Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 85: Обучение

Согласно первоначальному плану Яо Юаня, он собирался создать компанию под брендом 91 Empire. Но по разным обстоятельствам пришлось сменить название на 99 Empire, что тоже было приемлемо. Он открыл дочернюю компанию под именем 99 Entertainment, назначив Юй Цзяцзя её руководителем.

Сунь Цзяньцзюнь согласился на предложение и присоединился к команде вместе со своими людьми. В конце концов, зарплата в новой компании значительно превышала 600 юаней в месяц, и работа обещала быть стабильной.

Юй Цзяцзя была довольна. В сфере шоу-бизнеса действительно важно иметь команду, которая не только выполняет задачи, но и может защитить интересы компании. В конце концов, шоу-бизнес всегда был тесно связан с интригами и конфронтацией, и в некоторых местах даже доходило до драк, как, например, в Хэньдянь.

………

Этим утром жара постепенно спадала.

Цзинь Ша стояла перед зданием Beijing Youth Daily, слегка растерянная, но всё же решилась зайти внутрь. На тринадцатом этаже она нашла офис компании 99. Войдя, она была удивлена тем, насколько оживлённой была атмосфера: все сотрудники работали на полную, словно каждый из них стремился разорваться на две части, чтобы сделать всё возможное.

Её быстро заметила Лю Вэйвэй, которая подошла и сказала:

— Вы, должно быть, мисс Цзинь?

— Да, это я.

— Пожалуйста, проходите сюда. Вас уже ждут.

Лю Вэйвэй провела её в приёмную, где её уже ждали Яо Юань и Юй Цзяцзя.

— Это господин Яо, а это госпожа Юй. Мисс Цзинь, вы прибыли!

Как только дверь закрылась, шум снаружи остался позади. Цзинь Ша не чувствовала себя неловко. Она приехала в Пекин одна, готовая обсудить возможное сотрудничество, но и настроенная на то, что, если ничего не выйдет, можно будет просто насладиться путешествием в столицу.

Однако Яо Юань и Юй Цзяцзя не собирались ставить её в неудобное положение. Несколько дружеских фраз быстро сняли напряжение.

— Ваш сериал замечательный, — начал Яо Юань. — «Небо в восемнадцать» — отличное название, очень современное. Ваша игра в сериале была очень естественной, это настоящий талант!

— Точно! После просмотра никто не запомнил других персонажей, а вот Лань Фэйлинь осталась в памяти, настоящая мечта любого школьника! — добавила Юй Цзяцзя.

— Нет-нет, это моя первая роль, у меня не было никакого опыта… — Цзинь Ша смущённо улыбнулась, приятно удивлённая комплиментами.

После короткой беседы Яо Юань перешёл к делу:

— Мы решили связаться с вами именно после того, как увидели вашу игру. Мы узнали, что у вас пока нет контракта с продюсерской компанией, и раз вы учитесь в музыкальной школе, это ещё один плюс. Поэтому мы и пригласили вас обсудить возможности сотрудничества.

Он сделал паузу и спросил:

— Какие у вас планы на будущее в шоу-бизнесе?

— Честно говоря, у меня пока нет конкретных планов, — ответила Цзинь Ша, искренне признавшись.

— А что думают ваши родители?

— Они меня поддерживают.

— Понял. Давайте я расскажу вам о нашей компании. — Яо Юань начал объяснять концепцию 99 Entertainment, одновременно наблюдая за Цзинь Ша. Её внешний вид был ещё естественным, без пластических операций, с некоторыми природными несовершенствами. Её манера говорить и поведение были непринуждёнными, не обученными по актёрским стандартам.

После завершения съёмок в «Небе в восемнадцать» карьера Цзинь Ша особо не продвинулась, и у неё не было контракта с агентством. Лишь на следующий год её заметили в клипе А Ду, после чего она подписала контракт с Ocean Butterflies Music, став младшей коллегой Линь Цзюньцзе и А Ду. Позже она одновременно занималась музыкой и актёрством, но никогда не достигла больших успехов.

Её самой известной ролью в будущем станет участие в «Мифе». Однако её карьера так и не станет по-настоящему успешной.

— Мы — интернет-компания, которая только недавно вошла в шоу-бизнес. Наш подход отличается от традиционных методов. Мы ориентируемся на интернет-платформы и создаём новое поколение звёзд. Вы пользуетесь интернетом? — спросил Яо Юань.

