Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 50

— За пределами округа много таких цветов, сейчас они цветут, но аконит, похоже, не является лечебным растением, а скорее ядовитым, — напомнил Ци Юншань.

Чэнь Ян улыбнулся, главное, что в округе Циншань есть такие цветы.

Думая об этом, он обернулся к Тан Юнь:

— Позволь своим людям как можно быстрее собрать их.

Тан Юнь быстро кивнула, повернулась и отдала приказ охраннику Фэнлинга у двери. Как именно Чэнь Ян планировал использовать цветы, она не стала расспрашивать. Она была уверена, что, раз он заговорил, то у него есть и план.

— Господин Го, сходите в свою аптеку и принесите мне по 4 цзяня сыроиноприличника, ароматной белой ангелики, ангелики и чуансян, а также 1 цзянь ариземы.

После того как Чэнь Ян закончил, он добавил:

— Удвойте количество, на всякий случай.

Го Би больше не стал ничего говорить, кивнул и сказал:

— Я сейчас же вернусь с этим.

— Господин Ци, постарайтесь остановить кровотечение у Цин Юань, дайте мне два часа, а через два часа можно будет вынуть стрелу, как вам такое?

Ци Юншань не знал, что собирается делать Чэнь Ян. Если бы это был кто-то другой, он бы давно ушел, если бы его упрекали. В конце концов, как врачу, ему не нравилось, когда на него указывали пальцем.

Но Чэнь Ян был иным.

Ци Юншань также был гражданином округа Циншань. В последние годы он жил в достатке, далеко от войны, и полагался на Чэнь Яна. Можно сказать, что весь округ Циншань считал Чэнь Яна благодетелем, и Ци Юншань не был исключением.

— Хорошо, я выполню ваши указания.

В сердце Ци Юншаня еще оставалась некоторая неуверенность и недовольство, но он сдерживался.

Чэнь Ян не стал объяснять больше, обернулся и вышел из комнаты, готовя травы для отвара.

Он видел рецепт Ма Фэй Сань в Интернете и в книгах в своей прошлой жизни. Это не было сложно, и травы также были доступны в этом мире. Если Ма Фэй Сань сработает и сможет временно лишить Цин Юань чувствительности к боли, а анестезия будет успешной, Ци Юншань должен будет помочь вытянуть острие стрелы.

Чэнь Ян считал, что стоит попробовать.

Фэн Линвэй действовал быстро, и менее чем через полчаса уже собрал много аконита.

Го Би также принёс травы, о которых просил Чэнь Ян.

Чэнь Ян не раздумывая начал готовить лекарство. Прошел еще час, и отвар наконец был готов.

Лу Циньэр лично подала его и снова последовала за Чэнь Яном к постели Цин Юань.

В это время губы Цин Юань были белыми. Она не была в обмороке, но можно было заметить, что её сознание немного расплывчато.

Ци Юншань наблюдал сбоку. Если что-то пойдёт не так, он немедленно вмешается. Пока что опасности не было.

Увидев, как входит Чэнь Ян, Ци Юншань, Тан Юнь и другие встали.

Ци Юншань с интересом посмотрел на сосуд с лекарством и спросил:

— Какое это лекарство?

Чэнь Ян произнес:

— Это древний рецепт отшельника, называемый Ма Фэй Сань. После приема этого лекарства люди временно теряют чувствительность к боли.

Глаза Ци Юншаня расширились:

— Теряют чувствительность к боли? Не просто засыпают, а полностью теряют ощущение боли?

Существует множество рецептов, способных вызвать сон и временную потерю сознания. Ци Юншань мог бы на любом углу написать десяток таких рецептов, но никогда не слышал о препарате, который полностью лишает человека чувствительности к боли.

Человеческий организм очень странен. Даже если человек полностью спит и не осознает себя, пока он не мертв, он всё равно будет чувствовать боль в обычных условиях. Испытав боль, он инстинктивно будет защищаться и сопротивляться.

Поэтому Ци Юншань раньше говорил, что извлечь острие стрелы несложно, но сложно сделать это без каких-либо повреждений.

Когда он был врачом в армии, он видел слишком много случаев переломов и полной инвалидности из-за насильственного вытаскивания стрел.

Причина в том, что трудно предотвратить инстинктивное сопротивление пациентов.

— Да, — кивнул Чэнь Ян.

Тан Юнь, стоящая рядом, также была поражена. Мир такой велик, как император, она слышала о препаратах, вызывающих галлюцинации, и о тех, которые могут усыпить на несколько дней, но никогда не слышала о препарате, который полностью лишает чувствительности к боли.

— Вы уверены? — снова спросил Ци Юншань, глядя на Чэнь Яна.

На самом деле, он изначально не верил в это.

В конце концов, Чэнь Ян не был врачом, как он мог понимать рецепт?

Что касается так называемого отшельника, это звучало абсурдно.

Нет такого понятия, как отшельник, это просто разговоры Чэнь Яна.

Если бы это был кто-то другой, он точно не стал бы сотрудничать.

