Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 2

Последние несколько лет ты был для нас с Молли как еще один сын. Тебе всегда рады в нашем доме, и я надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы остаться с нами хотя бы до тех пор, пока мы не восстановим мир волшебников и не вернемся к некоему подобию нормальной жизни.

Молли присоединилась к разговору и заключила Гарри в свои медвежьи объятия.

Молли:О, Гарри, я так расстроилась, когда он сказал, что ты умер, я думала, что мое сердце остановится Сначала Фред, потом ты, я просто не могла этого вынести. Я так рада тебя видеть, правда!

Гарри:Мне очень жаль Фреда. Он был одним из моих любимых друзей, всегда был готов посмеяться; быстрый, умный и такой милый парень. Не знаю, что Джордж будет делать без него. Мы поможем ему, как только сможем.

Молли: Спасибо, дорогой, ты ведь приедешь в Бэрроу, когда уедешь отсюда?Тебе, Гермионе и Рональду нужно немного отдохнуть и, судя по всему, нормально поесть.

Гарри, увидев Джинни: Да, я приеду и останусь на несколько дней, в любом случае. Много вещей, которые нужно решить, и я не могу представить себе лучшего места, чем Нора.

Молли:Хорошо

Что хорошо?

Джинни прыгнула на Гарри, обхватив его руками так, что он едва не потерял дыхание. Она дружески поцеловала его в губы, затем отстранилась, чтобы взять кулак и настойчиво стукнуть его в грудь, не желая причинить ему вреда.

Джинни (довольно настойчиво):Никогда больше так со мной не поступай!!!Я думала, ты умер!Мертв!!!

Гарри (слегка повышая голос):Прости, это был единственный способ сделать то, что мне нужно было сделать!

Он притянул ее к себе и обнял, запах ее волос гипнотизировал его. Запах фруктового аромата - может быть, апельсинов?

Гарри:Нам нужно поговорить, но я голоден и устал, и я не хочу заснуть во время нашего разговора Где Кикимер».

В этот момент появился Кикимер и, почти улыбаясь, сказал своим голосом лягушки-быка:

Кикимер:Мастер Поттер, чем могу служить?

Гарри:Кричер, не мог бы ты принести в общую комнату Гриффиндора пару подносов с бутербродами и чипсами и несколько бутылок пива с маслом, чтобы хватило примерно на восемь человек.

Для меня будет честью служить моему хозяину Поттеру, истребителю Того, Кто Не Должен Быть Назван.

Гарри обратился к Джинни: - Вы пройдете со мной в общую комнату Гриффиндора?

Джинни почти самодовольно сказала:Конечно, я не собираюсь надолго упускать тебя из виду.

По пути к выходу Гарри поймал Рона за рукав и спросил, не хотят ли они с Гермионой перекусить, а затем объяснил, что ему нужно доставить несколько сэндвичей в общую комнату Гриффиндора.

Рон: Прямо за тобой, приятель.

Гарри: Как насчет того, чтобы сообщить об этом твоим родителям, Джорджу, Перси и Чарли?

Рон: Чарли и Перси уехали с Биллом и Флёр отдохнуть в коттедж Шелл. Им пришлось заставить Джорджа поехать с ними.

С этими словами Гарри и Джинни вышли из Общей комнаты Гриффиндора.

Несмотря на то, что был май, в камине горел огонь, благодаря которому в комнатах замка поддерживалась идеальная температура. Диваны и стулья всегда были удобными, хотя и выглядели потёртыми от износа. Когда они уселись на свой любимый диван, появился Кикимер с подносами еды

Кречер: Я могу принести чай, если хотите.

Гарри одобрительно кивнул:Горячий чай - это было бы замечательно.

Он взял сэндвич и восхитился щедрым количеством ростбифа с легким соусом из хрена и майонеза на темной булочке. Также к нему прилагались соленые огурцы и оливки, а также большая миска сухариков. Джинни тоже была голодна. Стресс и физические нагрузки, связанные с дуэлью за свою жизнь, обычно сжигают лишние калории, а эмоциональный стресс от битвы отодвинул голод на второй план.

Джинни: Ты придешь в Нору после того, что нам нужно сделать здесь?

Гарри:Да, я сказал твоим родителям, что приеду. Нужно многое уладить: похороны, реорганизация Министерства, Хогвартс нуждается в капитальном ремонте, родители Гермионы, ты и я, отдых и восстановление сил.

Джинни: А «ты и я» - это вместе?

Гарри:Надеюсь, что да, Джинни, ты мне очень дорога, и я не могу представить себе будущее без тебя. Ты - причина, по которой я здесь и сейчас, и я надеюсь, что ты подумаешь о будущем со мной.

Джинни: Это предложение руки и сердца?Потому что если это так, то ответ - нет.

Гарри:Нет, это не предложение руки и сердца Это предложение, чтобы мы с тобой изучили возможности будущего брака и совместной жизни Я предполагаю, что нам потребуется немного времени, чтобы выровнять наши жизни, определить, какие шаги мы хотим предпринять, чтобы сделать карьеру, которую хочет каждый из нас Нам потребуется немного времени, чтобы заново узнать друг друга, чего мы хотим от жизни,Потребуется время, чтобы понять, сможем ли мы быть парой, а не просто друзьями Потребуется время, чтобы научиться жить без угрозы зла Тома Риддла И если мы найдем, что мы совместимы, и мы хотим пожениться, и мы достаточно зрелые, чтобы справиться с браком, тогда я обещаю вам очень достойное предложение о браке И что значит НЕТ!

Джинни (краснея):Ну,Тебя не было почти девять месяцев, и жизнь в волшебном сообществе изменилась. Хогвартс перешел под контроль Пожирателей Смерти, как и Министерство. Большинство людей теперь знают на личном опыте, что жизнь - не сказка, и что хорошие вещи в жизни нужно беречь и лелеять.Всего несколько часов назад я думала, что ты мертв. Мне нужно оправиться от этого, и я больше никогда не хочу испытывать это чувство. Я не готова к такому постоянному браку, даже если он будет заключен с героем мира волшебников или мальчиком, которого я боготворила с тех пор, как научилась читать.

И она, и Гарри покраснели.

Гарри:Я думаю, что «НЕТ» - это подходящий ответ на предложение руки и сердца. Он начал легонько целовать ее, а потом отстранился.

Гарри:Ну, а ты готова рассмотреть возможность совместного будущего?

Джинни: Я готова изучить все возможности.

Они глубоко поцеловались, и Гарри услышал, как распахнулась дверь.

Рон и Гермиона вошли в комнату и, увидев еду, набросились на неё, чтобы угоститься Гарри откинулся на спинку кресла, притянул Джинни к себе и обнял её в удобной позе, когда её волосы струили свой аромат по лицу Гарри Через несколько минут ритмичное дыхание Гарри показало, что он спит глубоким сном

Рон посмотрел на сестру и своего лучшего друга.

Рон: Ну, он в отключке Как только мы закончим есть, мы левитируем его в его кровать наверху Боже, эта еда просто фантастическая Я и не подозревал, насколько я голоден на самом деле

Гермиона: Да, думаю, я могу помочь тебе с этим, а потом мы все постараемся немного отдохнуть

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922410