Готовый перевод Ricochet Island / Остров Рикошета: Глава 5: Тренировка

Я перестал заниматься кемпингом и вышел на хаотичное поле боя. Конечно же, я не стал бегать как безголовая курица. Я как можно больше использовал камни и деревья в качестве укрытий, а сам перемещался и стрелял.

БАМ

"Проклятье..." Я снова рухнул на землю. Не прошло и пяти минут с начала раунда. Это был уже 7-й цикл с тех пор, как я вышел на поле боя, и мои результаты были... ну, ужаснее некуда.

Абсолютный хаос. Это единственный способ, которым я могу описать эту "игру". Враги бегали повсюду, и пули летели со всех сторон. К тому времени, как я закончил осматриваться - я уже лежал на земле.

Игра просто была слишком случайной. Было слишком много вероятностей, с которыми нужно было справиться одновременно. Многие игроки забросив всякую стратегию, бегали словно безумцы. Не могу их винить.

Случайно появление тоже не помогало. Были времена, когда я начинал раунд опасно близко к другому врагу. Они умудрялись отреагировать немного быстрее и я обнаруживал себя уничтоженным за пару секунд. "Несправедливо" даже и рядом не описывало это.

К тому же, местная стратегия номер один была особенно подлой. Я назвал её "Выстрели кому-нибудь в спину, пока он занят тем, что стреляет в спину кому-то ещё". Каким бы опытным стрелком ты ни был, твоя спина всегда беззащитна, пока ты стреляешь. И как вообще можно было выиграть в эту игру, я не понимаю.

"Это бессмысленно." Я опустил пистолет. Сколько бы раз я не присоединялся к битве, я не видел и проблеска надежды. Возможно ли вообще было выиграть в этой игре...?

Конечно же, в своей голове я знал, что кто-то выигрывает каждый раунд. Несмотря на весь хаос, один игрок должен выживать до конца. К сожалению, стать одним из выживших казалось мне несбыточной мечтой.

Врываться в бой, лишь для того, чтобы оказаться убитым через пять минут, было бессмысленно. Это ничему меня не учило, и так у меня не было ни единого шанса на победу. Я сдался после очередных десяти циклов. До меня дошло, что мне не хватает сил на победу.

Для начала, я обнаружил, что у меня дерьмовый прицел. Чего и следовало ожидать от человека, который лишь недавно взял в руки пистолет, но всё равно я был удивлён. Всё-таки, я подстрелил немало людей, пока занимался кемпингом. Это одурачило меня настолько, что я поверил в своё мастерское владение пистолетом, которое не могло быть дальше от правды чем уже было.

Разница в стрельбе с ближнего расстояния и дальнего расстояния была просто огромной. Даже когда я подкрадывался к кому-то я иногда промахивался в них из-за этого расстояния. Это меня и смущало и раздражало.

Поэтому, я решил пройти тренировку. Игнорируя поле боя, я практиковался в стрельбе. Деревья и камни поблизости уже, наверное, ненавидели меня всем нутром. Поначалу я использовал их в качестве укрытия, а теперь - в качестве тренировочных мишеней.

Прицеливание с дальнего расстояния. Прицеливание в движение. Прицеливание с разворотом. Мне много в чём нужно было попрактиковаться, но спешить было некуда. Я уже убедился. что эта игра будет повторяться бесконечно. У меня было всё время в мире.

Я чувствовал, как мои навыки постепенно растут. В каком-то смысле, практиковаться было куда веселее, чем участвовать в реальном бою. Ага, стрельба по деревьям была такой стоящей. Мне было так весело... так... весело. Эх.

И всё же, нельзя было отрицать, что эта монотонная тренировка творила чудеса. В следующий раз, когда я участвовал в реальном бою, я был на коне. Я даже попадал во всех игроков, в которых целился. Если это выражать такими словами, то будет звучать довольно банально, но для меня - это был большой шаг вперёд.

Я даже умудрился частично противостоять стратегии "Выстрели кому-нибудь в спину, пока он занят тем, что стреляет в спину кому-то ещё". Я приучил себя внезапно оборачиваться после стрельбы. Таким образом мне иногда удавалось убивать подкрадывающихся врагов прежде, чем они выстрелят в меня.

В итоге, я был в куда лучшем положении, чем раньше. Я выживал гораздо дольше и некоторые игроки, которых я победил, даже начали избегать меня. Муаха-ха-ха! Бегите в ужасе, крестьяне! ... Мне и правда хочется верить, что я всё ещё в своём уме.

Таким образом, я был где-то в лучших 20% в данный момент. Словно становление профессиональным убийцей. Но было ли этого достаточно?

БАМ

Конечно же нет.

"Угх..." Я оказался на земле в стотыщмиллионный раз. Земля уже казалась продолжением моего тела в этот момент.

Я тренировался и стал гораздо лучше справляться с этой дурацкой игрой. И всё же, один вопрос так и остался без ответа...

ДА КАК ЖЕ, ВСЁ-ТАКИ, ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ЭТОГО МЕСТА!?

http://tl.rulate.ru/book/11905/248057