Готовый перевод Chinese students at Hogwarts / Китайские студенты в Хогвартсе: Глава 47

Хагрид смотрел на детей, стоящих перед ним.

Чжан Сяо, Малфой, Гарри, Рон, Невилл. Он почесал голову от усталости и произнес неестественным тоном:

— Слишком много людей. Если столько людей будет двигаться вместе, это нарушит покой в Запретном лесу. Похоже, нам придется разделиться на две группы.

Другие маленькие волшебники выглядели подавленными, их мысли были сосредоточены на предстоящем входе в Запретный лес.

Но Чжан Сяо еле сдерживал смех. Эта ситуация была слишком неуклюжей, и Хагрид явно не подходил для такого рода работы.

Как можно смотреть на небо, разговаривая, одной ногой все еще касаясь земли и вертя пальцами?

Хагрид, который был больше трех метров ростом, не должен был бы так вести себя.

Кроме того, дурацкое решение разделиться всегда было на втором месте среди неуместных поступков, второй только после того, как ты идешь туда, зная, что это небезопасно, или открываешь что-то, понимая, что это печать.

Запретный лес явно опасен, поэтому нам нужно двигаться отдельно.

Слишком грубо, слишком неуклюже!

Он так давно находился здесь, что уже не мог вспомнить деталей. Он только помнил, что неуместно было наказывать Запретный лес за ночные прогулки, но это точно не было столь преднамеренно, как сейчас.

За не далеко расположенным буком Дамблдор в невидимом мантию тихо наблюдал за всем происходящим.

Другие ученики были в порядке, кроме Чжан Сяо. По нескольким непринужденным встречам было понятно, что этот первокурсник обладал видением и знаниями, значительно превосходящими уровень его сверстников. Такие простые трюки не могли его обмануть.

Но Дамблдору не было страшно, что Чжан Сяо скажет что-то лишнее. Именно благодаря его выдающемуся чутью и мудрости он знал, что не стоит нести чепуху.

Как и ожидалось, хотя Чжан Сяо закатил глаза, он все же ничего не сказал.

Хагрид с трудом закончил группировку. Малфой настойчиво попросил, чтобы его распределили вместе с Чжан Сяо и Хагридом, считая это самым безопасным вариантом.

С координацией Чжан Сяо Гарри, Рон и Невилл также согласились объединиться с Яой.

Хагрид повел их к краю Запретного леса, поднял лампу высоко и указал на узкую тропинку, которая постепенно исчезала в темных зарослях. Они смотрели в Запретный лес, и ветер трепал их волосы.

Ветер приносил особый запах влаги и древесины леса, с легкой примесью затхлости и земли.

— Смотрите туда, — сказал Хагрид. — Видите, что-то блестящее на земле? Серебристо-белое? Это кровь единорога. Единорог в Запретном лесу был чем-то травмирован. Не скажу, что это незначительная травма.

Такого никогда не происходило раньше, единороги — это мощные магические существа, и их кожа может игнорировать большинство магии.

Самое главное, что единороги обладают сильным чутьем зла. Если у вас есть злые намерения, их будет непросто обнаружить.

— А что, если то, что ранило единорога, найдет нас первым? — неуверенно спросил Малфой, в его голосе слышался страх.

— Ничто в Запретном лесу не может причинить вам вред, пока я жив, — серьезно ответил Хагрид.

— Не сворачивайте с пути. Хорошо, теперь нам нужно разделиться на две группы и следовать по следам крови. Кровь повсюду. Очевидно, что оно испугалось. Бедняжка убежало, но это существо гонится за ним.

Чжан Сяо передал цилиндр троим Гарри, сказав им потянуть за веревку, когда столкнутся с чем-то. Это была сигнальная фейерверк для Даомена, гораздо более заметный, чем искры, которые мог бы вызвать волшебная палочка.

Запретный лес был темным и безмолвным. Пройдя немного, они достигли развилки. Гарри, Рон, Невилл и Тощий пошли по левой дорожке, в то время как Малфой, Чжан Сяо и Хагрид выбрали правую.

