Готовый перевод Наруто: Система Годжо Сатору / Наруто: Система Годжо Сатору: Главы 15-16

Глава 15

Фугаку Учиха позволил себе легкую улыбку, обращаясь к Третьему Хокаге. Его взгляд, полный недоумения и противоречивых эмоций, скользнул по трем молодым Учихам и Годжо.

«Что они сегодня устроили? Наверняка это всё проделки этого мальчишки Годжо», — подумал он.

Тем временем виновник переполоха уже покинул сцену и встретился с хозяином раменной за кулисами.

— Дядюшка Теучи! Это и есть главный приз — купон на бесплатную порцию рамена каждый день? — восторженно спросил Годжо, разглядывая врученный ему талон.

— Именно так, — усмехнулся Теучи. — С этим купоном ты сможешь ежедневно получать бесплатную миску моего фирменного рамена. Кстати, твой друг просто потрясающий!

— Ха-ха, ну что вы, это всё мои уроки… то есть, он сам молодец, конечно, — скромно ответил Годжо с сияющей улыбкой.

— Ах да, чуть не забыл, — Теучи достал из кармана розовую карточку. — Это скидочный купон на 50% в кондитерскую на Южной улице. Действует в течение 30 дней на любые товары, без ограничений. Ты очень помог с организацией конкурса, так что…

«Купон на сладости с 50% скидкой?!» — Годжо едва сдержал возглас радости.

— Спасибо, дядюшка! — он быстро схватил карточку.

«Лучший подарок за сегодня!»

— Я, пожалуй, заберу этот купон на рамен, — добавил Годжо, помахивая талоном.

— Конечно-конечно, — кивнул Теучи.

— Кстати, дядюшка, — вдруг спохватился Годжо. — А как вас зовут?

— Моё имя? — взгляд Теучи затуманился. — Давно меня об этом не спрашивали. Меня зовут…

Годжо внезапно стал серьёзным:

— Надо же, я и не думал, что вы…

Попрощавшись с Теучи, он вернулся к остальным. Все ждали его, встретив пристальными взглядами.

— О, вы ещё здесь? — беззаботно улыбнулся Годжо.

«Ладно, Учихи и отец — понятно. Но Хокаге и Какаши — вам-то зачем оставаться? Какаши ведь уже получил нужную информацию. А Третий… я же просто уговорил его прийти, больше ничего. Мы даже не близки! Ну а глава клана Акимичи… наверное, не хочет уходить, пока здесь Хокаге. Понимаю, рабочие моменты»

Взгляд Годжо остановился на сияющей улыбке Наруто.

«А, вот оно что. Джинчурики и Учихи — опасное сочетание. Хоть сейчас и людно, но их беспокойство понятно»

— Старший братик! Мы тебя ждали! — радостно воскликнул Наруто.

Саске недовольно покосился на него.

«Это мой брат, чего ты так радуешься?» — подумал он, поджав губы.

— Да, мы все тебя ждали, — мягко, но с нотками угрозы произнёс Шисуи.

— Э? — Годжо недоуменно моргнул.

Под укоризненными взглядами он склонил голову набок, пытаясь понять, в чём провинился.

«Разве мы не отлично провели время? Рамен был вкусный, всем должно было понравиться. Я даже отца пригласил поболеть за них! Какой прекрасный семейный момент! Я столько сил потратил, уговаривая самого Хокаге помочь. Сколько чудесных воспоминаний я создал!»

Годжо гордо выпрямился.

«Я так много сделал для этой семьи!»

Глава 16

Видя сияющую улыбку Годжо, лишённую всякого раскаяния, присутствующие смотрели на него всё более мрачно. Фугаку Учиха даже издал лёгкое «хмф».

«Ну, погоди, дома тебе устрою, — думал глава клана, и эту мысль разделяли все остальные. — Если не заставлю тебя рыдать, можешь не называть меня Учихой/Хатаке!»

— Ха-ха-ха, если бы не Годжо, мы бы не увидели такого захватывающего соревнования, — добродушно заметил Третий Хокаге, подливая масла в огонь.

— Ха-ха, — нервно рассмеялся Годжо. «И зачем он это сейчас сказал? Вот старик, совсем не тактичный!»

Чувствуя на себе всё более пристальные взгляды, Годжо натянуто улыбнулся:

— Это всё заслуга дядюшки Теучи, — и начал на ходу сочинять историю о том, как хозяин раменной исполнил давнее обещание любви, совершенствуя рецепт рамена каждый день.

— Так дядюшка Теучи открыл раменную и устроил соревнование из-за обещания, данного в юности? — прослезился растроганный Наруто. — Я и не знал, что у него такое прошлое!

«Хмф, — фыркнул Саске. — Идиот, неужели не видишь, что только ты поверил в эту чушь?»

Какаши, дёрнув уголком рта, с немым укором посмотрел на Годжо.

«И ты не побоялся нести такую чепуху при самом Хокаге?»

Третий же лишь незаметно покачал головой. Он надеялся, что этот ребёнок мог бы стать ключом к примирению между Конохой и кланом Учиха. Но, похоже, характер мальчика был слишком непредсказуем — вряд ли он сможет поставить интересы деревни выше личных.

«Ну что ж, понаблюдаем. Он ещё слишком мал»

— Кстати, Годжо ведь скоро пора в Академию? — как бы между прочим заметил Хирузен, обращаясь к Фугаку.

— Действительно, Хокаге-сама, — напряжённо ответил тот, сразу поняв намёк.

— Учёба очень важна, нельзя её запускать. Пусть поступает через несколько дней, как раз будет набор новых учеников, — улыбнулся Третий и удалился вместе с Чозой и Какаши.

Фугаку тяжело вздохнул. В нынешней ситуации ему совсем не хотелось отправлять Годжо в Академию Конохи.

«Они сделали Итачи слишком мягким и добрым. Это не подходит нынешним Учихам. Я не хочу, чтобы и Годжо стал таким»

Очнувшись от размышлений, Фугаку сурово посмотрел на невинно улыбающегося сына.

«Всё из-за этого несносного ребёнка! Совсем от рук отбился!»

— Идём, — холодно бросил он Годжо.

Остальные молча последовали за ними, обмениваясь понимающими взглядами.

«Ну, второй брат, теперь молись! Непослушным детям нужно преподать урок! Так ему и надо!» — думали они с мрачным удовлетворением.

— Старший братик, ты уходишь? — огорчённо спросил Наруто, видя, как все расходятся.

— Ага, ничего не поделаешь. Я слишком популярен, они не могут без меня и минуты, — подмигнул Годжо. — Но ты всегда можешь меня навестить. Короткое расставание — ради долгой дружбы. До завтра, малыш!

— До завтра, старший братик! — серьёзно кивнул Наруто.

Позже в кабинете Хокаге Какаши докладывал:

— Судя по моим наблюдениям, встреча Учих с Наруто была случайной. Годжо Учиха несколько дней назад помог Наруто, отогнав обидчиков. С тех пор они общаются. Сегодня они случайно встретились и вместе пошли на соревнование…

— Что ты думаешь о Годжо Учихе? — неожиданно спросил Третий.

Какаши задумался:

— Странный ребёнок, не похож на других Учих. Более общительный. Однако его таланты, похоже, не так велики. Учихи славятся своим шаринганом, а он постоянно носит повязку — возможно, у него травма глаз. Вероятно, он одарён в области сенсорных способностей.

http://tl.rulate.ru/book/119018/4993697