Готовый перевод Наруто: Система Годжо Сатору / Наруто: Система Годжо Сатору: Главы 9-10

Глава 9

Улыбка Наруто мгновенно угасла, когда он осознал свою оплошность.

«Неужели я всё испортил? Ведь это мой первый друг!» — в панике подумал мальчик.

Но тут до него дошли слова Саске.

«Придурок? Я не придурок! Я — Узумаки Наруто, будущий Хокаге!»

— Сам ты придурок! — выпалил Наруто.

— Нет, это ты придурок! Теме! — не остался в долгу Саске.

— Тупица!

— Болван!

Перепалка грозила затянуться, но тут вмешался Итачи:

— Саске, это невежливо.

Старший Учиха бросил холодный взгляд на Годжо, явно считая его виновником ситуации. Тот мысленно возмутился:

«За что?! На этот раз я ни при чём. Видимо, такова их судьба — цапаться с первой встречи»

Саске, услышав брата, притих и виновато опустил голову. «Чёрт, большой брат всё видел. И всё из-за этого Наруто!»

— Прости, — пробурчал он.

Наруто растерялся от неожиданного извинения.

— Эм… я тоже был неправ, — признал он, почесывая затылок. В его глазах промелькнула зависть. «У них одна фамилия… наверное, они братья. Как же этому Саске повезло — столько людей о нём заботятся».

— Ого, какое взаимопонимание! Прямо childhood sweethearts, — хмыкнул Годжо, заметив погрустневшего Наруто. «Я просто гениальный психолог, — похвалил он сам себя. — Подружившись, они оба станут счастливее».

— Да ни за что! — в один голос воскликнули мальчики, мгновенно забыв о ссоре.

— Второй брат, что за жуткие фантазии? Прекрати немедленно! — возмутился Саске.

Наруто тоже был в шоке. Его восторженное представление о «старшем братике» начало давать трещину.

«А он точно их брат? Какой-то он… странный, — подумал Наруто. — Саске, конечно, задавака, но они с Итачи похожи — оба такие гордые и неприступные. А этот… словно прогульщик какой-то. Совсем на них не похож»

— Что вы тут застыли? — раздался вдруг знакомый голос. К ним приближался Шисуи Учиха, только что вышедший из резиденции Хокаге.

— Шисуи, — кивнул Итачи, слегка расслабляясь.

— Привет, Итачи, — улыбнулся Шисуи, окидывая взглядом остальных.

«Так это Узумаки Наруто, — отметил он про себя. — Вылитый Четвёртый Хокаге. А вот и знаменитый Годжо — его в клане каждая собака знает. Ну а этот малыш, видимо, Саске — младший брат Итачи, о котором он столько рассказывал»

— Привет всем, я Шисуи, Учиха Шисуи, — представился он.

После того, как Итачи представил остальных, подтвердив догадки Шисуи, Наруто вдруг обратился к Годжо:

— Эй, старший братик, помнишь тот день? Когда мы были в раменной? Ну как, ты готов?

Годжо недоуменно посмотрел на мальчика.

«К чему это он?»

— Соревнование по поеданию рамена скоро начнётся! Пойдём участвовать! — воодушевлённо продолжил Наруто.

— Соревнование? Разве оно не должно быть позже? — удивился Годжо.

— Я точно не знаю, но, кажется, что-то изменилось, и его решили провести раньше, — пожал плечами Наруто, не скрывая радости.

«Рамен, рамен! Наконец-то я смогу наесться любимой лапши!»

Итачи, кажется, что-то знал об этом.

«Видимо, из-за грядущей военной операции перенесли», — подумал он.

— Вы все идёте? — нерешительно спросил Саске.

— Конечно, — ухмыльнулся Годжо. — Пойдём с нами, Саске. Твой старший брат тоже будет там.

«Старший брат?» — Саске мгновенно принял решение:

— Ладно, я тоже пойду.

Годжо довольно улыбнулся. Всё шло по плану.

Глава 10

«Если идёт Саске, то и Итачи не отвертится. Я просто гений!» — самодовольно подумал Годжо, наблюдая за смирившимся с неизбежным старшим братом.

Итачи же недоумевал: «Когда это я соглашался идти?» Он устало вздохнул, глядя на своего неугомонного младшего брата.

«Как справиться с непослушным ребёнком? Может, просто отлупить? Заодно и проверю, чему он научился за время моего отсутствия», — мрачно размышлял Итачи, решив в ближайшее время уделить больше внимания воспитанию Годжо.

— Звучит забавно. Я тоже присоединюсь, — улыбнулся Шисуи. — Итачи, не знал, что у тебя такие милые братья.

Он с трудом сдерживал смех, глядя на растерянное лицо обычно невозмутимого друга.

«Надо бы запечатлеть этот момент шаринганом, а то потом не поверит», — подумал Шисуи.

— О, Шисуи! Какая встреча, — раздался знакомый голос. К ним приближался Какаши, делая вид, что случайно наткнулся на компанию.

«Прости, Шисуи, но приказ Третьего нужно выполнять. Надо выяснить, правда ли это случайная встреча или у клана Учиха какие-то планы», — мысленно извинился Какаши.

— Какаши-семпай, — удивлённо моргнул Шисуи. Он не ожидал, что обычно холодный АНБУ сам заговорит с ним.

— Это Какаши Хатаке, очень сильный шиноби, — сухо представил он джонина остальным.

— Ого, седые волосы! — восхищённо воскликнул Годжо. — Такой модный цвет, да ещё и классическая маска — просто зависть берёт! Хотя белые волосы всё-таки круче, к тому же моя повязка закрывает оба глаза. Давай устроим соревнование по поеданию рамена и выясним, кто круче!

Годжо сиял от восторга, его белые волосы красиво развевались на ветру.

«Седые волосы? Это он обо мне?» — опешил Какаши. Впервые кто-то так его описал. Глядя на улыбающегося Годжо, за спиной которого, казалось, витали загадочные цветы сакуры, джонин почувствовал, что теряет дар речи.

«И это правда Учиха? Куда подевался их фирменный надменный вид?» — недоумевал он. Представив себе клан Учиха на соревновании по поеданию рамена, Какаши ощутил, как рушится его картина мира. Впрочем, это был хороший шанс...

— Звучит интересно. Пожалуй, я тоже поучаствую, — ответил он, слегка прищурив видимый глаз.

— Отлично, тогда в путь! — воскликнул Годжо, возглавив процессию.

— Эй, малыш, — окликнул его Какаши. — Ты не собираешься снять повязку?

Лишь немногие шиноби с исключительными сенсорными способностями могли легко ориентироваться с закрытыми глазами. Остальным приходилось тратить огромное количество чакры.

«Ему же всего пять лет, — размышлял Какаши. — И запас чакры у него, судя по всему, невелик. Как он собирается идти с завязанными глазами?»

«Современные дети такие проблемные и непонятные, — вздохнул про себя джонин. — Чем-то напоминает Обито...»

— Повязка — это часть меня, — хмыкнул Годжо. — А ты сам-то покажешь всем своё лицо без маски?

Его голос звучал игриво, но из-за повязки, скрывавшей большую часть лица, выражение было не разобрать.

«Как же я не люблю таких детей, — подумал Какаши. — Совершенно не слушают, что им говорят. Всего лишь ребёнок, а уже пытается выделиться и строить из себя героя. Прямо как я когда-то...»

Какаши погрузился в воспоминания, уносясь мыслями в прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/119018/4993690