Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 51

— Я пойду и взгляну! — сказал Хэ Цзиньяо, немного беспокоясь, и, произнеся это, быстро направился в комнату.

Сюн Юфэй несколько раз кивнул:

— Я тоже хочу увидеть девушку.

— Подождите! — остановил их Чэнь Ян. — Мисс Циньюань была ранена стрелой и проходит лечение.

Сюн Юфэй и Хэ Цзиньяо, будучи образованными людьми, сразу же остановились.

Тогда они спросили Чэня Яна, что произошло прошлой ночью.

Чэнь Ян не стал скрывать детали и рассказал все, что произошло. Конечно, он не упомянул, что сражался с Лу Циньэр, когда появился убийца.

— Эти чертовы негодяи ищут смерти! — воскликнул Сюн Юфэй с холодным убийственным взглядом.

Хэ Цзиньяо вздохнул с облегчением:

— Это было очень близко.

В этот момент Лу Циньэр выбежала и воскликнула Чэню Яну:

— Sir, sir, все в порядке, все в порядке.

Чэнь Ян удивился, затем обрадовался:

— Что, мисс Циньюань пришла в себя?

Лу Циньэр покачала головой:

— Мисс Циньюань не пробудилась, но старый Ци вытащил наконечник стрелы.

Используя слово «вытащил», Лу Циньэр подчеркивала, насколько трудно извлечь наконечник.

— Ха-ха! — в это время вышел Ци Юньшань с громким смехом.

Подойдя к Чэню Яну, Ци Юньшань слегка поклонился:

— Sir, примите мои приветствия.

Хотя Ци Юньшань не был знаменитым врачом, в уезде Циншань его имя было довольно известно, ведь он был достаточно пожилым человеком.

Чэнь Ян не смел пренебрегать поклонцом Ци Юньшаня и поспешно ответил поклоном:

— Как вы можете так говорить, мистер Ци? Я позвал вас в полночь, и тут я должен кланяться вам.

Ци Юньшань помахал рукой:

— Я склоняюсь перед вами от имени всех военных врачей мира, чтобы выразить благодарность. С этим Ма Фэй Сань я не знаю, сколько солдат смогут избежать страданий на всю жизнь.

Сюн Юфэй знал Ци Юньшаня. Когда-то он, ведя побежденную армию, случайно попал в уезд Циншань и здесь лечился именно у Ци Юньшаня.

— Солдат? Что вы имеете в виду, мистер Ци?

Слово «солдат» сразу привлекло внимание Сюна Юфэя.

Ци Юньшань похвалил:

— Вы не знаете? Уездный магистрат разработал рецепт Ма Фэй Сань, который может временно отключить ощущение боли. Благодаря этому военные врачи смогут безопасно извлечь наконечник стрелы, застрявший в кости.

Сюн Юфэй получил титул за военные заслуги, поэтому понимал, что означает стрелка, застрявшая в кости.

Можно сказать, что половина инвалидов, вернувшихся из армии, были ранены стрелами, и, по меньшей мере, 30% солдат потеряли возможность сражаться из-за того, что стрелы застряли в костях и не могли быть удалены.

Поэтому, услышав слова Ци Юньшаня, он сразу же испытал невероятное волнение!

— Вы, вы говорите правду.

Ци Юньшань улыбнулся и кивнул:

— Верно! Но все это заслуга господина Чэня.

— Это не я разработал, а передал мне отшельник, — объяснил Чэнь Ян.

Нет выбора, он не может сказать правду, что увидел формулу Ма Фэй Сань в Интернете и старинных книгах, прежде чем переместился во времени.

Поэтому ему пришлось найти какое-то оправдание для увода от правды.

— Ладно, ладно, что бы ни говорил господин Суй, для военного врача ваше изобретение — это практически чудодейственное лекарство.

Ци Юньшань смеялся и восхищался. Статус военного врача невысок, его можно считать даже очень низким.

Чтобы заработать уважение, нужно полагаться только на лечение раненых.

Появление Ма Фэй Сань позволило врачам, сопровождающим армию, лечить многих раненых солдат.

Таким образом, для врачей стало довольно легко зарабатывать уважение.

Хотя Ци Юньшань уже вышел в отставку, он все равно продолжал с уважением относиться к врачам, сопровождающим армию, поэтому естественно восхищался Ма Фэй Сань.

Хэ Цзиньяо не произнес ни слова, не потому что не слышал о силе Ма Фэй Сань. Просто в его сердце поднимался шок, подобный бурному морю.

Он уже видел магию Чэня Яна. Будь то сахар, очищенная соль или даже методы разведения и забоя свиней — все это было удивительными открытиями, имеющими огромное значение для всей Великой Чжоу.

Такой удивительный человек всего за одну ночь снова создал Ма Фэй Сань.

Хэ Цзиньяо повидал много талантливых людей. Помимо других, два новых цзиньши, которые присоединились к ведомству финансов под его руководством в этом году, оба считались гениями в своих родных местах.

Но Хэ Цзиньяо никогда не встречал гения, подобного Чэню Яну, который мог бы придумать что-то столь полезное для управления государством. Он даже никогда не слышал о таких.

Это уже не гений, а чудо!

http://tl.rulate.ru/book/119066/4807790