Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 21

Город F, дом состоятельных Зенир.

После разлуки с Сайтамой Генос немедленно последовал в том направлении, о котором говорил Фан Сюань, и поспешил сюда. Он увидел множество членов группы Таоюань, лежащих на земле в разных местах, и у всех были более или менее ранения.

— Странно? Кто же победил группу Таоюань?

Пока Генос размышлял, в его системе связи раздался звонок.

— Эй, Генос, я обновил твою систему раннего предупреждения. Пожалуйста, приходи, я установлю ее для тебя.

— Хорошо, доктор Кусно, сейчас приду.

— Поскольку группа Таоюань была разбита, с учителем Сайтамой все в порядке. Просто у них есть другие дела, поэтому я сначала схожу к доктору Кусно.

После разговора с доктором Кусно Генос активировал систему полета и покинул это место.

В дискаунт-супермаркете

— Убирайтесь с дороги! Убирайтесь с дороги!

— Иначе я вас прибью!

После нескольких криков толпа в магазине начала паниковать.

Убегая в супермаркет, Хаммерхед, за которым гнался Соник, быстро втиснулся в многолюдное место. Его целью было использовать клиентов супермаркета в качестве щита.

Поскольку Хаммерхед был очень крупным и сильным, он прорывался сквозь толпу, и никто не мог его остановить.

Персонал супермаркета увидел Хаммерхеда, врывающегося внутрь, и незамедлительно передал информацию по радио.

— Срочное сообщение, срочное сообщение, Железный Хаммерхед, лидер группы Таоюань, террористической организации в городе F, вошел в наш супермаркет. Наш супермаркет временно закрыт. Всех клиентов просят незамедлительно искать укрытие в безопасном месте!

— Также обратите внимание, что Хаммерхед и его группа отличаются зловещими лысинами, поэтому, чтобы избежать травм, немедленно избегайте их.

После объявления супермаркет, изначально переполненный людьми, наполнился еще большей паникой, и все кинулись выбегать.

— Отлично, сегодня снова удачный день, эти овощи позволят Фан Сюань приготовить несколько вкусных блюд.

Сайтама, уже оплативший покупки на кассе, стоял в очереди с несколькими большими пластиковыми пакетами.

Однако после сигнала тревоги в супермаркете окружающие клиенты и кассиры закричали, увидев большую лысину Сайтамы, и в магазине началась настоящая паника.

— Убегайте быстро, здесь кто-то из группы Таоюань!

— Он из группы Таоюань, все бегите!

— Мы окружены группой Таоюань!

Увидев, что окружающие смотрят на него и кричат, Сайтама в отчаянии сказал:

— Эй, я не из группы Таоюань, что вы на меня смотрите? Я герой!

Однако люди вокруг не верили Сайтаме. Он посмотрел на кассира, который поднес его покупки, и сказал:

— Пожалуйста, помогите мне сначала рассчитаться.

Кассир, глядя на Сайтаму, задрожал и закричал:

— Группа Таоюань грабит!

Сайтама:

— .....

Сколько бы Сайтама ни объяснял, все его доводы были тщетны. Паникующие клиенты либо кричали, либо убегали, стоя у кассы, которая изначально была переполнена, внезапно опустела.

Смотрев на испуганных людей, убежавших от него, Сайтама сжатым кулаком произнес с досадой:

— Черт побери вас, не дайте мне с вами встретиться, иначе я заставлю вас заплатить!

Но как только Сайтама рассердился, за спиной раздался голос.

— Ты тоже лысый? Я знаю, что ты тоже из моей группы Таоюань. Как раз на днях мои младшие братья были убиты. Добро пожаловать в нашу команду. Не беспокойся, пока я здесь, мы точно создадим группу Таоюань, в которой не нужно будет работать.

Говоря это, Железный Хаммер положил руку на плечо Сайтамы и начал рассказывать о своих великих амбициях.

В игровом магазине, где проводилось мероприятие, Фан Сюань уже выиграл игру и сейчас активно делал покупки в магазине, тогда как Чуй Сюэ, не интересуясь играми, покупала одежду в ближайшем магазине.

— Здесь есть новая часть работы Гэнсо, а также «Воспоминания об осени». По такой низкой цене, я куплю это.

В игровом магазине Фан Сюань, похоже, запасался новыми играми.

Как только Фан Сюань с энтузиазмом набирал товары, кто-то хлопнул его по спине.

Когда Фан Сюань намеренно увернулся, рука не коснулась его плеча.

Убедившись, что промахнулся, мужчина прямо спросил:

— Эй, парень, ты не видел Лысого?

Мужчина не кто иной, как Соник, который только что гонялся за Хаммерхедом. В хаосе супермаркета его выбросило среди бегущих людей, и, подумав, что Хаммерхед мог убежать в толпе, он выбежал наружу, но его не увидел, и поэтому решил испробовать удачу, случайно зайдя в игровой магазин, где был Фан Сюань, и ещё более случайно задал вопрос именно Фан Сюаню.

— Лысый?» — Когда Фан Сюань услышал вопрос, он невольно подумал о Сайтаме.

Соник, глядя на задумчивое выражение Фан Сюаня, подумал, что тот как-то связан с Хаммерхедом, и продолжил спрашивать:

— Ты его знаешь?

— Конечно, знаю. В конце концов, он был моим соседом и другом на протяжении нескольких лет.

— Правда? Тогда я хочу задать еще один вопрос: если тебя похитят, он придет тебя спасать?

После вопроса Соника Фан Сюань задумался. Он не размышлял о том, придет ли Сайтама его спасать, если его похитят, а скорее, кто мог бы похитить его с его нынешней силой.

Даже если его действительно похитят, Сайтама придет его спасать, ведь он не может есть столько еды даром.

— Я хотел бы, чтобы он пришел и спас меня, — серьезно ответил Фан Сюань.

Соник был очень рад услышать такой ответ. Он не ожидал, что просто попытка испытать удачу приведет его к первому призу.

— Правда? Великолепно, спасибо, кажется, моя проблема решена. — Соник вытащил нож и приставил его к шее Фан Сюаня, сказав: — Извини, теперь ты мой пленник.

Чувствуя нож на шее, Фан Сюань оглянулся и увидел Соника. После того, как долго пристально смотрел на лицо Соника, он наконец узнал того, чье яйцо было разбито Сайтамой в оригинальном произведении. Он не ожидал, что будет похищен именно им.

Фан Сюань сказал: Что еще я могу сказать? Можно только отметить, что он очень ловок и смел.

— Эй, брат, я хочу тебя о чем-то спросить? — повернулся к нему Фан Сюань.

Соник увидел, что он захватил его в плен и все еще задает ему вопросы, и с любопытством спросил:

— Что такое?

— Дело в том, что твои яйца вареные?

— Какое это имеет значение?

http://tl.rulate.ru/book/118950/4784639