Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 3

```html

— Эта дорога не каменная, — задумчиво произнесла Тан Юнь, шагая вперед. Город Луочэн был выложен каменными дорогами, которые были довольно ровными, но в сравнении с этой дорогой они выглядели значительно хуже.

— Это называется цементная дорога. Цемент — это особенность нашего уезда. В других местах его нет, — гордо пояснил Ван Дачжун, следуя за ней.

— Цемент? — Тан Юнь задумалась. — Да, эта дорожка действительно хороша, лучше, чем каменные плиты.

— Верно. Губернатор уезда сказал, что если хотите разбогатеть, сначала стройте дороги. Только когда дороги будут построены, можно будет экспортировать местные продукты Циншань.

— Если хотите разбогатеть, сначала стройте дороги... Губернатор явно знает, как говорить, — с легким презрением отметила Тан Юнь, хотя ей пришлось признать, что это звучит разумно.

Но какие продукты могут быть у Циншань?

Если бы здесь были известные деликатесы, они бы не остались незамеченными.

Что касается цемента? Ранее она о нем не слышала. Это должно использоваться для строительства дорог. Однако плиты тоже подойдут для этих целей, и цемент не является местным продуктом.

Пока она думала, рядом послышался голос Цин Юаня: — Босс, смотрите...

Тан Юнь подняла голову, взглянув в сторону, и инстинктивно остановилась.

— Как могла городская стена быть такой высокой, выше, чем в Луочэне?

Она удивленно воскликнула. Действительно, городская стена перед ней выглядела слишком величественно, стоя среди леса и создавая ощущение, что гигантский город поддерживает небо.

В Да Чжоу не было каких-либо норм, прописывающих размеры городской стены. За последние несколько лет в ходе войн городские стены по всей стране строились очень крепко. Однако такой стены, которая была бы как минимум в два раза выше, чем в Луочэне, точно не существовало!

Строительство городской стены — это, в принципе, трудоемкий проект. В Луочэне эта стена была возведена всего за три года с помощью 100 000 работников.

Эта высокая городская стена перед ней, которая более чем в два раза превышала стену Луочэна, разве не требовала бы большого количества рабочей силы?

Это всего лишь уездный город. Стоит ли использовать так много ресурсов на него?

Губернатор здесь тратит силы народа зря!

— Давайте посмотрим повнимательнее! — с нетерпением сказала Тан Юнь, ускорив шаг.

Это место все еще находилось на некотором расстоянии от самого уезда Циншань. Потребовалось около получаса, чтобы наконец добраться до города.

Тан Юнь слегка приподняла голову и посмотрела на городскую стену, высотой с четырехэтажное здание. Ее лицо покраснело, и в глазах зажглись огни.

— Народных ресурсов использовано слишком много.

Цин Юань и другие произнесли это инстинктивно. Они уже ощутили убийственную решимость Тан Юнь.

— Ваше Превосходительство, вы ошибаетесь. Три тысячи человек потратили всего год. Это не слишком много народных ресурсов, не так ли? — с небольшим недовольством в голосе сказал Ван Дачжун.

Количество использованных ресурсов — это то, что губернатор должен учитывать. Какое это имеет отношение к вам?

Цин Юань был ошеломлен и спросил с недоумением: — Как вы сказали? Городская стена этого города была построена за год всего с тремя тысячами людей?

Ван Дачжун кивнул, как будто это было само собой разумеющимся: — Да, это произошло позапрошлым годом. В то время губернатор сказал, что мятежники могут напасть на Лунчжоу. Хотя Циншань находится в долине, к нему все равно нужно было быть наготове. Так что собрали три тысячи человек, и с помощью цемента за целый год завершили строительство.

На этом этапе Ван Дачжун засмеялся: — Угадай, что? Городская стена была только что построена, и мятежники напали на Лунчжоу. К счастью, губернатор предвидел это. Но, возможно, наш Циншань слишком удален, и мятежники не обратили на него внимания.

Тан Юнь была так удивлена, что не могла ничего сказать.

