Готовый перевод Harry Potter \ Silver Tongue / Гарри Поттер \ Серебряный язык: Том 2. Часть 16

Каникулы закончились, и возобновились занятия в школе. Время продолжало идти быстро. Квиррел исчез, а на следующий день ученики узнали, что в школе хранится философский камень, который был кем-то найден, но остался нетронутым. Вскоре начались экзамены, и наступили последние школьные дни. Гарри и Стая без проблем сдали все экзамены. Последние дни они провели вместе, отдыхая, а когда наступил последний день, их можно было найти в их комнате, чтобы насладиться обществом друг друга перед завершающим пиром.

«Мы будем писать письма». Гермиона прижала Найтшейд к груди, сидя на диване между Невиллом и Драко.

«Конечно, Гермиона». Невилл рассмеялся и заключил ее в объятия.

«Отец и мать устроят вечеринку в честь летнего солнцестояния. Я попрошу, чтобы вас всех пригласили». Драко улыбнулся, позволяя Найтшейд забраться по его ноге, чтобы свернуться калачиком и уснуть.

Гарри улыбнулся им за книгой. Он работал над своей магией крови каждую ночь, как было сказано в книге, и чувствовал, что готов перейти к следующему упражнению. Он полностью сосредоточился на отрывке, который ему нужно было прочитать. Второе упражнение - тоже с зеркалом. Медитируйте с зеркалом, упорядочивайте свои воспоминания, хорошие и плохие. Теперь ваше зеркало будет действовать как сито, собирая и храня ваши воспоминания. Для этого добавьте воспоминание в каплю крови. Пусть оно упадет на зеркало и попросит зеркало хранить и охранять его. Это поможет вам очистить голову и лучше сортировать мысли. Чтобы извлечь воспоминание, возьмите зеркало в руки и вызовите все воспоминания, которые оно хранит. Они будут вспыхивать по очереди. Когда вы найдете нужное воспоминание, прикоснитесь к зеркалу порезанным пальцем и втяните воспоминание обратно в себя с помощью крови. Это упражнение также поможет тебе контролировать себя».

«Гарри, пойдем. Мы опоздаем на пир, если не отправимся сейчас». Невилл вытащил Гарри из раздумий и поднял со стула. Гарри рассмеялся, когда они все вышли из комнаты.

Гарри вздохнул, когда Дамблдор, наконец, решил объявить кубок Дома. «Еще один кубок пришел и ушел. И без лишних слов пришло время вручить Кубок Дома. На четвертом месте Гриффиндор с 312 баллами». Гарри вежливо похлопал и спрятал улыбку, когда близнецы освистали его за столом. «На третьем месте - Пуффендуй с 352 баллами. Гарри улыбнулся Невиллу, стоявшему позади него. «На втором месте - Когтевран с 426 баллами. Гарри ликовал вместе с остальными членами своего дома. «А на первом месте Слизерин с 472 очками. Слизерин победил». Гарри болел за Змей и рассмеялся, когда услышал, как близнецы в шутку потребовали пересчитать очки.

Это было идеальное завершение первого года обучения.

Гарри вздохнул, входя в Хогсмид. Букля ушла вперед, прежде чем он отправился к каретам, а его вещи были рассованы по карманам. Амара обвилась вокруг его шеи, принимая солнечные ванны, а Найтшейд спала в капюшоне его толстовки. В деревне было спокойно, люди ходили от лавки к лавке. Он остановился при виде кафе Эванс.

Петуния приложила немало усилий, чтобы открыть это кафе. Оно было выкрашено в светло-зеленый цвет с золотыми лозами, поднимающимися по левой стороне двери. Небольшие железные ворота ограничивали территорию. Четыре железных стола со стульями стояли на открытом воздухе, по два с каждой стороны от двери. Гарри прошел мимо всех людей, сидевших за этими столами. Пожилой мужчина открыл дверь, чтобы уйти, и придержал ее для Гарри. Гарри кивнул головой в знак благодарности. Внутри, как решил Гарри, было неплохо. Стены были выкрашены в зеленый цвет с золотыми акцентами. Пол был из твердого дерева светлого цвета. У задней стены стоял прилавок. На нем были выставлены сладости - торты, конфеты и пирожные. Дверь за прилавком вела на кухню, если верить Гарри. Вокруг были расставлены деревянные столы, и все они в данный момент были заняты. В каждом углу стояли кабинки, и все они были заняты.

Гарри почувствовал, что его тетя движется сзади, и заметил Дадли, который делал заказ. Дадли был одет в черные брюки, золотистую рубашку и черный полуфартук, показывающий, что он официант. В нужный момент Дадли поднял глаза и увидел, что Гарри смотрит на него. Он замер, но быстро отшатнулся. Он дружелюбно ухмыльнулся. «Привет, Гаррисон. Добро пожаловать домой».

Гарри задумался: неужели его кузен так сильно изменился? Он выпустил немного своей магии. «Привет, Дадли. Как поживаешь?»

Дадли помахал ему рукой. Гарри направился к Дадли, который провел его за стойку и на кухню. «Все хорошо. Я хотел извиниться за то, как вел себя в детстве. Это было неправильно. Семья не должна была так вести себя друг с другом. Надеюсь, ты дашь мне шанс узнать тебя как человека, а не как урода, нуждающегося в наказании, каким тебя всегда выставлял мой отец. Пожалуйста, прими мои извинения, даже если ты не хочешь пытаться стать мне семьей».

Гарри почувствовал, как запульсировала его магия. Дадли был правдив. Он хотел получить шанс стать семьей, настоящей семьей, с Гарри. Гарри втянул свою магию обратно и одарил кузена небольшой застенчивой улыбкой. «Я ценю извинения и принимаю их. Мне нравится идея, что мы станем семьей».

«Спасибо, Гаррисон. Мама там готовит. Мне нужно вернуться к работе». Дадли указал на открытый дверной проем слева. Он в последний раз улыбнулся Гарри, прежде чем уйти.

Гарри улыбнулся, оглядывая комнату. Посередине стояли два больших стола с множеством выпечки и домашних конфет. На стенах висели полки с украшениями: глазурью, посыпками, рассыпчатыми конфетами и емкостями, в которые можно было все это положить. Он подошел к двери. Его тетя была одета в фартук, а под ним - простое голубое летнее платье. Она напевала и покачивалась, готовя что-то на плите.

http://tl.rulate.ru/book/118900/4783911