Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 2. Часть 4

Сьюзен Боунс обнаружила, что ее первоначальная тактика использования Взрывного заклятия для отвлечения внимания оказалась на редкость успешной, и со своей позиции высоко в скалах она продолжила использовать его против наступающей линии Пожирателей смерти. Перемещаясь от одной цели к другой, она создавала огромные завесы из грязи и пыли, которые на несколько секунд ослепляли противников и не давали им вступить в бой.

Через несколько минут Пожиратели смерти, похоже, поняли, что не смогут продвинуться вперед, пока девушка поливает их грязью, и трое из них сосредоточили свое внимание исключительно на ней. Используя Взрывные заклятия, трое мужчин принялись крушить болдер, за которым укрывалась Сьюзен, от каждого удара куски камня разлетались, как шрапнель.

Гарри заметил, что положение Сьюзен становится отчаянным, и перевел огонь на трех темноволосых. Взяв пример со Сьюзен, он выпустил в землю перед ними Взрывное заклятие, а затем запустил в облако грязи несколько Костеразрушающих проклятий. Не видя летящих проклятий, трое мужчин были поражены еще до того, как поняли, что их атакуют. Когда пыль рассеялась, двое из них лежали на земле без сознания, а третий сжимал в руках правую руку, которая была явно сломана.

Остальные Пожиратели смерти перестали стрелять заклинаниями и с удивлением смотрели на своих поверженных товарищей, не ожидая такого сильного сопротивления и уж тем более таких мощных заклинаний. Самый высокий из Пожирателей смерти и, очевидно, лидер, подал сигнал своим товарищам отступать к горящему вагону. Он не собирался останавливать атаку, но лобовое нападение в данных обстоятельствах явно не сработает.

Воспользовавшись затишьем в бою, Гарри огляделся по сторонам, чтобы проверить состояние своих собственных сил. Невилл и Луна стояли на своих постах с Волшебными палочками наготове, но когда он поднял взгляд на Сьюзен Боунс, то был потрясен: девушка скорчилась за большим валуном и была вся в крови.

Гарри издал приглушённый крик и начал карабкаться по камням к месту, где лежала Сьюзен, Невилл и Луна следовали за ним. Когда он добрался до нее, то увидел, что она еще в сознании, но уже с трудом. Ее левая рука была зажата в глубокой ране на правой руке, а сама она выглядела бледной как пепел.

«Наверное, я не успела вовремя увернуться, - прошептала она со слабой улыбкой. Гарри понял, что ей срочно нужна медицинская помощь, но не имел ни малейшего представления, что делать. В этот момент Невилл взял на себя ответственность.

«Подвинься, Гарри, - приказал Невилл, быстро переходя на сторону Сьюзен. Он взял свою палочку и держал ее прямо над раной. «Это может быть немного больно», - прошептал он и начал бормотать запечатывающие чары. Сьюзен крепко зажмурила глаза от жжения, но не закричала. Когда она снова открыла глаза, то увидела, что рана затянулась.

«Спасибо, Невилл», - искренне прошептала она.

«Для чего нужны друзья», - тепло ответил Невилл. Затем он повернулся к Гарри и прошептал: «Она потеряла много крови; нам нужно как можно скорее доставить ее к мадам Помфри».

«Давайте отнесем ее отсюда, пока они снова не начали. Лу́на, ты присмотришь за полем, пока мы с Невиллом понесем Сьюзен вниз?» серьезно спросил Гарри.

Лу́на мрачно кивнула и отвернулась, чтобы осмотреть поле на предмет какой-либо активности. Когда двое мальчиков помогали Сьюзен спуститься со скал, они удивлялись ее мужеству. Гарри видел, что она ослабла от потери крови и испытывает сильную боль, но она не позволила друзьям нести ее. Юноша молча поклялся, что если он еще раз услышит от кого-нибудь негативные высказывания в адрес Пуффендуй, то будет наговаривать на них до тех пор, пока они не пожалеют, что вообще появились на свет.

Двое подростков помогли Сьюзен лечь на землю у основания груды камней и велели мальчику-третьекурснику, которого звали Томас, позаботиться о ней. Несмотря на то что они знали, что им пора возвращаться к скалам, оба мальчика улучили момент, чтобы успокоить испуганных детей, и призвали их быть такими же храбрыми, как их подруга Сьюзен.

«Жаль, что у вас есть подружки; мне всегда нравились герои». слабо сказала Сьюзен, пытаясь разрядить настроение двух мальчиков. Они улыбнулись своей подруге, зная, что с ней все будет в порядке.

«Гарри, ты мне нужен», - с тревогой в голосе позвала Лу́на и обратила его внимание на поле перед ними.

Когда мальчики заняли свои позиции, они увидели, что шесть Пожирателей смерти широким строем движутся к ним. Вдруг две фигуры в черных мантиях с треском исчезли, а остальные начали обстреливать подростков из редукторов.

«Осторожно, они что-то пытаются сделать», - крикнул Гарри.

«Давайте оцепим территорию, чтобы остальные не смогли сбежать!» воскликнула Лу́на; ее голос прозвучал над звуком огненного заклинания.

«Хорошая идея», - сказал Гарри, и все трое объединили свою магию, чтобы создать вокруг врагов мощный антиаппарационный/антипортальный вард. Это был первый раз, когда они пытались поставить заслон на такой большой площади, но они были уверены, что успешно наложили заклинание. Мгновение спустя Гарри увидел в воздухе серебристое мерцание, которое подсказало ему, что они добились успеха. Пожиратели смерти были так заняты, стреляя заклинаниями, что не заметили, как поднялась защита.

В этот момент у Невилла возникла идея. «Огонь, Гарри», - крикнул он, указывая на сухую траву на поле.

«Блестяще, Невилл», - ответил Гарри, и трое подростков начали использовать чары Инсендио, чтобы поджечь сухую траву перед наступающими людьми. Пожиратели смерти оказались под куполом, удерживая жар и большую часть дыма в пределах этой небольшой зоны.

http://tl.rulate.ru/book/118899/4783983