Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 2

Прямо у подножия горной дороги у ног Тан Юнь находилась деревянная лестница, ведущая к каменной дороге, спускающейся с горы.

Тан Юнь не могла оставаться спокойной, ведь эта деревянная лестница двигалась. На ней стояло несколько человек, которые спускались вниз по лестнице, не делая ни шагу.

— Что это? — пробормотала она, уставившись, словно боясь, что не сможет рассмотреть. Она подняла вуаль и взглянула внимательнее, убедившись, что это не галлюцинация.

— Да, да, это действительно движущаяся лестница! — с удивлением произнесла Цин Юань, широко распахнув красивые глаза.

Тан Юнь холодно фыркнула. Разве она не знала, что это движущаяся лестница?

Вопрос в том, почему лестница движется? Лучший способ узнать — попробовать самому.

— Давайте спустимся туда. — Цин Юань немного встревожилась, услышав это. — Ваше Величество, нет, Учитель, лучше сначала отправьте кого-то, чтобы разобраться.

— Ничего страшного, люди впереди поднимались и спускались по лестнице, разве у них были какие-то проблемы? — ответила Тан Юнь, отмахнувшись.

Увидев это, Цин Люань и другие не посмели ее остановить.

Когда группа подошла ближе, Тан Юнь заметила, что на самом деле есть две движущиеся лестницы. Одна для поднятия, другая для спуска, обе были установлены на пологом склоне.

На самом деле высота подъема и спуска не очень велика, но с этой движущейся лестницей это действительно намного удобнее.

Лестницы не двигались быстро, и люди могли легко подниматься и спускаться по ним.

Тан Юнь и другие встали на лестницу, спускающуюся с горы, и медленно начали спускаться, что вызвало восхищение у окружающих.

— Интересно! Только не пойму, откуда берется энергия для движения? — подумала Тан Юнь, которая с детства читала различные книги и знала, что если эта лестница движется сама по себе, то для этого нужен источник энергии. Где этот источник — вот ключевой вопрос.

Вскоре группа достигла подножия склона и оказалась на широкой каменной дороге.

— Босс, смотри туда… — указала Цин Юань, осматриваясь вокруг.

Следуя за указанием Цин Юань, можно было увидеть несколько огромных колес, стоящих по обе стороны бурной реки внизу горы.

Колеса высотой с двухэтажные дома постоянно вращались, производя впечатляющее и величественное зрелище.

— Вы новички здесь? Не нужно спрашивать. Судя по вашему виду, это, вероятно, ваш первый раз в уезде Циншань. — подошел мужчина, одетый в форму ямена, с саблей на поясе.

Поскольку они были увлечены странными пейзажами вокруг, приближающееся лицо вызвало у Цин Юань и нескольких стражей настороженность.

Однако, взглянув, они увидели, что это был яменный служитель, и облегченно вздохнули.

Яменные служители чаще всего происходят из уезда Циншань. Это место, очевидно, было входной дорогой в уезд Циншань, так что наличие яменных служителей не удивительно.

— О, так это яменный служитель! — поклонилась Цин Юань.

Когда яменный служитель подошел ближе, он взглянул на группу и обнаружил, что все они — женщины. Он был немного удивлен, а увидев, что некоторые из них носят мечи на своих поясах, удивление только возросло.

В Великом Чжоу не так много женщин с мечами, уж тем более в уезде Циншань, который расположен в долине.

Хотя это редкость, это не является чем-то экстраординарным.

Великое Чжоу все еще возглавляется женским императором. В истории это первый случай, когда женщина носит меч и путешествует по миру. Это не так уж и странно.

— Прошу, покажите пропуск, дамы, — сказал яменный служитель, складывая руки в приветственном жесте.

Цин Юань достала заранее подготовленный пропуск и передала его служителю.

Яменный служитель быстро его просмотрел и, убедившись в отсутствии проблем с личностями, вернул его.

