Готовый перевод Bizarre adventures at Hogwarts / Причудливые приключения в Хогвартсе: Глава 4

```html

Иошуве было непонятно, почему он вспоминал фильм, который видел в прошлой жизни, про развратного дядю с двухручной бородой, стоящего перед мчащимся поездом, распахнувшего руки и безнадежно закричавшего: “Я еще не сел в поезд!” Эх! Я еще не сел в машину!

Как же самонадеянно Иошува смеялся, смотря тот фильм, как печально ему сейчас.

Неудивительно, что в то время система заданий была такой назойливой! Оказалось, что я совсем не сделал самое главное!

Люди на платформе уходили парами и тройками, не обращая на Иошуву внимания. Этот безличный мир делал его еще более безнадежным. Даже когда он только переродился, он никогда не чувствовал себя таким бессильным, как сейчас… Конечно, страх, который он испытывал, когда впервые пересекал границу, казался лишь беспомощным плачем младенца.

Знаете, Иошува, который только что пересек, находится в положении младенца, жизнь не может о себе позаботиться, каждый день ему приходится терпеть опасности и бороться с родителями, которые пытаются его развлечь, нет мобильного телефона, компьютера, легких романов, друзей, с которыми можно поиграть, даже песочницы...

Зрители интернета, он даже не может вырабатывать электричество у себя дома…

Такая скучная жизнь — Иошува смог выжить. Но… Он сейчас ничего не может сделать! Если он не сможет сесть в поезд, он не сможет попасть в Хогвартс, а это единственный путь в то волшебное убежище! Я не могу вернуться в следующем году и сказать Дамблдору: Большой парень! Могу я повторить год и попасть в первый класс?

Чем больше Иошува думал об этом, тем больше злился, тем больше печалился… Даже система заданий уже не интересовала его.

Жизнь безнадежна… Он не может изучать магию, как же ему выжить в этом фантастическом мире, где жизнь может улететь в любой момент!

Он уперся руками в землю, не желая, чтобы другие видели, как ему неловко сейчас, но что с того? Невольные слезы все равно упали, замочив землю и его красный плащ.

— Хм? Мальчик, почему ты сидишь здесь? Разве не холодно на земле? — Перед глазами Иошувы появились отполированные маленькие черные кожаные туфельки.

Иошува покачал головой, он не хотел говорить сейчас, он просто хотел, чтобы было тихо.

— Мама! Этот мальчик выглядит печальным! Мы можем помочь ему? — Владельцем маленьких кожаных туфелек, похоже, была маленькая Лоли, но это все равно не сделало Иошуву счастливым. Негодяй и так прожил в Англии уже одиннадцать лет, каких только Лолит он не видел!

Мать девочки услышала это и подошла, звук ее шагов на земле был твердым, как будто она была немного толстой дамой.

— Ох… Ребенок… Что с тобой? Ты потерялся? Вставай… Земля грязная… — Леди протянула руку и, не дождавшись ответа, подняла Иошуву.

Честно говоря, рука этой дамы была довольно сильной, и Иошува уже встал, прежде чем она успела это понять, она стала очищать пыль с его одежды.

— Малыш, вставай! Не погружайся в печаль, когда что-то происходит, говори, может… Как мы можем помочь тебе?

Иошува посмотрел вверх, и первым, что он заметил, были два ярких рыжих волоса, затем Лоли с короткими волосами и ее немного пухлая мама.

— Эм… Я… — Иошува сказал немного смущенно, — Я не успел на поезд…

Рыжая дама долго смотрела на него, затем покачала головой, — Ребенок, серьезно...

Она, кажется, задумалась над формулировкой, — Я уже отправила пятерых детей в школу… Сегодня шестой, не говоря уж о том, как сама училась… Не знаю, сколько лет прошло, но это первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то не сажался в автобус из-за опоздания...

— Мадам, не говорите ничего… Я хочу плакать… Правда… — Иошува ощутил, как печаль пробирается в его души, он, возможно, самый глупый перекресток в истории, да? Это как Тан Си не попал в Академию Шрек из-за расстройства живота, или Лин Си не пошел в ДАОЦЗОН из-за боли в яйцах… Это черт побери слишком!

Маленькая Лоли поджала губы, по-видимому, не слишком веря в Иошуву. — Какое горе, я встала в восемь, чтобы отправить братьев в школу!

— Замолчи, Джинни! — Отец строго одернул дочку, — Сегодня вечером больше не будет десерта!

Маленькой Лоли пришлось закрыть рот.

— Ну, малыш… Или ты можешь пойти с нами вначале… Пойдем в Проклятый Котел, я спрошу у мужа, есть ли способ отправить тебя в Хогвартс… — Рыжая дама посмотрела на Иошуву и кивнула, затем продолжила, — Хорошо, давай сейчас… Кстати, ты можешь называть меня миссис Уизли, а это Джинни…

— Мой маленький брат, ты, наверное, всего на год старше меня, да? Как тебя зовут? — Джинни, подмигнув матери, спрошала Иошуву.

— Иошува… Иошува Джостар… — Вдруг Иошува увидел проблеск возможности, Уизли? Это та чистокровная семья, известная в волшебном мире? Семья друга Рона из тройки героев? Они, похоже, очень дружелюбны к маглам!

— Хм? Иошува Джостар? Это Иошува· Так пишется Джостар? — Джинни заинтересовалась, — Какое странное имя! Твоя семья, наверное, звала тебя ДжО-ДО, да?!

— Эх! Это неверно! Я пока не готов примерять такое громкое имя… Просто зови меня Иошува…

Иошува вытер пот со лба, хотя ему часто было немного неловко из-за имени… Но… Он не имел той замечательной физической формы предыдущих поколений ДжО-ДО, во-вторых, у него не было замечательных способностей предыдущих поколений ДжО-ДО, и в-третьих, не было самого важного — замечательной позы…

(Акцент на том, как с именем ДжО-ДО можно забыть о фантастической позе?)

Хотя он гордился фамилией Джостар, все же это величайшая слава, которую ДжО-ДО завоевал своей жизнью и молодостью.

Но сейчас он… Просто обычный, перешедший, системный, хорошо выглядящий магл.

```

http://tl.rulate.ru/book/118944/4779782