Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 92

```html

Лес мгновенно замер в тишине.

После того как прошло как минимум пять секунд в ступоре, Чжао Чанхэ, наконец, пришёл в себя, его лицо изменилось до неузнаваемости, и он закричал:

— Вы так смелы!

Чэнь Ян радостно ответил:

— Ваше Превосходительство мудро! Я действительно смел!

Чжао Чанхэ никогда бы не подумал, что таким хорошо экипированным врагом окажутся люди Чэнь Яна, бедного магистрата!

Клатч!

Он вытащил меч из-под пояса в безумии и вонзил его в Чэнь Яна:

— Я тебя убью!

Глаза Чжан Дабяо похолодели, он мгновенно выхватил меч и рубанул, ударив по обушку меча!

Дин!

С громким звуком меч раскололся на две части на месте!

Чжао Чанхэ смотрел на сломанный меч в руке и удивлённо сказал:

— Это что за...

Чжан Дабяо поднял свой меч и приставил его к шее.

Лицо Чжао Чанхэ побледнело, рука ослабла, и сломанный меч упал на землю.

— Чэнь... Чэнь Ян, я чиновник, назначенный судом, ты... ты смеешь меня убить? — произнёс он дрожащим голосом.

— Ваше Превосходительство слишком добры, как я могу убить официально назначенного чиновника? — Чэнь Ян сказал с беззаботной улыбкой. — Но я не убью вас, но бандит придёт и убьёт вас, это допустимо, не так ли?

Чжао Чанхэ испугался, его лицо побледнело:

— Ты не... не шали!

Чэнь Ян рассмеялся:

— Всё зависит от вас, сэр.

Чжао Чанхэ испугался и его тон смягчился:

— Сэр Чэнь, я знаю, что вы страдаете от бедствия беженцев, и даже правительственный офис разрушен, поэтому я пришёл вам на помощь, почему вы так?

Лицо Чэнь Яна вдруг омрачилось:

— Чжао Чанхэ, ты всё ещё хочешь разыгрывать передо мной спектакль? Мы оба знаем, почему ты здесь! Не отказывайся, у меня плохой характер, и я склонен к импульсивным действиям, когда злюсь!

Лицо Чжао Чанхэ стало серым, он открыл рот, но не осмелился говорить, его спина была мокрой от холодного пота.

Конец!

— Я слышал, что господин Чжао родился в год тигра, но сейчас, похоже, ты родился в год свиньи.

— В противном случае, почему ты так глуп, чтобы вторгнуться в уезд Циншань и навредить Чэнь Яну!

Чэнь Ян усмехнулся.

Чжао Чанхэ трясся, как сахарный принц, его лицо было безжизненным.

Чэнь Ян немного смягчил выражение:

— Хорошо, я не буду с тобой говорить лишнего. Если ты сделаешь две вещи, я могу пощадить твою жизнь.

Чжао Чанхэ не ожидал, что ещё есть надежда, и надежда снова появилась в его глазах:

— Ты... говори!

Чэнь Ян поднял палец:

— Во-первых, возмести мне мои убытки.

Чжао Чанхэ был в замешательстве:

— Убытки? Какие у тебя могут быть убытки?

Чэнь Ян вытащил небольшой блокнот и начал по порядку считать расходы.

— Это много.

— Я использовал 3213 штормовых стрел для производства, каждая стоила одну ляна серебра.

— Штормовой лук был выстрелен 3213 раз, общие расходы на износ и обслуживание составили около одной тысячи лян серебра.

— Всего использовалось 225 фунтов соснового масла, в итоге около 450 лян серебра.

— В битву ушло 50 солдат, каждый получил боевое пособие в 20 лян, всего 1000 лян.

— Я составил боевой план, включая 12 основных частей, 43 второстепенных и 122 заметки, всего 3000 лян серебра.

Чжао Чанхэ не нашёл, что сказать.

Так этот парень считал военные расходы!

Но один лян серебра за стрелу? Обслуживание лука до трёх цян за раз? Он что, из золота? Это же абсурд!

Какое пособие получают солдаты, когда идут в бой? Двадцать лян на человека? Это что, папу растить или солдат?

Когда он снова услышал о боевом плане, он поражённо прервал:

— Подожди! Каков это боевой план? Почему это так дорого!

Чэнь Ян сказал это, как будто это нормально:

— Это абсурд. Боевой план — это главный приоритет, это задумка с высоким техническим содержанием, значит, он дорог!

Чжао Чанхэ не понимал, о чём он говорит, и просто позволил ему продолжать.

Чэнь Ян перечислил их по порядку и в итоге закончил только после того, как назвал тридцать или сорок пунктов.

