кровь была не источником боли, а старой кровью, которая прилипла к рубашке и оторвалась от кожи в процессе вставания с кровати Он посетит больничное крыло и позволит Поппи Помфри осмотреть его рану Он заметил несколько синяков, которым тоже не помешает внимание

Найдя одну пару джинсов, рубашку, джемпер, боксеры и носки, он направился в душ. Обычно после душа он одевался рядом с кроватью, но сегодня, когда в комнате были девочки, Молли и Артур, он счел нужным одеться в ванной, по крайней мере, нижнее белье и джинсы.

Гарри запустил душ и начал снимать рубашку К счастью, вся засохшая кровь, которая приклеила рубашку к груди, уже была разорвана, и рубашка легко снялась. Он впервые взглянул на свою рану и удивленно уставился в зеркало. На левой груди, чуть выше сердца, был свежий кровоточащий порез в форме молнии длиной около 6 дюймов Этот порез был больше, чем тот, что был на лбу, длиной около 2,5 дюймов Он посмотрел еще раз и только и смог подумать: «Отлично, еще один шрам!»По крайней мере, этот не будет виден широкой публике.

Он снял остальную одежду и залез в душ Это был лучший душ в его жизни Дни крови, пота и грязи теперь стекали в канализацию Шампунь, о, как он скучал по шампуню Рон и Гарри решили позволить Гермионе взять шампунь, так как запасов не хватало, когда они были в бегах Они использовали брусковое мыло для волос, которое оставляло их чистыми, но не такими послушными и блестящими, как шампунь Ощущение массажа тёплой водой было таким успокаивающим, и он задержался немного дольше, чем планировал Выйдя из душа,он быстро побрился, почистил зубы, причесался и обнаружил, что чувствует себя немного освеженным, но готов найти что-нибудь поесть. Затем он надел боксеры и джинсы, почистил очки и использовал свое полотенце, чтобы вытереть раковину и место у входа в душ, чтобы следующий пользователь не испытывал неудобств.

Затем он взял свою грязную одежду, использованные полотенца и набор для бритья и отправился в зону рядом со своей кроватью. Остальные вокруг шевелились, Рон ждал, пока он примет душ. Гермиона сказала, что пойдёт в женское общежитие, чтобы воспользоваться душем, и спросила Джинни и Молли, не хотят ли они составить ей компанию.

Джинни (несколько расстроенная):Гарри, ты ранен!У тебя кровь идет!

Гарри посмотрел в зеркало на свою новую рану.

Гарри:Всё в порядке, Джинни, я попрошу Помфри осмотреть её сегодня утром. И вообще, прежде чем мы отправимся в нору, нас всех осмотрит Помфри. Вы, ребята, двигайтесь, нам нужно сделать несколько дел до завтрака, и мне нужна ваша помощь.

Гарри закончил одеваться, убедившись, что у него есть все его палочки: палочка с ядром феникса, палочка Драко Малфоя, которой он пользовался с момента их поимки и заточения в Малфой-мэноре, и Старшая палочка. Затем он направился в общую комнату, где должен был дождаться остальных. На столе стоял дымящийся чайник и несколько печений, благодаря Кикимеру, поэтому Гарри выпил чашку.

Рон спустился по лестнице из общежития, выглядя гораздо более свежим, чем накануне.

Рон: Можно мне?

спросил он, указывая на чай и печенье. Гарри чуть не подавился.

Гарри:Рон, ты в порядке?

Рон: Конечно, а что?

Гарри:Твоя вежливость?Ну, это просто сюрприз, вот и все.

Рон: Ну, Гермиона пытается сделать меня цивилизованным; думаю, это работает.

Примерно через 30 минут Джинни и Гермиона спустились по лестнице, выглядя чистыми, вымытыми и опрятными в своих джинсах и джемперах. Оба быстро выпили по чашке чая и съели по печенью, когда Гарри начал рассказывать о планах на день

Гарри:Во-первых, мы вернём палочку Дамблдора на место!Его хранилище находится в запущенном состоянии, и нам всем понадобится, чтобы навести порядок.

Гарри взял Джинни за руку и направился к выходу.

Джинни прильнула к Гарри, и он поцеловал её в макушку.

Надеюсь, это не займет много времени.

