Готовый перевод Наруто: Система Годжо Сатору / Наруто: Система Годжо Сатору: Главы 13-14

Глава 13

«Неужели он собирается назвать наши имена?» — в ужасе подумал Какаши. Ситуация усугублялась тем, что он заметил неподалёку своего старого друга Гая.

«Может ли быть что-то хуже?» — мысленно простонал джонин.

От Итачи исходила едва сдерживаемая жажда убийства.

«Как справиться с непослушным братом? Просто отлупить его», — мрачно размышлял он.

Четверо участников переглянулись, безмолвно договорившись разобраться с Годжо позже.

— А можно меня первым назвать? — возбуждённо воскликнул Наруто, всё ещё не осознавая ситуацию. — Я точно стану победителем!

Тем временем толпа, заинтригованная паузой Годжо, замерла в ожидании. Никто уже не задавался вопросом, почему представитель клана Учиха вдруг стал ведущим. Все жаждали узнать имена смельчаков, рискнувших бросить вызов гигантской порции рамена.

— Итак, наши герои — Учиха Итачи, Учиха Саске, Учиха Шисуи, Узумаки Наруто и Хатаке Какаши! — торжественно объявил Годжо.

Толпа замерла. На лицах застыло изумление.

«Учихи участвуют в соревновании по поеданию рамена? Разве они бывают такими… обычными?» — недоумевали зрители.

«Какаши ещё можно понять, он вписывается в образ Учих. Но почему он здесь?» — думали другие.

Имя Наруто по-прежнему вызывало неловкость, поэтому его старались не обсуждать.

— Друг мой, Какаши! — раздался полный энтузиазма голос. — В тебе горит СИЛА ЮНОСТИ! Я, твой верный товарищ, буду болеть за тебя! Вперёд, Какаши!

Гай сиял ослепительной улыбкой. Какаши же, услышав знакомый голос, лишь устало прикрыл глаз.

«Оказывается, всегда может быть ещё хуже», — подумал он, чувствуя, как серебристые волосы поникли от отчаяния.

— Ха-ха-ха, как забавно! — рассмеялся Третий Хокаге, наблюдая за молодёжью.

— Хокаге-сама, разве у вас нет более важных дел, чем присутствовать на таком мероприятии? — неожиданно спросил Фугаку Учиха.

— Что в этом плохого? Здесь так весело! — парировал Хирузен. — К тому же, Фугаку, ты ведь тоже здесь. Что привело тебя?

«Зачем я здесь?» — задумался Фугаку. Конечно, всё из-за его непутёвого сына, Годжо. Тот явился к нему с приглашением быть судьёй на этом нелепом соревновании. Только невероятная выдержка удержала Фугаку от того, чтобы не отправить наглеца в нокаут. Если бы не тот факт, что здесь собрались его сыновья, соклановцы и джинчурики, да ещё и сам Хокаге с Чозой Акимичи, он бы ни за что не согласился.

«Как они вообще все оказались вместе?» — недоумевал глава клана Учиха.

— Что поделать, дети настояли на моём присутствии, — ответил он Хокаге с едва заметной улыбкой.

Хирузен усмехнулся. «Старый лис, ты сам-то в это веришь? Неужели железный Фугаку Учиха вдруг стал нежным отцом?»

Оба замолчали, продолжая наблюдать за происходящим.

— Объявляю соревнование открытым! — провозгласил Годжо, с интересом разглядывая лица участников. «Похоже, все в восторге!» — подумал он, глядя на «боевой настрой» Какаши и остальных.

В его ушах то и дело раздавался звон системы:

【Дзинь! +100 очков отыгрыша! 】

【Дзинь! +100 очков отыгрыша! 】

Перед участниками поставили гигантские миски с раменом, каждая размером почти с человека.

— Вот это да! Вот это супер-мега-порция! — восхищённо воскликнул Наруто. — Ну, я начинаю!

Трое Учих под пристальным взглядом Фугаку едва могли поднять глаза. Они с трудом заставляли себя есть, понимая, что сбежать было бы ещё позорнее. Если бы не присутствие Хокаге и главы клана, они бы уже давно ретировались.

«Больше никогда в жизни! — думали они. — Годжо, ты у нас ещё получишь!»

Глава 14

— Не могу больше! — простонал Саске, чувствуя, что съел рамена на всю оставшуюся жизнь. Хоть блюдо и было вкусным, но в таком количестве оно уже не лезло. Мальчик обессиленно уронил голову на стол.

Итачи, увидев это, тоже сдался.

«Главное — продержаться на секунду дольше младшего брата», — подумал он, сохраняя остатки гордости.

Какаши, не особо заинтересованный в победе, незаметно отложил палочки.

Лишь Наруто упорно продолжал есть, и за мгновение до конца времени, триумфально воскликнул:

— Я закончил!

Годжо прочистил горло и торжественно объявил:

— Время вышло! Победителем супер-мега-вызова становится… Учиха Шисуи!

Толпа ахнула. Никто не ожидал, что тихий и скромный Шисуи окажется чемпионом.

— Как?! Я проиграл? — недоверчиво переспросил Наруто, уставившись на победителя.

Шисуи лишь мягко улыбнулся, его глаза превратились в счастливые полумесяцы. Перед ним стояла абсолютно пустая миска.

— Невероятно! — восхитился Саске. Он даже не заметил, как Шисуи ел.

Итачи тоже был поражён способностями друга. Какаши недоумевал, куда могло поместиться столько еды в худощавом теле Шисуи.

— Шисуи-нии, ты просто супер! Ты настоящий чемпион! — восторженно воскликнул Наруто, подбежав к победителю.

Толпа зрителей оживлённо обсуждала результаты:

— Надо же, чемпионом стал Учиха!

— Ну, трое из пяти участников были Учихами, неудивительно.

— Но это же был самый сложный вызов! Уже то, что они справились — впечатляет.

Атмосфера праздника, казалось, растопила лёд в отношении к клану Учиха. Симпатичный и дружелюбный Шисуи мгновенно завоевал сердца многих зрителей. Да и другие участники оставили приятное впечатление.

Хотя эти тёплые чувства были мимолётными и вскоре могли исчезнуть, сам факт их появления уже был значим.

Тем временем за судейским столом Третий Хокаге задумчиво произнёс:

— Надо же, победителем оказался мальчик из клана Учиха.

Его проницательный взгляд уловил лёгкие изменения в настроении толпы.

«Случайность ли это или часть тщательно продуманного плана?» — размышлял он, вспоминая, как Годжо с хозяином раменной пришли приглашать его в жюри.

Тогда он был удивлён — такой странный дуэт. Да и вообще, кто бы мог подумать, что его позовут судить конкурс по поеданию рамена? Хоть он и любил подобные мероприятия, но покидать резиденцию Хокаге было рискованно — покушения на Каге были обычным делом.

Однако, узнав, что Наруто каким-то образом оказался в компании Учих, а сам Фугаку тоже собирается прийти, Хирузен решил, что обязан присутствовать.

«Неужели есть надежда на примирение между жителями деревни и кланом Учиха?» — подумал он, наблюдая за происходящим. Но тут же одёрнул себя: «Слишком поздно. Пропасть между Учихами и Конохой слишком глубока. Я чувствую их растущее недовольство и амбиции. Всё это слишком запоздало».

Хокаге перевёл взгляд на Годжо. «Он ведь всего лишь пятилетний ребёнок. Возможно, я слишком много додумываю», — решил он, отгоняя мрачные мысли.

http://tl.rulate.ru/book/119018/4993695