Они двигались молча, глядя в землю. Время от времени солнечные лучи пробивались сквозь ветви, освещая серебристо-голубые пятна крови на опавших листьях.

Хагрид явно немного волновался.

— Это сделал волк-оборотень? — спросил Малфой с дрожью в голосе. Как ведьма, они редко чего-то боялись.

Большинство из них боялось тех проблем, которые не могли решить с помощью магии.

Например, черные собаки, драконьи поты и волки-оборотни.

— Еще не скоро, — сказал Хагрид. — Я никогда не слышал, чтобы единорога ранили раньше.

Они прошли мимо мохнатого пенька. Слышался звук журчащей воды, и, очевидно, где-то поблизости был поток.

Извивающаяся тропинка была усеяна пятнами крови единорога.

— Что-то не так! — Хагрид поднял руку, чтобы остановить остальных. Он впереди один, присел и некоторое время осмотрел следы, после чего вернулся с мрачным лицом.

— Что-то здесь не так!

Его лохматая борода колыхалась, когда он качал головой, а в больших глазах читалась путаница и серьезность.

— Эти следы не должны были появиться. Здесь нет условий для их жизни, и я никогда не видел, чтобы эти существа существовали вне Запретного леса.

Малфой издал испуганный стон и затрепетал, желая вернуться в теплую обитель.

Чжан Сяо с любопытством спросил:

— Хагрид, о чем ты говоришь?

Хагрид открыл рот, собираясь ответить, когда вдруг послышался глухой рычание неподалеку, как глухой гром, продолжающий разноситься по горам.

С дикой силой и мощью.

Земля немного задрожала, и некоторые короткие деревья упали под резким треском. Взглянув на это движение, стало очевидно, что какая-то огромная сила мчится к ним.

— Тролль! — зарычал Хагрид, — Эти следы оставил тролль!

Огромная фигура появилась в лесу.

Он был примерно на два метра выше Хагрида и держал в руках огромный деревянный брус с непонятными коричневыми кровяными пятнами и белыми костяными остатками.

Очевидно, этот брус стал причиной смерти многих существ.

Открытая кожа имела каменно-серый цвет и выглядела неразрушимой под лунным светом.

Это тролль? Какой же он неуклюжий, если сравнить с тем троллем, которого обещали в фильме?

Чжан Сяо не ожидал, что этот гигант на самом деле носит доспехи. Доспехи были подходящего размера и тщательно подобраны, как будто их сделали вручную.

Это тролль, преобразованный кем-то!

Гигант с красными глазами мчался с непропорциональной ловкостью и издавал оглушительный рев.

— Разве это тролль? Тот неуклюжий тролль, которого Гарри и Рон повалили в оригинальной линии сюжета?

Чжан Сяо едва не выругался. Если бы Рон и Гарри могли одолеть такого монстра, он бы поцеловал бы затылок Квиррела!

Хагрид закричал и бросился прямо к гиганту. Его мощь придавала Хагриду первобытную и дикие силу и красоту.

Малфой схватился за голову и закричал, но его крики вскоре заглушил громкий звук двух гигантов, столкнувшихся друг с другом.

Хагрид ударил тролля в маленькую голову, но тот лишь мотнул головой, затем восстановился, зарычал и поднял свой гигантский брус, чтобы ударить Хагрида по голове.

Не уступая, Хагрид закричал в ответ и схватил его руку, не позволяя ему размахивать брусом, и обе стороны начали борьбу.

Грязь летела в разные стороны из-за необычной силы двух гигантов, и Хагрид не забыл закричать:

— Бегите! Не волнуйтесь обо мне!

Малфой развернулся и собирался убежать, но Чжан Сяо схватил его. Какой смысл убегать сейчас?

В этот момент яркая линия огня взмыла в небо с пронзительным криком.

С громким хлопком в воздухе вспыхнули вспышки, и огненный дракон и тигробразный узор образовались в небе.

Объект привлекал внимание!

Что-то произошло и с Гарри и Роном!

http://tl.rulate.ru/book/118836/4773283