Джинни: Что именно мы собираемся делать?

Гарри:Мы собираемся отремонтировать и заново запечатать гробницу Дамблдора. Риддл проник в неё и украл палочку Дамблдора. Он не очень уважительно относился к старосте. Джинни, ты не обязана идти с нами, если не хочешь. Ты можешь подождать нас в Большом зале. Это будет не очень приятно, но так будет правильно.

Джинни: Гарри, я хочу пойти с тобой. Я не хочу снова остаться в стороне, и, возможно, я смогу помочь.

Гарри кивнул и снова поцеловал её в макушку.

Рон и Гермиона шли рука об руку и болтали.

Гермиона:Рон, ты же знаешь, что Гарри серьезно относится к Джинни, не так ли?И она тоже неравнодушна к нему.

Рон:Да, я вижу это. Просто Джинни - моя младшая сестра, и тот факт, что через три месяца или около того она станет взрослой, меня смущает. Я не готов к тому, что моя младшая сестра станет взрослой. Но после всего, что мы пережили;Мы все пожертвовали некоторыми, если не большей частью наших детских лет, чтобы избавиться от Волдеморта Гарри заслуживает кого-то, кто заботится о нем Джинни заслуживает хорошего и благородного человека, и Гарри именно такой. Но я не вынесу, если он причинит ей боль Я иду к этому, Гермиона Я иду к этому!

Гермиона остановилась и обняла Рона, что напомнило ей объятия Молли, и поцеловала его.

Гермиона:Рональд Уизли, ты действительно меняешься!И мне нравятся эти перемены!

Рон (покраснев):Спасибо, Гермиона.

Они поспешили догнать Джинни и Гарри.

Перешагнув через груды мусора, они вышли через парадные двери и начали идти к озеру. Оказавшись у дерева, которое было излюбленным местом студентов, где они собирались для занятий и общения, они направились на восток вдоль береговой линии. Гробница Дамблдора находилась на небольшом полуострове, который вдавался в озеро с южной стороны. Многие называли его островом, но с остальной территорией Хогвартса его соединял небольшой клочок земли.

По мере того как они шли, Гарри проверял карманы с палочками, чтобы убедиться, что у него есть все три палочки, с которыми он начал свой путь. Чем ближе они подходили, тем тише становилась группа. Когда гробница стала видна, Гарри остановился, достал свою палочку и указал остальным сделать то же самое. Здесь были Пожиратели смерти, которые бежали во время битвы за Хогвартс, и Гарри не хотел нарваться на них, не будучи готовым. Было очевидно, что массивная белая конструкция была повреждена, поскольку на земле возле свода лежали большие куски белого мрамора, которые, очевидно, были разбиты и не являлись частью первоначального плана.

Гермиона задохнулась от увиденного, Рон и Джинни выглядели обеспокоенными Гарри видел сцену в видении, где Волдеморт забирает Бузинную палочку из рук трупа Дамблдора Осторожно они двинулись к участку суши, соединяющемуся с островом Вокруг не было никого, кроме Гарри, Джинни, Рона и Гермионы Они подошли, чтобы осмотреть повреждения Гарри и Гермиона увидели, что тело Дамблдора теперь подвергалось воздействию стихий, поскольку верхняя часть была разбита на два больших куска и отброшена в сторону Через центр крышки был зазубренный пролом

Гермиона: Гарри, когда это случилось?

Гарри:Ну, мы закончили Битву за Хогвартс около 6:00 вчерашнего утра, а начали накануне в коттедже «Шелл» И мы были в коттедже «Шелл» два дня Мы пришли в коттедж «Шелл» из Малфой-Маннера Это произошло ночью, когда мы были в Малфой-Маннере, примерно в то же время, когда Долби перевозил нас в коттедж «Шелл» Я полагаю, это произошло около 4 дней назад?А кажется, что прошло несколько месяцев!

Рон предложил собрать их вместе на земле, отремонтировать, затем поднять на основание и запечатать. И они начали левитировать один кусок ближе к другому Перемещая камни ближе друг к другу и выравнивая сломанные стороны, все четверо волшебников сосредоточились.