— В общей сложности эта битва стоила 14212 лян.

— Есть ещё налоги, так что скажем, ты заплатишь 16000 лян!

— Ах, неужели они правы, когда говорят, что войны ведутся на серебро, посмотрите на все эти траты!

— Господин Чжао, вы думаете, что это наличные или серебряные банкноты? Расписки не подойдут!

Жизнь Чжао Чанхэ висела на волоске, и хотя он хотел шлёпнуть эти счета Чэнь Яну в лицо, он мог только подавить свой гнев и сказать:

— Серебро... серебряные банкноты, но у меня их нет при себе, мне нужно вернуться и забрать их.

Он подумал, когда вернусь в столицу, я определённо возобновлю армию, и тогда тебе будет плохо!

Чэнь Ян улыбнулся:

— Мы все тысячу лет как лисы, почему ты играешь со мной в Ляо Чжая? Если у тебя нет, иди ко мне в правительство пару дней, и я попрошу кого-то вернуться за этим для тебя!

Чжао Чанхэ опустил глаза и настаивал:

— Мои банкноты заперты в секретной коробке. Только я знаю, где они, и у меня есть ключ. Ты...

Чэнь Ян прервал его:

— В какой секретной коробке?

Чжао Чанхэ был в замешательстве:

— Какой?

Чэнь Ян начал считать на пальцах:

— Один под кроватью в спальне, за пейзажем в кабинете, один под полом в дровяной комнате... Всего семь, какой из них?

Чжао Чанхэ наконец-то понял и в шоке сказал:

— Как ты знаешь расположение моей секретной коробки!

Их ровно семь!

Чэнь Ян прищурился:

— Не говори о своей секретной коробке, я знаю точно, где находятся секретные коробки твоих четырёх жён и наложниц! У тебя нет секретов передо мной!

Чжао Чанхэ был в шоке и мгновенно вспомнил несколько лет назад.

В ту ночь Чэнь Ян сказал то же самое.

Тогда Чжао Чанхэ совершенно не верил, пока Чэнь Ян не продемонстрировал доказательства.

Вдруг он понял, что он совершенно потерян.

Искусство войны говорит, если знаешь себя и врага, не потерпишь поражения в ста битвах.

Он не знал ничего о Чэнь Яне, а Чэнь Ян знал о нём всё!

Исход этой битвы был решён до её начала!

— Я сдаюсь... Это ключ от секретной коробки в крыле, и мой личный яшмовый кулон. Передай эти два предмета моей жене, она достанет для тебя серебряную расписку.

Взяв ключ и яшмовый кулон, Чэнь Ян улыбнулся:

— Цянь У! Ты иди туда лично.

Цянь У выскочил из-за большого дерева неподалёку, шагнул вперёд, чтобы взять:

— Да!

После этого Цянь У развернулся и убежал.

Чжао Чанхэ осознал, что кто-то прятался за деревом, и испугался ещё больше.

— Второе условие? — спросил он нервно.

— Просто, вернитесь на родину и порекомендуйте преемника, Хэ Дуна, губернатора.

Чжао Чанхэ в отчаянии воскликнул:

— Что! Как это возможно!

— Проводите господина Чжао в путь! — лицо Чэнь Яна потемнело, он закричал на Чжан Дабяо.

— Да!

Чжан Дабяо поднял свой стальной нож и, как молния, нанес удар по шее Чжао Чанхэ!

Чжао Чанхэ не ожидал, что он прямо прикажет кого-то зарезать. Он был в полной панике. Его глаза потемнели, и он упал на землю, на самом деле испугавшись до смерти.

— Чёрт побери, Бяо-цзы, двигай ножом помедленнее!

Чэнь Ян тоже перепугался.

Он просто хотел напугать Чжао Чанхэ, но никогда не думал, что Чжан Дабяо придёт так быстро!

Чжао Чанхэ может умереть, но он не должен умирать сейчас!

Иначе суд точно отправит людей расследовать. Уезд Циншань, который он годами берёг, обязательно будет раскрыт!

Более того, если выяснится, что он убил Чжао Чанхэ, его жизни не спасут!

— Эх, не переживайте, сэр, я не невежественный человек. Я просто хотел его испугать, — усмехнулся Чжан Дабяо, убирая стальной нож.

— Ты что, собираешься испугать его или меня... — Чэнь Ян пнул его, ругаясь.

Развернувшись, он увидел, что Чжао Чанхэ, потерявший сознание, испустил поток мочи, он на самом деле испугался до потери сознания!

— Ладно, заберите этого парня в повозку и возвращайтесь в правительство!

```

http://tl.rulate.ru/book/119066/4819733