— Конечно! — кивнула Цзинь Ша.

— Что вы чувствуете, когда видите звезду по телевизору или встречаете её на улице?

— Наверное, это захватывает! — ответила она после раздумий.

— А что, если вы встретите звезду в интернете и даже сможете общаться с ней там? Или что, если вы станете свидетелем того, как кто-то, кого вы знаете через интернет, становится знаменитым? Какие у вас будут чувства?

— Не знаю… — Цзинь Ша нахмурилась, пытаясь представить, но в итоге покачала головой.

— В первом случае это вызывает ощущение, что звезда ближе к вам, правда? А во втором — это чувство удовлетворения, как будто вы стали свидетелем чуда?

Яо Юань дал ей немного времени на размышление и продолжил с улыбкой:

— Это и есть то, чем мы занимаемся. Конечно, это не только интернет: у нас также будет музыка и фильмы. У вас приятная внешность, актёрский опыт и музыкальное образование. И главное — вы начинающий артист, что идеально для нас. Несмотря на то, что наша компания небольшая, у нас есть ресурсы, чтобы сосредоточиться на вас и провести полное продвижение.

Цзинь Ша выглядела задумчивой.

— Честно говоря, я сама не знаю, что мне ближе. Мне нравится петь, но и актёрская игра тоже привлекает, — призналась она.

— Петь? Отлично! У меня есть песня, которая идеально подходит вашему образу, — сказал Яо Юань, доставая ноты и запись песни «Так любить тебя». — Можете попробовать спеть несколько строчек, даже если не получится — ничего страшного, просто подружимся.

Цзинь Ша взяла лист с нотами и с удивлением посмотрела на имена авторов. Автор текста и музыки — Ян Чэньган? Она не знала его. Но вот аранжировщик — Лу Чжунцян! Это уже впечатляло, ведь он был одним из ведущих продюсеров в индустрии.

Её мнение о компании начало улучшаться, и она продолжила изучать песню. Это была лёгкая поп-песня, не требующая особых вокальных навыков. Она знала ноты, и несколько раз прослушав мелодию, была готова.

— Могу я попробовать? — спросила она.

— Конечно!

Она прокашлялась и начала:

— Я слышу твой голос…

— Прости, что прерываю! — Яо Юань поднял руку. — Звучит немного резко. Попробуй спеть мягче, без резких переходов. В этой песне нужна ровная, сладкая и нежная подача. Попробуй ещё раз.

Цзинь Ша имела немного резковатый голос, но она прислушалась к его совету и, чуть понизив тон, повторила:

— Я слышу твой голос, в нём есть что-то особенное…

Она закончила петь, надеясь на похвалу, но Яо Юань задумчиво покачал головой:

— Ты не передала эмоции. Представь себе молодую девушку, которая впервые влюбилась. Они проводят время вместе, говорят о своих мечтах, строят планы на будущее. Но у них возникают трудности, и возможно, они останутся вместе, а возможно, расстанутся. Однако в этот момент девушка искренне и с огромной уверенностью выражает свои чувства. — Он поднял руку и жестом стал описывать образ, который хотел передать: — Она немного наивна, но твёрдо верит в себя и в свою любовь. Она говорит: "Я люблю тебя..."

— Люблю тебя... — внезапно Цзинь Ша почувствовала, как её захватил этот образ, и она продолжила петь с нежностью и уверенностью: — Как мышка любит рис. Сколько бы ни было штормов, я всегда буду с тобой...

— Вот это да! — воскликнула Юй Цзяцзя, слегка преувеличивая, но искренне восхищённая. — Вот это было здорово!

Цзинь Ша моргнула, внезапно осознав, что действительно уловила суть. Пение и актёрская игра часто зависят от настроения и ощущений. Иногда момент внезапного осознания или мимолётное чувство могут пробудить необходимые эмоции.

Яо Юань не был музыкантом, но он знал, как использовать конкретные образы для того, чтобы направить исполнителя в нужное русло. Это позволяло передать "чувство".

Он мог описать это чувство до мельчайших деталей: молодая, наивная, но упрямая девочка, которая с полной уверенностью поёт тебе о своей любви.

http://tl.rulate.ru/book/118872/4809042