Наконец, камень встал на место, Гарри протянул вперёд свою палочку с ядром феникса и произнёс заклинание репайро Он на мгновение починился, но тут же снова раскололся Группа снова принялась за работу, чтобы выровнять камни В этот момент Гарри достал Бузинную палочку и произнёс команду репайро На этот раз камень починился и стал единым целым Все вздохнули с облегчением Затем Гарри велел группе подойти к каждому из четырёх углов и левитировать камень над основанием

Гарри:Прежде чем мы начнём, мы хотим приземлить камень в кошачьем углу над хранилищем, чтобы у меня был доступ к его рукам После того, как я положу палочку обратно в хранилище, мы переместим крышку в нужное положение и запечатаем её.

Они привели крышку в движение и медленно прошли над хранилищем. Затем они сместили свои позиции так, чтобы тело было доступно Гарри. Они опустили камень, чтобы он опирался на хранилище. Гарри использовал Бузинную палочку во время этого процесса. Он начал беспокоиться, что его палочка феникса не сможет завершить работу.

Гарри переместился к телу Дамблдора и вложил Бузинную палочку в его руки, как можно ближе к тому, что он помнил в своём видении. Он бросил последний взгляд и сказал: «Покойся с миром, старший мастер», отступил назад и занял место в своём углу, чтобы переместить камень на место. Он использовал палочку феникса и сосредоточился на поставленной задаче. Он дал сигнал начать перемещение, где они левитировали камень примерно на шесть дюймов, а затем переместились к углам хранилища и начали опускать крышку. Она встала на место идеально.

Гарри подошёл к склепу и, направив палочку на край, произнёс заклинание «sealantro». В этот момент из центра гробницы исходил яркий золотой свет, который распространялся к краям крышки, и образовалась постоянная печать между крышкой и основанием.

Рон: Это было впечатляюще, как ты это сделал?

Гарри:Понятия не имею!Я никогда раньше не делал этого заклинания.

Гермиона: Я никогда не видела, чтобы заклинание так реагировало, как будто его сила была усилена Какая у тебя палочка?

Гарри:Палочка феникса, а что?

Гермиона: Просто хотел узнать, правильную ли палочку ты передал в руки Дамблдора. Это было впечатляющее заклинание, несомненно.

Рон: Давайте завтракать, я умираю от голода.

Минерва МакГонагалл, Филиус Флитвик, Гораций Слизнорт, Сибилла Трелони, Помона Спраут и Хагрид сидели за столами вместе с учениками, родителями и членами Ордена Когда они вошли в зал, Кингсли Шеклболт поднялся со своего места и подошёл поприветствовать Гарри.

Шеклболт:Привет, Гарри, как дела?

Гарри:Хорошо, спасибо; чем могу быть полезен?

Шеклболт:Насколько я понял из слов Артура, ты собираешься провести некоторое время в Бэрроу?Гарри, я хотел, чтобы ты знал, что как временный министр магии мы благодарны тебе за все, что ты сделал для волшебного сообщества. Я надеюсь, что ты все еще хочешь быть аврором, и если это так, то нам нужно обсудить, как мы можем это сделать, но эти обсуждения могут подождать, пока ты немного отдохнешь и восстановишься.

Гарри:Я не уверен, чего я хочу в данный момент, но я ценю, что вы работаете со мной над этим.

Шеклболт:Министерство должно опросить вас, мисс Грейнджер и Рона Уизли о событиях прошлого года, вплоть до смерти Волдеморта. Мы должны провести этот опрос в ближайшее время. Министерство должно предпринять шаги, чтобы предотвратить появление подобных злых людей и событий в будущем. Для этого нам нужно знать факты, включая те, которые, как я полагаю, знаете только вы трое.

Гарри:Я понимаю

Шеклболт:Я свяжусь с вами в Бэрроу в конце этой недели, чтобы договориться о встрече, хорошо?И еще раз спасибо, Гарри.

Гарри улыбнулся, когда Шеклболт удалился.

Гарри не заметил, как Джинни, Рон и Гермина перешли к столу и уже почти наполовину закончили трапезу. Гарри сел за стол и угостился яичницей, хашбраунами, беконом и большой порцией нарезанной клубники. Затем он взял кусок тоста с маслом и джемом. Тыквенный сок был таким вкусным. Прошёл почти год с тех пор, как он пил тыквенный сок, и он почти забыл, как сильно он его любит.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922411