Но это был Чэнь Ян, и это совсем другое дело.

— Этот рецепт называется Ма Фэй Сань, он действительно обладает свойством временно лишать людей чувствительности к боли, — снова сказал Чэнь Ян.

— Хорошо, если взрослый подтвердил это, дайте ей принять это по желанию взрослого.

Ци Юншань кивнул и собирался взять сосуд с лекарством от Лу Циньэр.

— Старый Ци, позвольте мне это сделать. Я сама покормлю лекарством, — сказала Лу Циньэр, подошла к постели, вытащила небольшую чашку из сосуда с лекарством и начала кормить.

Тан Юнь по-прежнему верила Чэнь Яну и ничего не говорила, позволив ему действовать.

Ци Юншань и Го Би, стоящие рядом, нахмурились.

В их сердцах возникли догадки о том, что на самом деле замышляет Чэнь Ян с этим так называемым Ма Фэй Сань сегодня?

Как бы то ни было, оба не верили в Ма Фэй Сань, но раз Чэнь Ян так сказал, то не намеревались ничего говорить.

Чэнь Ян также был неуверен, в конце концов, это было его первое применение, и он немного нервничал.

Примерно через полминуты после приема Ма Фэй Сань глаза Цин Юань постепенно закрылись, и она, казалось, впала в состояние глубокой сонливости.

Увидев это, Тан Юнь радостно воскликнула:

— Кажется, это сработало.

Чэнь Ян также обрадовался:

— Похоже, я правильно запомнил.

Ци Юншань слегка нахмурился. Он не думал, что Ма Фэй Сань стал эффективен.

Эта женщина была просто без сознания. У неё не должно быть ощущения боли.

Но это не имеет значения. В любом случае, он собирался делать всё, что скажет Чэнь Ян.

Господин Чэнь оказал огромную помощь жителям Циншань, и помочь ему, хорошо это будет или плохо, всё равно будет наградой.

На стороне Чэнь Ян подавлял свою радость и посмотрел на Тан Юнь:

— Можем ли мы попробовать узнать, действительно ли Цин Юань временно лишена чувствительности к боли?

В конце концов, Цин Юань сейчас просто без сознания, и Чэнь Ян не был уверен, потеряла ли она чувствительность, поэтому он задал этот вопрос.

Тан Юнь немного подумала, кивнула и подмигнула охраннице Фэнлинга.

Женщина-охранница достала серебряную иглу откуда-то и осторожно уколола рукой Цин Юань.

Через некоторое время Цин Юань совсем не отреагировала.

Ци Юншань был потрясён и с любопытством спросил:

— Э, она действительно потеряла чувствительность к боли?

Как врач, он, конечно, понимал, что даже если человек спит, его рука будет двигаться при уколе иглой.

Но Цин Юань сейчас совершенно неподвижна!

Увидев это, Чэнь Ян также был очень рад и сказал:

— Старый Ци, вы можете начинать вытаскивать стрелу.

Поскольку Цин Юань была женщиной, при извлечении стрелы, естественно, ей нужно было снять одежду с плеч.

Чэнь Ян явно не должен оставаться здесь больше. Хотя он всё ещё беспокоился, он всё равно вышел.

В это время уже начинало рассветать.

Как только он вышел из комнаты, он увидел два человека, стремительно входящих с обеспокоенными лицами.

— Что происходит? Как там девушка? — Лицо Сюнь Юфэя было крайне серьезным.

— Мы только что получили известие и поспешили сюда. Девушка сейчас в комнате?

Хе Цзиньъяо тоже был чрезвычайно напряжён.

Тан Юнь — нынешняя императрица. Если что-то действительно случится, ни Xun Yufei, ни Хе Цзиньъяо не выживут, включая Чэнь Яна, который также потеряет свою голову.

Тайна Чжоу, которая только что успокоилась, снова начнёт смятение.

И Сюнь Юфэй, и Хе Цзиньъяо не хотели видеть такой сцены как в частной, так и в публичной жизни.

Чэнь Ян не ожидал, что Сюнь Юфэй будет так нервничать. Он осмотрел его и заметил, что руки Сюнь Юфэя на самом деле дрожат.

В памяти Чэнь Яна Сюнь Юфэй всегда был человеком оптимистичным.

Когда он встретил его, он был серьёзно ранен и едва ли остался в живых, но всё равно был оптимист.

В это время он так нервничал, что Чэнь Ян не мог не удивиться про себя.

С точки зрения этого, мисс Чжоу должна быть очень высокого статуса и точно не обычной торговой девушкой.

Торговец, даже если большой, не вызовет такого внимания от Сюнь Юфэя, особого князя.

Полагаю, эта мисс Чжоу должна быть дочерью министра при дворе или она может быть княжной.

— Не нервничайте, мисс Чжоу в порядке, — сказал Чэнь Ян.

Сюнь Юфэй и Хе Цзиньъяо одновременно вздохнули с облегчением. Можно заметить, что оба из них, казалось, в этот момент расслабились.

http://tl.rulate.ru/book/119066/4807708