— Судя по вашим одеждам, вы путешествуете по миру? — спросил он.

— Занимаемся небольшими делами, оружие для самообороны, — ответила Цин Юань.

— По вашему виду, похоже, вы интересуетесь движущимися лестницами? — с улыбкой произнес яменный служитель, в его словах явно слышался гордость.

— Действительно, не могли бы вы рассказать об этом? — кивнула Тан Юнь и не удержалась от вопроса.

— Мисс, вы слишком любезны. Я не преувеличу, если скажу, что в Великом Чжоу, наверное, только эта лестница.

— Посмотрите на большие водяные колеса у подножия горы. Они могут многое сделать с помощью силы потока воды.

— Эти две лестницы сделаны с помощью водяных колес. — продолжил яменный служитель, заметив, как Тан Юнь снова обратила взгляд на лестницу, а затем посмотрела на водяные колеса внизу горы, с удивлением в глазах.

Это довольно интересно.

— Более того, благодаря существованию водяных колес, в нескольких сельскохозяйственных угодьях уезда Циншань никогда не испытывают нехватки в воде. Люди не нуждаются в том, чтобы ходить к колодцам и рекам для полива, вода сама поступает в каждое хозяйство. Когда она нужна, достаточно лишь открыть собственный кран. — продолжал яменный служитель, гордо рассказывая.

Тан Юнь была потрясена, с выражением недоверия под вуалью.

Судя по его словам, жители уезда Циншань, будь то горожане или крестьяне, не должны носить воду для полива и домашних нужд? Это вообще разрушает все ее представления.

Даже во дворце для всех нужд в воде требовались слуги, чтобы добыть воду из колодца.

В небольшом уезде вода удобнее, чем во дворце?

Цин Юань не совсем верила в это.

Поскольку Тан Юнь не привыкла к евнухам, она в основном занималась повседневной жизнью Тан Юнь.

Если у нее была возможность, она обслуживала бы ее сама.

Она хорошо знала, что вода также приносилась и во дворце.

Так было повсюду в мире, так почему здесь в уезде Циншань все иначе?

И что с тем большим колесом, которое могло подводить воду ко всем домам?

— Да вы шутите, брат. — прокомментировала она.

Яменный служитель лишь слабо улыбнулся, словно уже знал, что они не поверят.

— Если войдете в город, сразу поймете.

— Кстати, вы, благородные дамы, можете называть меня Ван Дазху. — Ван Дазху был довольно проницателен и давно заметил, что эти люди не являются простыми крестьянками по одежде и манерам, они явно не из низкого сословия.

Если ему удастся хорошо их обслужить, возможно, он сегодня и заработает.

— Если вы не против, я могу выступить в роли гида и рассказать вам о уезде Циншань. — предложил он.

Тан Юнь насмехалась про себя, понимая, почему этот человек был так настойчив, — он пытался заработать.

Похоже, у магистрата уезда Циншань не слишком строгие приказы для подчиненных.

Яменные служители не являются чиновниками, назначенными судом, но выполняют поручения суда.

Как они могут преследовать личные интересы во время службы?

С этого видно, какая обстановка царит в управлении уезда Циншань.

Напротив, похоже, его магистрат не является праведным человеком.

Только что подумала, что этот человек достаточно талантлив, раз смог создать такое необычное устройство, как водяное колесо. Но теперь, кажется, он просто посредственность.

Размышляя об этом, Тан Юнь заметила, что Цин Юань смотрит на нее, и слегка кивнула.

Увидев это, Цин Юань достала несколько серебряных монет и передала их Ван Дазху.

— В таком случае, спасибо за помощь. — сказала она.

Ван Дазху с удовольствием принял серебро и сказал:

— Хорошо, если у вас будут вопросы, обязательно спрашивайте. Я сделаю так, чтобы ваши деньги не были выброшены на ветер. В уезде Циншань много интересных мест.

http://tl.rulate.ru/book/119066/4795804