Всего лишь три тысячи человек за менее чем год создали такую грандиозную городскую стену? Честно говоря, она не могла в это поверить.

Однако, тщательно обдумав, она не могла не поверить.

Сколько людей живет в Циншань? Губернатор не может мобилизовать много рабочей силы.

В плане рабочей силы, должно быть, не должно быть слишком много сомнений.

— Это действительно заняло всего год? — не удержалась от вопроса Тан Юнь.

— Да, всего год, — увидев, что собеседник, похоже, скептически настроен, Ван Дачжун пояснил: — Ваше Превосходительство, возможно, вы не знаете, но цемент экономит время, трудозатраты и оказывается достаточно прочным для строительства городских стен, он гораздо лучше кирпичей и утрамбованной земли.

— Босс, смотрите, эта стена действительно более гладкая. Независимо от высоты стены, такая гладкая поверхность будет очень трудно атаковать, — указал на стену Цин Юань.

Тан Юнь была более осведомлена о военном деле. За последние пять лет она несколько раз лично командовала армией, так что у нее был необходимый опыт.

— Действительно, она намного лучше, чем из кирпичей и утрамбованной земли.

Вдруг ее глаза слегка прищурились.

— Если пограничный город сможет использовать цемент...

Полпути проговорив, она вспомнила, что ей нужно скрывать свою идентичность, поэтому замерла.

— Ваш губернатор тоже делает цемент?

Ван Дачжун многозначительно кивал: — Конечно, кроме губернатора, кто еще обладает такой способностью?

Тан Юнь холодно усмехнулась: — Вы все еще верите в этого губернатора?

Ван Дачжун скривил губы: — Конечно. Какой жизнью живет Циншань в прошлом? Какой жизнью живет Циншань после прихода господина Чэнь Яна?

— Получается, что жители Циншань теперь живут хорошо? — Тан Юнь слегка удивилась.

С точки зрения логики, жителям такого уезда, как Циншань, должно быть трудно вести хорошую жизнь.

Без достаточных земель, находясь в долине и изолированном от остального мира, не так уж просто иметь достаточные запасы пищи.

Тем не менее, это не была главная цель ее визита сегодня.

После небольшой паузы Тан Юнь спросила: — Кажется, в Циншань обнаружены железные шахты?

Внезапный вопрос удивил Ван Дачжуна.

— Железные шахты? Нет, — Ван Дачжун никогда не слышал о железных шахтах в уезде. — Некоторым кузницам в уезде нужно было железо, и они закупали его в других местах.

Тан Юнь нахмурилась.

После многочисленных расследований это можно было подтвердить.

Сюнь Юйфэй провел полгода на восстановлении, и когда он снова появился на глазах у всех, он вышел на поле боя с тысячами оставшихся солдат в черных железных доспехах, перевернув ход битвы на востоке Луочэна, которая длилась почти год.

Если черные железные доспехи не были сделаны в Циншане, неужели они действительно были захвачены в лагере разбойников, как говорил Сюнь Юйфэй?

Нонсенс, как мог лагерь разбойников сделать такие крепкие доспехи?

— Хорошо, давайте зайдем в город.

Если не удается разобраться, не стоит задумываться об этом сейчас. Нужно войти в город и узнать больше.

Как только они подошли к городским воротам, перед ними замаячили большой караван, покидающий город.

Караван состоял как минимум из тридцати повозок, загруженных товарами.

— Эй, Да Чжу, ты опять зарабатываешь дополнительные деньги, — обратился к Ван Дачжуну человек из каравана.

Ван Дачжун с улыбкой ответил: — Здравствуйте, господин Тянь, да, немного заработать, совсем немного.

Цин Юань прищурился и тихо прошептал Тан Юнь: — Босс, это старший сын семьи Тянь из Пекина.

— Семья Тянь из Пекина? — Тан Юнь была в замешательстве, а затем подумала немного: — Это та торговая семья, которая утверждает, что ее состояние составляет миллион?

Цин Юань кивнул: — Верно.

```

http://tl.rulate.ru/book/119066/4795842