Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 96

— Какие улики вы нашли? — спросил Энджи.

В конце концов, Гарри — главный герой оригинального произведения, и Энджи не осмеливается недооценивать улики, которые он обнаружил, так как они могут сыграть важную роль.

— Мы спросили Хагрида. Человек, охраняющий вход в закрытую зону на четвертом этаже, — трёхголовый пес по имени Лювей.

— Мы знаем, как с ним справиться, — сказал Гарри.

Сказав это, Гарри продолжал смотреть на Энджи, ожидая его ответа.

— Где улики? — приподнял бровь Энджи.

— Разве это не улика? — удивился Гарри.

Энджи не смог сдержать вздох и положил руку на лоб.

Я думал, что у тебя есть информация о Квиреле, а на самом деле те улики, о которых ты говоришь, — это просто подсказки, чтобы пробраться на следующий уровень?

— И что тогда? — терпеливо спросил Энджи. — Что ты планируешь делать, когда мы туда попадем? Ты собираешься оставаться там всё время?

Гарри был шокирован вопросом.

Он знал, что кто-то хочет украсть Философский Камень, поэтому всегда старался его защищать.

Но у него не было никаких планов о том, как это сделать.

Гарри на самом деле подумывал сообщить профессору.

Он и Энджи написали письмо Дамблдору и также поговорили с профессором Макгонагал. В итоге профессор Макгонагал сказала ему: Страница будет заботиться об этом, тебе просто нужно учиться усердно.

После неудачного ночного визита в Запретный Лес Гарри на самом деле был готов сдаться.

Но после нападения профессора Тангена и Малфоя, наряду с другими недоразумениями и подозрениями о нём — движимый чувством справедливости, Гарри наконец принял решение.

Он хотел защитить Камень и сам поймать нападающего.

— Мы можем забрать Философский Камень и спрятать его в таком месте, где его никто не найдет, — предложил Рон.

Энджи: "..."

Гермиона: "..."

Энджи совершенно не понимал логику Рона.

— Дамблдор может сделать это сам.

Энджи сказал без выражения: — И я однажды предложил Дамблдору, чтобы Философский Камень положили в маггловские ракеты и запустили в космос, но он вообще не прислушался к этому.

— Что такое ракета? — в недоумении спросил Рон.

— Ты действительно знаешь о ракетах! — удивились Гарри и Гермиона.

Энджи пожал肩ами: разве это важно? Я также могу писать компьютерные программы. Это меня гордит?

— В общем, твой план совсем не надежен.

Энджи не хотел больше говорить и обратился к Гермионе: — Пойдем, я умираю с голоду.

Маленькая волшебница была очень умной: — Скажи мне, почему Дамблдор положил Философский Камень в Хогвартс?

Конечно, для ловли!

Энджи помнил, что в фильме Дамблдор уничтожил Философский Камень в конце.

Иными словами, Философский Камень — это наживка Дамблдора, специально предназначенная для ловли.

Трудно сказать, правильно это или нет.

Но Энджи верит, что Дамблдор не должен был делать этого как директор и, тем более, в школе.

— Кто знает, — ответил Энджи.

…

В течение следующих двух дней в замке царил хаос.

Профессора патрулировали замок каждый день, и маленькие волшебники должны были перемещаться по замку как минимум группами из трех человек. Председатели мужского и женского студенческих союзов, а также старосты каждого колледжа также были назначены на каждый этаж.

Под давлением все выглядели нервными, словно духовная война могла начаться в любое время.

— Мистер Коллинз, мисс Грейнджер.

Староста Равенкло, Пенелопа Креват, остановила их и сказала с беспомощным тоном: — Школа требует, чтобы для свободного передвижения в замке было не менее трех человек. Я помню, что говорила это много раз.

Энджи вздохнул: — Я помню, что объяснял это много раз, нас всего двое.

— Ты не можешь убедить меня таким образом.

Креват сказала серьезным тоном: — Школа сталкивается с огромной угрозой, и профессора и старосты прилагают усилия к поддержанию порядка в замке.

— Если вы не будете соблюдать правила, мне не останется ничего другого, как отправить вас в кабинет профессора Флитвика.

Когда она услышала ключевое слово «передать профессору», маленькая волшебница запаниковала: — Энджи...

Энджи вздохнул: — Ладно, я буду осторожен.

На самом деле, Энджи действительно не думает, что больше людей будет полезно.

Учитывая уровень этих маленьких волшебников, как только появится нападающий, они побегут в разные стороны, и вполне возможно, что начнётся паника.

Но говорить это было бы немного обидно. В конце концов, Креват была просто серьезной и ответственной.

— Пока, старшая! — Энджи помахал рукой.

На входе в аудиторию Энджи снова оказался в окружении Гарри и Рона.

— Энджи, профессор Дамблдор покинул школу, — с тревогой сказал Гарри.

Энджи ошарашенно посмотрел.

Наконец-то Вольдеморт действует?

Не только Энджи, Гермиона тоже подумала об этом. Гарри и Рон пришли к Энджи, что означало, что они тоже это поняли.

Только Гермиона собиралась заговорить, как Рон резко прервал: — Не говорите профессору ничего. Мы только что вернулись от профессора Макгонгал.

Гермиона сжала губы: — Что сказала профессор Макгонгал?

Рон недовольно дернул губами: — Она сказала вернуться в общую комнату и отдохнуть. Этим займутся профессора.

— Я думаю, профессор Макгонгал права, — слегка вскинула подбородок Гермиона. — Если мы все можем догадаться об этом, то и профессора тоже.

— Или вы думаете, что вы самые умные?

— Ты...! — Рон разозлился.

— Хватит! — Энджи перебил: — Гермиона права, это не то, во что мы должны вмешиваться.

— Я не должен был искать вас!

Рон немного рассердился: — Гарри, пошли!

После того как Гарри и Рон ушли, Гермиона посмотрела на Энджи с извинениями: — Энджи, прости, я...

— Ничего страшного, — улыбнулся Энджи, не придавая этому значения. — Каждый человек встречает множество людей в своей жизни. Если мы находим общий язык, мы можем провести время вместе. Если нет, то возможно, стоит расстаться, и это нормально.

Честно говоря, Энджи почувствовал облегчение, как только Гарри и Рон ушли.

Не было общего языка, и их взгляды абсолютно не подходили друг другу. Это лишь вопрос времени, прежде чем стороны разойдутся.

Лучше сделать это раньше, чем позже.

Поэтому на этот раз, когда Гарри и Рон пришли его искать, Энджи не остановил Гермиону, как раньше.

Кроме того, сама Гермиона была немного недовольна ими.

Говоря об этом, Энджи тоже воспользовался маленькой волшебницей.

— Не думай об этом, — сказал Энджи, пожимая плечами. — Я только что получил урок от своей старшей сестры и поссорился с другом. Сегодня вечером собираюсь хорошо поесть, чтобы залечить свои раны.

Маленькая волшебница не была в таком хорошем настроении: — Ты думаешь, Квирелл действительно решит действовать сегодня ночью?

— Откуда я знаю? — покачал головой Энджи.

Судя по текущей ситуации, Квирелл кажется намного умнее, чем в фильме.

По крайней мере, он всё ещё знает, как атаковать с разных сторон, чтобы посеять сомнения.

— Нам надо доверять профессору.

Энджи был в хорошем настроении после того, как избавился от Гарри и Рона. — Директор Дамблдор — величайший волшебник XX века. Невозможно, чтобы он не смог поймать тёмного волшебника, верно?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4779907