Готовый перевод Harry Potter's Discovery / Открытия Гарри Поттера: Том 1. Часть 5

На установку охранников вокруг дома № 4 по Тисовой улице — 500 000 галлеонов.

Альбус Дамблдор получает от A.P.W.B — 5 000 галлеонов ежемесячно.

Семья Дурслей получает — 5 000 галлеонов ежемесячно за воспитание Гарри Поттера.

Молли Уизли, в девичестве Превитт, — 5 000 галлеонов ежегодно.

Рональд Уизли — 5 000 галлеонов ежемесячно.

Джинни Уизли — 5 000 галлеонов ежемесячно.

Считается, что Альбус Дамблдор забрал эти средства из семейного хранилища Поттеров, а Молли Уизли поручила своей дочери приготовить любовное зелье и зелье плодородия, чтобы вы с её дочерью смогли полюбить друг друга и завести детей. После этого, когда вы уйдете из жизни, Молли и Джинни получат доступ ко всем вашим средствам и активам. Мы перевели эти деньги вместе с процентами обратно в семейное хранилище Поттеров из хранилища Дамблдора и сделали так, чтобы никто, кроме вас, не мог получить доступ к хранилищу. Рекомендуем обратиться к адвокату, чтобы привлечь Альбуса Дамблдора к ответственности. Ему могут предъявить обвинения в краже, жестоком обращении с детьми и пренебрежении их интересами, не говоря уже о полном игнорировании воли лорда древнейшего и благороднейшего дома. Лорд Рагнок — директор Гринготтса.

Когда Гарри читал это письмо, на его глаза навернулись слезы, а МакГонагалл все это время следила за ним. Он встал и сказал:

— Этот чертов негодяй! Я добьюсь, чтобы его сняли с должности до начала года! Я знаю, что гоблины вернули мне деньги, но дело не в этом, профессор. Я был бы рад помочь Уизли, но я зол на то, что они сделали за моей спиной.

МакГонагалл была ошеломлена таким поворотом событий и произнесла:

— Гарри, я понимаю, что ты сейчас на взводе. Мне стоит оставить тебя в покое, чтобы ты мог подумать обо всем. Если Дамблдора снимут, кто станет директором школы?

Гарри взял себя в руки и ответил:

— Дорогой профессор, когда я приеду в Хогвартс, у меня будет возможность назначить вас директором школы. Я сообщаю вам, что Хогвартс принадлежит мне. Я — наследник и потомок Гриффиндора, Когтеврана, Пуффендуя и Слизерина. Все улажу, когда приеду.

МакГонагалл была потрясена этим откровением. Они немного поговорили, и Гарри даже заказал еду для них двоих и оплатил ее, как и настаивал. После беседы с МакГонагалл он решил подстричься и изменить свой образ.

Сначала он прогулялся по аллее и осмотрел свои магазины: «Флориш и Блоттс», зоомагазин и магазин принадлежностей для квиддича. В зоомагазине он увидел черную змею, которая посмотрела на него. Он решил заговорить с ней:

— Как дела, приятель?

Змея шипела на змеином языке:

— Приветствую тебя, птенец. Ты прирожденный и очень талантливый волшебник. Я хотел бы стать твоим знакомым. Как тебя зовут?

Гарри ответил на змеином языке:

— Приветствую тебя, я — лорд Гарри Джеймс Поттер-Певерелл, но можешь звать меня Гарри. А как зовут тебя?

Змея ответила:

— Зови меня Тасси, друг мой.

Когда хозяйка магазина услышала их разговор, она была потрясена и обратилась к Гарри:

— Вы хотите купить эту змею?

Гарри ответил:

— Да, пожалуйста. Сколько она стоит?

Помощница сказала:

— 5 галеонов.

Гарри отдал ей деньги, добавив хорошие чаевые, и ушел со змеей. Тасси произнесла:

— Гарри, ты можешь спрятать меня под своей одеждой. Я здесь, чтобы защитить тебя и твоего знакомого.

Спрятав змею, Гарри заметил татуировку на своей правой руке. Она не напоминала черную метку, которая была у последователей Волан-де-Морта. Он направился к мадам Малкинс за новой одеждой, а затем зашел в магазин для маглов, где купил новые джинсы, футболку и красивую куртку. Он выбросил старую одежду, которую дала ему тетя, и запасные вещи Дадли. Теперь он выглядел вполне прилично.

Теперь пришло время сделать новую стильную стрижку. Подстригшись и приняв новый облик, он вернулся в «Дырявый котёл» и попросил у бармена Тома столик. Гарри знал Тома как приятного человека, узнав, что его родители — австралийцы. Он заказал еду и сел за стол, размышляя о событиях последних дней и о философском камне. Он думал о том, как Дамблдор пал духом и почему поступил так с ним.

Когда он погрузился в размышления, к нему подошел приятный женский голос:

— Кнут за твоими мыслями, Поттер?

Гарри удивился, что она знает его имя. Подняв глаза, он увидел симпатичную светловолосую девушку и сказал:

— О, я просто размышлял о своей непростой жизни и о недавних событиях. Вы из школы, да? Но не в моем доме, верно? Не хотите присесть?

Девушка ответила:

— С радостью, Поттер. Кстати, твоя новая одежда и прическа тебе очень идут, в следующем году у тебя может появиться конкуренция. Спасибо, что предложил место.

Гарри улыбнулся и сказал:

— Не думаю, что я интересен многим девушкам. Они видят во мне лишь мальчика, который жил, и не только Гарри. Погоди, ты ведь из Слизерина, верно? Но ты не общаешься с Малфоем и его компанией?

http://tl.rulate.ru/book/119182/4830313