Готовый перевод Reborn as an Extra / Возродившись в качестве статиста: Глава 10: Влияние удачи

После промежуточного экзамена следующие 15 дней были выходными, так что большинство студентов уехало к родителям, некоторые пошли отдыхать. Кроме одного - меня.

— Стою в подземелье C ранга и ищу то, что хочу украсть у главного героя. Трупы монстров сзади? Не обращайте внимания, они просто слабаки.

Итак, я ведь говорил, что иду в подземелье С ранга "гнездо ящера"? Нет? Ну тогда давайте расскажу зачем я здесь. В этом подземелье есть скрытая миссия, которую мне нужно выполнить. И я ищу её.

Ну, вы ведь знаете, что такие статисты, как я, должны целый день головой биться об стену, чтобы найти за ней что-то? Но главные герои способны просто наткнуться на это, прогуливаясь по подземелью. Честно ли это? Конечно, нет.

— Такое ужасающее везение...

Если бы удача повышала силу, то главные герои были бы непобедимы и, возможно, облысели... Какое облегчение, что такого в этом мире нет. Хотя, кто знает? Мир новеллы уже отрицает всё научное. Не удивлюсь, если в нём есть говорящие свиньи.

Примерно через полчаса блуждания по подземелью, Рио оказался перед огромной пещерой.

— Похоже, это гнездо...

На этот раз битвы не избежать, ведь то, что мне нужно, находиться в нём.

Как только Рио вошёл, на него набросилась ящерица, покрытая чешуей, и длиной 3 метра. Скорость невелика, но сила огромна, даже земля покрывается трещинами после её каждого шага.

— Но вот в гнезде она занимает самое низкое положение в иерархии...

Когда ящерица была всего в двух метрах от Рио, её голова отлетела в сторону, а трехметровое тело рухнуло на землю, словно кукла, у которой оборвались ниточки.

— Хм... Всё ещё слабо.

Вот так в гнезде произошла настоящая бойня. Бедных ящериц резали, как овощи. Примерно через час Рио уже стоял перед комнатой босса, он открыл огромную дверь и вошел внутрь.

Внутри было темно, но затем внезапно всё вокруг осветили факелы. Можно увидеть огромную ящерицу длиной пять метров, которая смотрела прямо на Рио. Из её пасти вырывалось пламя, а чешуя, очевидно, была очень твердой.

— C+ ранг, да... Я ещё не достиг этого уровня, чувствую, бой будет интересным.

Несколько секунд они оба стояли на месте, и вокруг воцарилась жуткая тишина. Внезапно они бросились друг на друга.

Монстр выплюнул в сторону Рио густой поток пламени, но тот легко увернулся. В тот момент, когда ящер остановился, Рио был уже рядом с его мордой.

Рио полоснул его по шее, но, к его удивлению, это нанесло монстру лишь неглубокую рану. Рио поспешно отступил со своего прежнего места. Хвост ящера воткнулся в пол там, где он стоял раньше.

— Пришло время использовать свои навыки...

[Укрепление тела!]

Мана Рио покрыла каждую часть его тела изнутри. Снаружи все осталось по-прежнему, но его сила возросла.

Использование усиления тела временно увеличило все его характеристики.

— Слишком большая трата маны... Нужно увеличить её объём, как закончу здесь.

Монстр уже терял терпение. Он выплюнул ещё одну волну пламени. Но Рио снова удалось избежать атаки ящера. Он нанес удар мечом, сконцентрировав ману в руках, на этот раз на спине монстра появилась огромная рана.

Он атаковал хвостом, но Рио отразил его взмахом меча, это казалось простым, но это было бы невозможно сделать без его высокого понимания основ фехтования.

— Пора кончать с ним.

[Молниеносный меч]

Рио нанесен чрезвычайно быстрый и точный удар мечом, настолько быстрый, что его невозможно было заметить невооруженным глазом.

Монстр был обезглавлен этим ударом. Очевидно, это также истощило ману Рио. Он нашел ближайший камень и сел на него, чтобы помедитировать и восстановиться.

В этом мире нет естественного способа пополнить ману, но можно восстановить её медитируя, либо используя зелья, которые стоят очень дорого.

— Ну, у меня есть зелье для восстановления маны, выданное академией, но мне не нужно использовать его здесь.

Использовать его сейчас было бы пустой тратой, лучше использовать, когда я буду сражаться не на жизнь, а на смерть.

Через полчаса Рио восстановился направился к стене в правой части зала. Перед ней стояло несколько статуй.

Рио подошел к одной из них, которая держала в руках копье и щит. Он собрал все свои силы и толкнул статую в лево. Как будто сработал механизм, стена начала открываться, и показался коридор.

Рио без колебаний вышел. По дороге ему снова пришла в голову мысль:

— Когда Фэйд пришел сюда, эта статуя была разрушена во время его битвы с ящером-монстром, и таким образом открылся этот коридор. Но когда я сражался с ним, ящер ни разу не посмотрел в её сторону.

Это потому, что он не хотел, чтобы я нашел это место, или всё дело в удаче? Но одно можно сказать наверняка: быть удачливым действительно полезно. Не говоря уже о том, что можно получать редкие сокровища просто идя по лесу, даже опасные для жизни ситуации приведут к невероятному счастью.

В отличие от таких, как я, которым приходится искать свой собственный путь.

— Неужели Боги покинули меня? Хотя, какая сейчас разница...

http://tl.rulate.ru/book/118843/4807100