Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 20

Дом Фан Сюань.

Сайтама рассказал Фан Сюань о том, что только что сообщили по новостям.

— Итак, Фан Сюань, это дело очень срочное и не терпит отлагательства. Я должен немедленно разобраться с теми, кто опозорил репутацию лысого, иначе мне конец.

Фан Сюань, играя в GTA6, кивнул и сказал:

— Это действительно очень срочно. Я поддерживаю тебя, действуй!

После этого Фан Сюань не стал никаких действий предпринимать и продолжил выполнять задания в игре. Мимоходом использовал свои суперспособности, чтобы достать банку с напитком из холодильника.

Увидев это, Сайтама сразу сказал:

— Эй, можешь и мне одну дать?

Фан Сюань, находясь в игровом состоянии, естественно, взял бутылку и передал её Сайтаме.

— Учитель Фан Сюань, хотя нам с Учителем Сайтамой и не сложно справиться с группой Таоюань, нам не только потребуется 5 часов, чтобы добраться туда, но и нужно узнать расположение их группы, что может занять больше времени. Поэтому я бы хотел попросить вас пойти с нами и использовать ваше восприятие дыхания, чтобы помочь точно найти их местоположение.

Генос подумал, что понял суть Сайтамы и сказал:

— У вас нет системы обнаружения?

Фан Сюань спросил, не отрывая взгляда от экрана:

— Генос, у вас разве нет системы обнаружения?

Генос ответил:

— После последней битвы с Асурой-носорогом я понял, что моя система восприятия все еще слишком отстала, поэтому я попросил у доктора помощи в её модернизации. Пока что она недоступна.

— Это удобно. Летом всё равно надо пить холодные напитки, чтобы освежиться. Кстати, Генос, мне еще играть, так что я не заинтересован в этом деле. Что касается поиска, вы можете идти туда, где больше людей, когда приедете в город F.

Фан Сюань продолжил отказывать. Он просто хотел наслаждаться комфортной жизнью после тяжелых тренировок. Как он мог выходить?

Но в это время Генос наклонился к уху Фан Сюаня и сказал:

— Учитель Фан Сюань, я слышал, что все игры в городе F сейчас со скидкой 20%.

— Скидка 20%? И что с этого?

— Нет, дело в том, что не только они предлагают 20% скидку на игры, но и в честь выхода новых игр устраивают конкурс сегодня. Вы можете зарегистрироваться в игровом магазине с 7 утра до 7:30 вечера, и победитель получит не только новую игру бесплатно, но и щедрый приз!

Фан Сюань встал, одним духом допил оставшийся напиток и сказал:

— Это дело действительно очень срочное. Сайтама — мой хороший друг и сосед. Как я могу смотреть, как кто-то разрушает репутацию Лысого? Я займусь этим делом и отправляюсь сейчас же.

С этими словами Фан Сюань немедленно выключил компьютер и вышел.

Фан Сюань лишь немного интересовался играми и деньгами, но кто бы мог подумать, что эти два интереса окажутся связанными в этот раз? Ничего не поделаешь, ему придется узнать, что происходит.

Когда он выходил, он как раз встретил Фубуки у двери, и сразу же попросил её пойти с ними втроем.

Нужно было быстро добраться до игрового магазина... хотя нет, не в ту зону, где случился инцидент. Фан Сюань использовал свои суперспособности, чтобы перенести Сайтаму, Фубуки и Геноса в город F с супершвидкостью. Путь, который Генос оценивал в 5 часов, был успешно пройден всего за 45 минут благодаря ускорению Фан Сюаня.

— Ну что ж, мы прибыли в город F. В 8 вечера мы собираемся здесь.

— Группа Таоюань расположена в 3 километрах к западу отсюда. Ладно, Сайтама, Генос, вы двое идите туда, на поле боя. Фубуки и я пойдём на другое поле. Вперёд!

