Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 3

— Простите… Платформа 9… О нет! Где же платформа 10? — Джошуа остановил высокого и толстого охранника на станции.

— Платформа 10? — Охранник посмотрел на Джошуа, маленького мальчика с черными волосами, который напомнил ему о другом мальчике в очках, с которым он встретился совсем недавно. — Это действительно забавно, даже если ты не можешь запомнить номера платформ, ты приходишь на вокзал и спрашиваешь... Платформа девять и три четверти? Ты действительно считаешь, что это хорошее времяпрепровождение, выглядеть дураком?

— Что ты делаешь там? — С осторожностью спросил охранник, на случай если этот человек перед ним действительно похож на дурака, глупый и пытающийся добраться до какой-то никому не нужной платформы, тогда ситуация станет непростой.

Джошуа был странным, но всё равно ответил честно:

— О, сэр, посмотрите, на какой вопрос вы ответили, конечно, мне нужно сесть на поезд в школу!

Охранник почесал голову, должно быть, это его собственная иллюзия. Как может быть дурак, ищущий платформу девять и три четверти?

— Ну, малыш, десятая платформа прямо перед тобой, лишь несколько сотен шагов дальше, и ты её увидишь.

— Ооох! Спасибо…

Джошуа не забыл поклониться в знак благодарности, и его вежливый вид довольно развеселил охранника.

После прощания с охранником Джошуа быстро побежал, а может, и пролетел слишком низко. По пути он задел прохожих, искрящиеся молнии только заставляли его извиняться и продолжать бег.

Наконец, он нашел столб легендарной платформы 10 и 9, так называемой платформы 9 и 3/4.

Чтобы не привлекать внимание, Джошуа остановился, аккуратно подошел к столбу и затем притворился, что слишком много бегал и нужно отдышаться, но на самом деле проверял систему, у него не было других вариантов.

[Как и ожидалось…].

Панель задач рядом с аватаром дико мигала, указывая, что этот толстый и крепкий столб не обычный.

В любом случае, он уже оказался близко к столбу, и осталось лишь с разбегу врезаться в него с решительным сердцем. Когда это удастся, можно войти в магический мир и потеряться… Это не большая проблема, вернуться домой и быть соленой рыбой!

Убедившись, что никто не обращает на него внимания, Джошуа стиснул зубы и подавшись назад, и… Бум, он врезался в столб.

— Ох!!! Это убивает меня! — Джошуа закрыл рот, чтобы не закричать, но он не знал, что его поведение по сути напоминало истерику с точки зрения прохожих: он закрывал рот и яростно вертел телом, похожий на соленую рыбу, не желающую переворачиваться на сковородке.

[! Система! Система! Скажи, да, девять и три четверти платформы! Как это не пройти сквозь!]

Наконец, облегчив боль от удара головой, Джошуа быстро посмотрел на свою панель задач, надеясь, что эта непонятная штука сможет объяснить ему, что происходит.

Интерфейс системы оправдал ожидания, дав ответ, и на панель задач появилась строка с крупными буквами.

Системное сообщение: Мистер Хозяин, не попробуете ли вы в другом направлении?

Джошуа замер, практически впав в ступор. Решение, предложенное этой системой, звучало по-идиотски.

На этот раз система предоставила подсказку, и Джошуа незаметно прикоснулся к другой стороне платформы, оглядываясь вокруг, но руки за спиной у него оставались сложенными.

Вскоре Джошуа нашел нужную сторону, развернулся, закрыл глаза и наклонил голову.

Банг.

Как будто пациент, страдающий от газов, снял напряжение в локальных областях, Джошуа смог пересечь невидимое измерение и попасть: в новый мир!

[Ура! Замечательно! Я попал!]

Звуки системного задания звучали безумно, в отличие от утомительного утра — сердце Джошуа было переполнено волнением, радостью от успеха, ведь этот переход означал, что его жизнь откроет новую главу, его будущее будет увековечено в истории волшебников, возможно, через тысячу лет люди будут называть его… Самым сильным на свете?

Аааа~ Как приятно, даже звук уходящего поезда звучит так прекрасно!

Джошуа расправил руки и обнял это волшебное небо. Представьте себе свое будущее среди гудков поездов и бешеных обязательств системы.

В воображении Джошуа он с успехом поступил в Хогвартс и был распределен Шляпой-сортировщиком в Хаффлпафф, где учился и учился вместе с одноклассниками, достигал успехов в учебе, оказывал помощь, объединялся с товарищами, любил труд, соблюдал законы, был верен своим обязанностям, любил родину, народ, и возлюбил Небесную Империю… В общем, Джошуа был хорошим учеником, его путь был гладким, он побил Волдеморта, наступил на Пожирателей смерти и в конце концов стал министром магии, женившись на красавице и достигнув пика жизни.

Хм! В конце концов, все это всего лишь мечта… Солёная рыба, как ни странно, мечтает.

— Хм? Мам, почему этот мальчик так обнимает небо? Разве он не должен идти в школу? Поезд уже уехал! И еще… Какой у него удивительный вид!

Джошуа инстинктивно открыл глаза, перед ним стояла маленькая девочка с короткими рыжими волосами, разговаривающая с матерью, но это не суть.

Суть в поезде, который медленно покидает платформу.

— Чёрт!!! Мастер! Подождите! Я… Я еще не сел в поезд!

http://tl.rulate.ru/book/118944/4779546