Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 157

```html

В Астрономической башне Гермиона сидела на полу, положив руки на колени, и смотрела на яркие звезды в ночном небе, чувствуя себя немного тревожно.

На самом деле слова Энди были несколько ложными и пустыми.

Любой взрослый, вероятно, посмеется над Энди.

За тысячелетнюю историю волшебного мира не было недостатка в удивительных и талантливых волшебниках.

Стать богом?

Почему Энди может сделать то, что не могут сделать многие одаренные волшебники?

Не говоря уже о других, сам Энди. Даже с системой он не имеет особой уверенности в себе.

В конце концов, система Энди может лишь улучшить талант, но не увеличить силу напрямую. Независимо от того, насколько высок талант, требуется время и усилия, чтобы превратить его в реальную силу.

Более того, волшебные правила в мире "Гарри Поттера" совершенно отличаются от традиционного волшебного мира.

В этом мире нет так называемых уровней.

Увеличение магической силы не связано с магической атакой.

Магическая сила может только указывать на длину синей полоски. Факторы, которые действительно могут улучшить магическую атаку, — это уровень навыка и использование психической энергии.

Что касается становления богом, Энди можно сказать, что он не имеет ни малейшего понятия.

Но Гермиона верила в это.

Она верила, что Энди может стать великим волшебником, подобно Дамблдору.

Что касается таких вещей, как вечная жизнь и становление богом, это может звучать немного неправдоподобно. Но Гермиона осознавала, что Энди действительно стремится к этой цели.

Разве Ник Фламель не достиг бессмертия?

В этот момент Гермиона думала не только о Энди, но и о своем будущем.

Маленькая волшебница вошла в волшебный мир с большими ожиданиями. Она представляла, что может стать могущественной волшебницей и даже мечтала о том, что однажды сможет спасти мир.

Гермиона читала много книг.

Многие говорят, что мечты в детстве часто разбиваются о реалии взрослой жизни.

— Энди, смотри! — неожиданно воскликнула она.

— Я вижу, — ответил Энди.

В темном ночном небе промелькнула падающая звезда.

— На самом деле, мы можем попробовать усердно трудиться.

Гермиона смотрела на яркое звездное небо, и в ее голосе звучала легкая эфемерность, — Как ты сказал, будет немного обидно просто жить обычной жизнью.

Энди не ответил.

Обсуждать подобные вещи подходит детям.

Только дети будут упорно трудиться ради недостижимых мечтаний. По мере взросления жизнь становится лишь скучной.

Энди включил систему и подумал про себя: "Я полностью на тебе полагаюсь!"

— Почему ты не говоришь? — спросила Гермиона, глядя на него.

— Я о чем-то думаю, — спокоино ответил Энди.

У Энди есть система, и если работать усердно, возможно, это всё ещё может сработать. Но у Гермионы ничего нет. Сколько бы она ни старалась, ей будет трудно добиться больших успехов в магии.

Дамблдор — это потолок волшебного мира.

— Разве ты не был довольно разговорчив раньше? — фыркнула Гермиона.

— Разве ты не устала?

Энди резко изменил тему, — У меня завтра занятия, так что ложись спать пораньше!

Гермиона сжала губы и тихо пожаловалась: — Честно говоря, атмосфера сегодня явно хорошая…

— Что ты сказала? — недоумевал Энди.

— Ничего, давай вернемся! — Гермиона встала, отряхнула пыль с юбки, подняла подбородок и первой пошла вниз.

Энди на мгновение замер, а затем последовал за ней.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, до завтра.

После прощания в общей комнате Энди и Гермиона разошлись в мужские и женские общежития соответственно.

Лежа в постели, Энди вертелся, как червяк, и не мог заснуть.

Он всегда чувствовал, что обманул маленькую девушку.

Энди сознательно вел Гермиону, и сегодняшняя встреча, вероятно, прямо повлияет на её жизнь.

Нельзя отрицать, что мисс Всезнайка хоть немного помогает Энди.

Удивительная память маленькой волшебницы помогает Энди решать множество учебных вопросов.

Но кроме её памяти, у Гермионы нет выдающегося таланта в магии. Она может стать мастером магии и освоить много заклинаний, но ей будет трудно стать могущественным волшебником.

Магии в этом мире нельзя научиться заучиванием.

— Забудь, зачем так много думать? — Энди усмехнулся, — Это мечта ребенка… Когда она вырастет, ей все равно придется столкнуться с реальностью.

Энди почувствовал, что может быть бесполезен.

Если Гермиона сможет его поддержать, этого будет достаточно. Что касается будущего маленькой волшебницы... Главное, чтобы у него была сила, а это на самом деле легко решаемо.

Хлоп!

Энди хлопнул себя по лбу.

— Забыл рассказать Гермионе о Тайной комнате.

— Придется подождать до завтра.

Энди накрылся одеялом, использовал Окклюменцию, чтобы очистить мысли, и заставил себя заснуть.

…

Звон звоночка будильника раздался, и Энди встал с постели. Немного подостонав, он зевнул и взмахнул палочкой, чтобы одеяло само сложилось.

Он оделся, умылся, разбудил соседей по комнате.

После того как завершил три вещи, которые нужно делать каждое утро, Энди посмотрел в зеркало и с ногами вывалился из общежития.

— Доброе утро, Энди. — Гермиона встала рано и сидела на диване в холле, читая учебник второго курса.

— Утро! — лениво ответил Энди, — Как спала прошлой ночью?

— Неплохо! — Гермиона приподняла брови, выглядя очень энергично.

— Идешь в столовую? — спросил Энди.

— Я только что встретила Чжана Цю.

Гермиона сказала: — Она вернулась в общежитие за книгами. Ты, наверное, очень интересуешься китайскими книгами по магии, да?

Говоря это, Энди больше не чувствовал сонливости.

— Конечно! —enthusiastically реагировал он.

Ожидая в холле некоторое время, Чжан Цю вышла из женского общежития с стопкой книг в руках.

— Доброе утро, Энди.

Чжан Цю поздоровалась и тяжело положила книги на кофейный столик, — Это китайские книги по магии, но они самые базовые.

Энди с удовлетворением ответил: — Этого достаточно.

Гермиона посмотрела на Энди и спросила: — Энди, как продвигается твое изучение китайского?

— Неплохо! А что? — ответил он.

Гермиона немного смущенно сказала: — Эм... ты можешь помочь мне перевести эти книги?

— Без проблем! — уверенно ответил Энди, сделав жест "ОК".

Брав со стола одну книгу, Энди открыл её на первой странице, про себя повторяя: "Это не классический китайский, это не классический китайский, это не классический китайский."

— Фух—

Энди с облегчением выдохнул.

Можно сказать, какой же это век! Даже в Китае невозможно писать книги на классическом китайском, верно?

В конце концов, их продают в книжных магазинах.

Эта книга предназначена для первичного знакомства с китайской магией и является учебником начального уровня. Текст, который в ней написан, тоже на упрощенном китайском, с которым Энди знаком, и его можно понять.

— Очень хорошо! Из волшебного мира Китая, я здесь! — немного взволнованно произнёс Энди.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4793405