После установки флага Фан Сюань сразу направился с Фубуки к игровому распределительному магазину, о котором говорил Генос, в то время как Фубуки, идущая за ним, всё ещё не могла понять, что происходит.

Фубуки подумала: Странно, разве я не пришла спрашивать Учителя Фан Сюаня о том, как тренировать суперспособности? Почему я вдруг оказалась здесь?

Генос, вдохновлённый словами Фан Сюаня, также сказал Сайтаме:

— Учитель Сайтама, давай и здесь начнём работать над собой!

Но в тот момент, когда Генос был очень взволнован, Сайтама, стоящий рядом, был привлечён рекламным щитом.

Он указал на суперск скидку недалеко:

— Генос, там не написано, что в супермаркете на все товары скидка 30%?

— Верно, господин Сайтама, — с уверенностью ответил Генос, используя свои ультраточные машинные глаза.

После подтверждения Сайтама, который изначально выглядел безразличным, стал внезапно серьёзным.

— Генос, похоже, мы должны разделиться здесь, потому что мне нужно попасть туда, где идёт бой!

Не дождавшись реакции Геноса, Сайтама быстро побежал к входу в супермаркет, где действовала скидка. Для Сайтамы даже слава не была так привлекательна, как супермаркет со скидкой, особенно когда она составляла 30%. Это делало его неуязвимым для страха.

В этот момент из первоначальной группы из четырёх остался только Генос, стоявший один на ветру.

....

На стороне группы Таоюань, участники, ведомые Хаммерхэдом, окружили дом богатого человека Зенира. Как только они собирались атаковать, их остановил замаскированный Соник.

— Кто ты?

Увидев замаскированного Соника перед собой, Хаммерхэд на мгновение растерялся, потому что такой загадочный тип не мог быть слабым.

Соник взглянул на Хаммерхэда и сказал:

— Не важно, кто я. Важно то, что я надеюсь, вы сдадитесь, чтобы мне не пришлось заниматься этой лишней работой.

— Что ты сказал? Сдаться?

— Неужели ты так шутки шутить собрался? Как ты смеешь говорить такие смешные слова, находясь один?

Хаммерхэд хотел посмеяться в этот момент, но, будучи боссом организации, он все же должен был проявлять самообладание. Как один человек может заставить их сдаться? Тем более они были в украденных боевых костюмах.

— В таком случае, больше не буду говорить ни слова.

— Позволь мне быть честным с тобой. Никто, кто сражался со мной, до сих пор не возвращался живым.

После этих слов Соник снял маску, обнажив свою фирменную улыбку, и в следующую секунду исчез с места.

Соник, обладая исключительной скоростью, вытащил нож и направился к солдатам группы Таоюань. Всего за мгновение он уничтожил почти всех бойцов. Никто не мог сопротивляться или ясно увидеть его движения, словно оператор в игре Fruit Ninja резал фрукты ножом.

— Что происходит? Почему они все падают?

Смотря на ситуацию перед собой, Хаммерхэд не смог удержаться от пота.

— Нет, мы не можем просто сидеть и ждать смерти. Кажется, нам нужно воспользоваться особенными методами.

В следующую секунду, когда Соник убивал мелких братьев группы Таоюань, Хаммерхэд быстро ударил Соника сзади, но, к сожалению, скорость Соника была слишком велика, и он исчез в последнюю секунду.

— Дети, как могла такая атака меня достать?

Увидев, что не может справиться с противником, Хаммерхэд быстро схватил двух подчинённых позади себя и бросил их в Соника.

После того, как Соник расправился с ними, он поднял голову и увидел, что Хаммерхэд скрылся.

— Хм, ты думаешь, что можешь убежать от меня, Соника, быстрого?

В следующую секунду Соник ринулся за Хаммерхэдом.

В оригинале двое бежали в сторону Сайтамы, но по какой-то причине на этот раз они направились к игровому магазину, где был Фан Сюань.

Что же произойдёт с этой переменой....

http://tl.rulate.ru/book/118950/4784468