Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 35

Мой Гаррисон, ты - дитя самой Магии, подаренное мне за то, что я спасла одного из любимцев ее дочери. Я была так счастлива. Твой отец знал, что у меня не может быть детей, хотя сам хотел их иметь, но когда он узнал, что я беременна, то каждый день благодарил леди Магию и леди Судьбу за их подарок.

Когда я была еще беременна, мне было сказано пророчество о том, что Темный Лорд придет за тобой. Наша семья скрывалась. Ты родилась, и мы продолжали скрываться, но я видела, как нас предают, как нас находят и как нас убивают. Я не собирался позволить умереть тебе, нашему самому большому и любимому дару. Я нашел способ уберечь тебя ценой наших жизней. Твой отец не знал. Я провела ритуал, принесла в жертву кровь твоего отца и свою собственную. В центре внимания была твоя кроватка.

Харрисон, тебе только что исполнился год, и я знаю, что мне осталось недолго жить в этом мире. Я хочу, чтобы ты понял, что мы с отцом очень любим тебя. Мы хотим, чтобы ты рос в безопасности и был любим. Я знаю, что в безопасности ты не будешь. Ты никогда не должна была жить с тетей и дядей. Я видела мельком, как дядя будет с тобой обращаться. Ты должна была жить с одним из крестных родителей. Это все из-за Дамблдора. Не верьте ему, я и сам давно перестал верить. Ты изменишь этот мир. Я не знаю как, не знаю когда, но я знаю, что ты это сделаешь.

Остальная часть этой книги - мой гримуар. Здесь собраны все заклинания, ритуалы, зелья и формулы, которые я нашел или сделал. Надеюсь, это поможет тебе. Я люблю тебя, мой сильный сын. Я молюсь, чтобы ты никогда не потерпел неудачу в том, к чему стремишься.

Твоя любящая мама,

Лили Поттер, урожденная Эванс

Гарри не знал, что и думать. Его мать знала так много о том, что должно произойти. Он устало улыбнулся и закрыл книгу. Ему нужно было подумать, прежде чем открывать ее снова. Следующие двадцать минут он провел в молчаливой медитации. Его внимание было сосредоточено на сердцебиении. Лу́на, Джинни и близнецы влетели на Летучем порохе в переполненный паб - его магия подсказала ему это и вывела его из состояния забвения. Он помахал им рукой, приветствуя всех улыбкой. Они сели за стол, рассказывая о своем отдыхе. Джинни рассказала, как они, близнецы, сделали каникулы Рона ужасными с помощью конфет-шалостей, поблагодарила за подарки и достала чёрный дневник, чтобы рисовать. Гарри почувствовал магию внутри дневника, но отбросил её в сторону, так как она не причиняла вреда. Он слушал, как близнецы рассказывали о своих старших братьях, а Лу́на - о своей поездке в Грецию в поисках стада жеребят-перевёртышей. Он понятия не имел, о чем она говорит, кроме того, что это существо было недоказанным, и она была разочарована тем, что не смогла найти его, чтобы доказать его существование.

Прошло совсем немного времени, и к ним один за другим присоединились три последних члена их стаи. Гермиона поцеловала отца на прощание, прежде чем присоединиться к ним. «Я здесь последняя».

«И тебе привет, Гермиона». усмехнулся Гарри. Он подождал, пока вся стая усядется и выпьет, и только после этого создал вокруг них звуковой барьер, чтобы начать разговор. «Ни у кого не было проблем с узами?»

«Нет, это было здорово, но я все равно скучала по вам». ответила Гермиона. Другой кивнул в ответ.

«Так что там насчет того, что Картер прислал тебе письмо? Драко упоминал об этом в своем последнем письме». спросил Невилл, подтягивая свое Сливочное пиво поближе к груди, чтобы уберечь его от Фреда, который пытался украсть у него стакан, хотя его собственный был еще наполовину полон.

«Сэмюэль Картер был королем Когтеврана в течение двух лет, прежде чем бросил вызов мне на первом курсе. Пока он учился в школе под моим правлением, он доказал свою преданность, защищая меня от многих претендентов. Он закончил школу в прошлом году. Думаю, несколько его друзей держат его в курсе происходящего, и он хочет помочь. Теперь у меня одни проблемы: мне нужен способ убедиться, что он верен мне и останется верным, и способ информировать его о встречах, кроме как письмом. Письма легко перехватываются. А мы этого не хотим». объяснил Гарри. Фреду наконец удалось выпить Сливочное пиво Невилла, но в ответ он получил ухо в коробке.

«Ну, верность можно застраховать клятвой. А теперь о том, как сообщить ему о встрече, почему бы нам не позаимствовать страницу из двух последних книг Темного Лорда? Пометим их каким-нибудь образом, как ты поступил с нами, сделав для всех нас Портал с волком». Гермиона посмотрела на Драко, чтобы он одобрил ее идею, зная, что он больше знает о таких вещах.

«Это сработает. Метка может стать частью клятвы, потому что клятва будет клятвой верности, так что метку можно сделать конечным результатом этой клятвы. Но эта метка должна быть чем-то таким, что не вызовет тревоги. В таком месте, где многие, увидев его, даже не подумают о странности. Расположение просто заставит их подумать, что это татуировка по плану». заметил Драко.

Гермиона в раздумье прикусила губу. «А как насчет задней части шеи? Это сильное место, и многие даже не заметят его, если оно будет на нижней части, не то что мантии и то, как много они закрывают».

Гарри задумался. Похоже, это было хорошее место. Задняя часть шеи также является знаком подчинения, так что это было бы идеальным местом для метки верности. «Мне нравится. Что же может быть идеальной меткой? У вас у всех есть кельтский волк, но вы - моя Стая, поэтому я не буду его использовать». Гарри поднял правую руку, чтобы потереть свою собственную полоску на левой руке. Он сделал паузу, почувствовав луну даже под двумя слоями одежды. «Как насчет полумесяца в виде кельтского узла?» Он снова сделал паузу, чтобы подумать об этом. «Неважно, волки поклоняются матери-луне. Давайте все же используем кельтский узел».

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783931