Готовый перевод Harry Potter and Ice Cream Delights / Гарри Поттер и мороженое: Глава 2. Часть 3

«Сьюзен, ты можешь отвести детей к этим камням, если мы обеспечим прикрытие?» крикнул Гарри, выпустив несколько Остолбеней в приближающиеся фигуры в черных одеждах.

«Я могу попробовать, Гарри», - решительно ответила Сьюзен; она начала собирать испуганных детей и вести их к задней части кареты. Пока Гарри, Луна и Невилл осыпали их шквалом Оглушающих и Взрывных заклятий, Сьюзен спрыгнула с заднего сиденья кареты и помогла детям выйти в высокую траву на поле. Они низко пригнулись, когда в воздухе над ними вспыхнули лучи красно-зелёного света.

Один мальчик-третьекурсник, которого Гарри узнал в общей комнате Гриффиндора, не поддался на уговоры Сьюзен и захотел остаться и присоединиться к бою. Гарри не мог не восхищаться его гриффиндорским духом, но он знал, что оставаться здесь слишком опасно для юноши. Однако Сьюзен не собиралась терпеть мятеж среди своих подопечных и убедила мальчика, что он должен пойти с ней, чтобы помочь защитить младших детей. Восстановив свою гордость, мальчик помог Сьюзен вывести остальных детей в безопасное место.

Когда Сьюзен и ее подопечные добрались до скал, Гарри, Луна и Невилл начали поспешно отступать от почти разрушенной кареты в поле, попутно обстреливая наступающих Пожирателей смерти заклинаниями.

Сьюзен повела детей - перепуганных первокурсников и второкурсников - за скалы, в укрытое от огня заклинаний место. Поручив мальчику-третьекурснику присматривать за младшими, она взобралась на скалы, откуда открывался великолепный вид на поле внизу. Гарри и остальные были на открытой местности и медленно отступали к скалам, а несколько Пожирателей смерти появлялись с каждого конца разбитой повозки. Быстро сообразив, Сьюзен начала стрелять Взрывными заклятиями в землю перед Пожирателями смерти, проделывая в ней большие дыры и поднимая в воздух ослепительную завесу грязи и пыли. Воспользовавшись минутным замешательством, трое подростков бросились бежать. Они только успели скрыться за камнями, как из пыли появились их противники, выглядевшие скорее грязно-коричневыми, чем чёрными.

«Спасибо, Сьюзен», - обратился Гарри к Сьюзен, возвышавшейся над ними.

«В любое время, Гарри», - отозвалась она с ноткой гордости в голосе.

Восемь Пожирателей смерти выстроились в линию на расстоянии около пяти метров друг от друга и уверенно продвигались по полю. Они не боялись слабых проклятий, которым обучали студентов в Хогвартсе. Оглушающие проклятия можно было легко блокировать простыми Заклинаниями, а Взрывные заклятия были настолько медленными, что их можно было легко обойти стороной. Они даже не подозревали, что за последние несколько недель Гарри и его друзья выучили гораздо более мощные заклинания, и это незнание дорого им обойдется.

- o -

В это время на поле разворачивались события, и Рон, Гермиона и Джинни шли к задней части Хогвартс-экспресса. Встреча со старостой и старостой была крайне утомительной и скучной. Рон отметил, что староста была особенно многословна, поскольку в мучительных подробностях рассказывала о своих личных ожиданиях.

«Она просто пытается делать свою работу, Рон». настаивала Гермиона, наблюдая за поведением нескольких буйных третьекурсников неподалеку.

«Но она повторяет одно и то же снова и снова. И почему она все время смотрела на меня, когда говорила о нарушителях порядка?» спросил он в замешательстве.

«Думаю, твоя репутация опережает тебя, старший брат», - хихикнула Джинни.

«Ну, вы с Гарри действительно часто попадаете в неприятности», - логично ответила Гермиона.

«Ну, ты всегда с нами», - защищаясь, ответил Рон.

«Меня не так часто ловят», - логично ответила Гермиона.

«Почему они вообще выбрали старостой именно книжного червя?» ворчал Рон.

«Нет ничего плохого в том, чтобы быть книжным червем», - защищаясь, ответила Гермиона и ударила Рона в бок.

«Я не имел в виду тебя», - нахмурившись, заявил Рон, потирая бок.

В этот момент они поняли, что дошли до конца поезда и не увидели ни Гарри, ни остальных.

«Ты так отвлекла меня, что мы их пропустили», - заявил Рон и начал возвращаться в ту сторону, откуда они пришли. Но Гермиона застыла на месте с обеспокоенным выражением лица. Джинни, которая начала следовать за братом, теперь тоже остановилась.

«Что случилось?» спросил Рон, заметив, что эти двое не следуют за ним.

«Рон, в этом поезде восемь вагонов, а мы проехали только семь. Последний вагон отсутствует!» в панике заявила Гермиона и побежала к платформе в хвосте вагона.

«Смотри, Рон. Кто-то отцепил последний вагон», - крикнула Гермиона, указывая вниз на растаявшую сцепку.

Внезапно отношение Рона полностью изменилось: его глаза расширились от шока, и он побежал к Гермионе. «Мы должны вернуться туда», - срочно заявил Рон.

«Мы должны сообщить профессору Дамблдору. Вы с Джинни попробуйте раздобыть метлы, а я попробую связаться с Дамблдором».

«Как ты собираешься это сделать?» спросил Рон, зная, что в «Хогвартс-экспрессе» нет связи с Летучим порохом.

«Профессор Флитвик где-то на борту», - заявила Гермиона, поспешив к проходу. Джинни тем временем отправилась в соседнее купе в поисках трех метел, которые они могли бы одолжить.

Через несколько минут трое подростков были в воздухе и стремительно летели обратно по дорожкам на одолженных метлах. Гермионе не удалось найти крошечного преподавателя Заклинаний, и она попросила ведьму из тележки прилететь в Хогвартс и рассказать директору о случившемся.

- o -

Тем временем в двадцати милях позади «Хогвартс-экспресса» на одиноком участке пути разгоралась битва. Несмотря на то, что их было больше, чем два к одному, Гарри и его друзья бились с противниками до последнего. Скальный форт, в котором они укрылись, представлял собой сильную оборонительную позицию, которую они могли использовать с максимальной выгодой, в то время как Пожиратели смерти, напротив, вели бой с полностью открытого поля. Несмотря на численное превосходство, последователи Темного Лорда тратили так много времени на уклонение от заклинаний и создание временных щитов, что не могли использовать всю свою огневую мощь.

http://tl.rulate.ru/book/118899/4783982