Готовый перевод One Punch Man: My Neighbor is Saitama / Ванпанчмен: Мой сосед - Сайтама: Глава 22

— Невозможно, как это ты быстрее меня! Кто ты?

Соник, известный как скорость звука, был в шоке и с широко раскрытыми глазами смотрел на происходящее перед ним. Ведь только что Фан Сюань полностью превзошёл его в скорости, в которой он был мастером.

— Как я, великий Соник-Спидстер, мог проиграть какому-то неизвестному персонажу в скорости!

Только что Соник пытался запугать Фан Сюаня, чтобы тот помог ему найти Молотобойца, но тот спросил его, сварены ли его яйца, что сильно сбило его с толку. Пока он думал, что могло значить это высказывание Фан Сюаня, он пришёл в себя и обнаружил, что Фан Сюань избавился от его рук.

Как только он собирался снова приставить нож к шее Фан Сюаня, он понял, что его атаки все были уверенно уклонены.

Не в силах это осознать, он немедленно увеличил свою скорость и захотел одним махом сбить Фан Сюаня, но тот увернулся от всех атак без особого напряга.

— Соник-Еж. — Услышав имя соперника, Фан Сюань наконец вспомнил этого ниндзя, чьи яйца были разбиты Сайтаемой в оригинале.

— Я Супер Сверхскорость Фан Сюань. Мальчик, советую тебе быстро убраться. Ты не сможешь меня победить. — Фан Сюань придумал имя на ходу и хотел избавиться от надоедливого соперника.

Смысл имени был вполне ясен. Ты — скорость звука, а я — суперсветовая скорость. Не нужно объяснять, кто быстрее. Поэтому лучше уйти и не мешать мне покупать игры.

— Суперсветовая скорость? Хм! Ты так самонадеян, давай я сам это проверю.

Не веря, что кто-то может быть быстрее него, Соник мгновенно вытащил нож и бросился на Фан Сюаня.

Свист!

Нож срезал воздух с такой скоростью, что создал яркий световой след.

Тем не менее, сталкиваясь с быстрой атакой Соника, Фан Сюань сохранял спокойствие, даже не меняя выражения глаз.

В его глазах движения Соника были не шибко лучше, чем у улитки.

Фан Сюань медленно повернулся и уклонился от удара.

Свист! Свист! Свист!

Соник, увидев, как Фан Сюань уклонился от его атаки, всё ещё не мог в это поверить. Если один нож не сработал, то пусть будет три. Он не верил, что скорость Фан Сюаня действительно превышает его.

Фан Сюань несколько раз провернулся и увернулся от всех атак.

— Динг! Обнаружено, что Соник очень удивлён скоростью хозяина, эмоция +9999!

Соник увидел, что его атака снова уклонена, и решил: если три удара не сработали, тогда шесть. Если и это не получится, то продолжить атаки. Он не верил, что тот может уклоняться каждый раз.

Видя, что Соник не сдаётся, Фан Сюань выставил два пальца и схватил стальной нож, который замахнулся Соник.

— Ты всё больше и больше привязываешься к дракам, разве не так? Ты ещё не осознал текущее положение вещей.

— Похоже, мне нужно тебя немного научить.

После этих слов Фан Сюань усилием пальцев сломал стальной нож пополам.

— Нани!

Прежде чем Соник смог удивиться, Фан Сюань сжал правую руку в кулак и ударил его.

Чувствуя удушающее давление кулака, Соник испугался и замер на месте, словно увидел перед собой свирепого зверя.

Фан Сюань не собирался убивать, поэтому, приближая кулак к лбу Соника, он тут же изменил движение, щелкнув пальцами и легонько стукнув его по лбу.

После щелчка тело Соника неуправляемо отлетело назад, ударилось о стену и повалилось на пол, потеряв сознание.

Фан Сюань хлопнул в ладоши, как будто сделал что-то незначительное. Он посмотрел на Соника, лежащего на полу, и покачал головой:

— Я уже давно тебе говорил, что ты не мой соперник. Зачем заставлять меня действовать?

Затем он развернулся и продолжил бесплатно покупать игры в магазине. А причина, почему они были бесплатными, заключалась в том, что только что произошедшая драка испугала всех продавцов и покупателей, находящихся здесь. После покупок он расплатился и пошёл в магазин одежды неподалёку за Фубуки.

Когда дела Фан Сюаня были завершены, схватка на другой стороне также завершилась......

В супермаркете, где находился Сайтама.

Течуй упал на землю с дымящимся шишкой на голове, в то время как Сайтама собирался уйти с покупками.

— Учитель Сайтама, я здесь. Я только что чувствовал реакцию энергии от схватки здесь. Что произошло?.....

После улучшения системы раннего предупреждения Генос немедленно поспешил на место. Прежде чем он успел закончить фразу, он увидел Молотобойца, лежащего на земле.

Используя машинный глаз, чтобы просканировать и подтвердить, что перед ним — Молотобоец, разыскиваемый преступник класса B, глаза Геноса вдруг загорелись, и он понял, почему Сайтама пришёл в этот супермаркет.

Верно, подумал Генос, он снова понял мысли Сайтамы.

— Так вот в чём дело. Учитель Сайтама уже знал, что руководитель группы Таоюань здесь, и хотел поймать вора первым. Как всегда, учитель Сайтама так далёк от короткозоркости. Я даже не смог разглядеть его мысли, оказывается, учитель Сайтама очень силён.

— В этом случае бой с мистером Фан Сюанем также реален.

С размышлениями, наполненными хорошими чувствами, Генос поклонился Сайтаме и извинился.

— Простите, мистер Сайтама, я совсем не понял ваших и мистера Фан Сюаня намерений. Мне так стыдно.

— Генос, о чем ты говоришь?

— Помоги мне донести мои вещи, мы уходим.

Смотря на Геноса, склонившегося перед ним, Сайтама был в недоумении, но почувствовал некоторую вину, так как не заплатил за эти покупки.......

На следующий день, рано утром.

В доме Фан Сюаня,

Сайтама держал подбородок обеими руками с серьёзным выражением лица.

— Фан Сюань, я долго думал об этом после вчерашнего и нашёл одну ключевую проблему!

Увидев серьёзное лицо Сайтамы, Генос с неподдельным интересом начал догадываться, о какой важной проблеме говорит Сайтама.

— Важный вопрос? И он долго над ним размышлял? Учитель Сайтама редко думает о проблемах. Видимо, произошло что-то серьёзное, иначе он не пришёл бы обсуждать с учителем Фан Сюанем. Неужели появился монстр, с которым даже учитель Сайтама не может справиться?

После небольшого размышления Генос серьёзно спросил:

— Учитель Сайтама, какая серьёзная проблема случилась, что потребовалось обсуждение с учителем Фан Сюанем?

Фан Сюань тоже был любопытен, потому что, по его впечатлениям, Сайтама в основном не задумывается над проблемами.

— Фан Сюань лучше всех знает. Прошло три года с тех пор, как я стал героем. За эти три года я сразился со многими монстрами, но так и не обрёл известности.

— Теперь я не только беден и живу в таком уединённом месте, но даже моя репутация была испорчена той бандой. Логически, я уже должен быть известным, но почему у меня нет ни одного фаната?

Сайтама говорил с печальным выражением лица.

Послушав его, Фан Сюань понял, что Сайтама просто хочет стать известным.

http://tl.rulate.ru/book/118950/4784889