Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 67

```html

Энди вышел из класса зельеварения с улыбкой на лице.

Снэйп, Снэйп, так коварен ты, с этого момента ты будешь пить мою footbath.

Энди мог бы поклясться, что Снэйп определенно пережил что-то невыразимое в свои студенческие годы.

Просто взглянув на неопрятный вид Снэйпа сейчас, Энди понял, что его жизнь точно не была сценарием главного героя.

Возможно, он трагический второй мужской персонаж или злодей кампуса, вроде Малфоя.

Судя по тому, что Энди узнал до сих пор, Снэйп, похоже, получил роль злодея кампуса — он жестокий и ядовитый, и не выглядит как хороший человек.

Только после того, как он пережил некоторые события, Снэйп проснулся и начал новую жизнь.

Это немного похоже на кровавый сюжет, где герой и героиня совместно пытаются пробудить злодея.

Энди внезапно вспомнил заклинание, которое его научила Хелен.

Это проклятие было придумано Снэйпом, но его выучили гриффиндорцы, которые, в свою очередь, использовали его, чтобы устроить Снэйпу урок.

Гриффиндорская девушка, Проклятие Фуксии.

Если связать все вместе...

— Может, и нет? — Энди был поражен своими мыслями.

Если это действительно так, то Снэйп, должно быть, в таком ужасающем состоянии!

Конечно, это всего лишь размышления Энди.

Может, правда была такой, как она сказала Хелен. Снэйп пытался разделить Гриффиндора и привлечь к себе какую-то гриффиндорцу, чтобы она присоединилась к Пожирателям смерти, но его вовремя остановили четверо гриффиндорцев.

Но у Снэйпа, должно быть, есть причина изменить свой путь, верно?

Может, это любовь!

Энди почувствовал, что приближается к истине.

— Энди, у тебя всё в порядке? — Увидев, что Энди вышел, Гермиона быстро подбежала к нему.

— Разве я не просила тебя сначала пойти в актовый зал?

Энди улыбнулся и сказал:

— Кроме того, хоть профессор Снэйп и обладает плохим характером, он не плохой человек.

Сегодняшний инцидент на самом деле заставил Энди посмотреть на Снэйпа с восхищением.

Если однажды Энди станет могущественным, но маленький волшебник, который далек от него, узнает некоторые его тайные секреты, то единственным ответом Энди будет Заклинание Забывания.

Но Снэйп этого не сделал.

Судя по Хелен, Снэйп мог быть частью Пожирателей смерти, по крайней мере, намеренно.

Это говорит о том, что Снэйп не хороший человек.

Но когда он столкнулся с молодым волшебником, знающим его "секрет, которым стыдно делиться с другими", просто предупредил его не рассказывать об этом.

Вот и всё!

— Что профессор Снэйп хотел от тебя?

Гермиона всё еще была немного обеспокоена, — Я почти собиралась пойти к профессору Дамблдору, но, по-моему, профессор Снэйп не посмеет сделать тебе что-то плохое в Хогвартсе.

Вот и всё, теперь даже Гермиона не имеет хорошего впечатления о Снэйпе.

Лучше не знакомить таких людей с твоей тётей.

Чтобы не попасть под гнев Альсии.

— Пойдем, сначала пойдём поесть в актовый зал!

Энди сказал, продолжая идти:

— Профессор Снэйп попросил меня быть осторожным в последнее время. Он считает, что Квиррелл может отомстить мне.

— Квиррелл!? — Гермиона внезапно стала нервной. Она огляделась, — Если Квиррелл действительно знает, что ты оккультировал Малфоя, он точно отомстит тебе. Посмотри, что с Малфоем случилось.

— Что ты имеешь в виду, что я оккультиовал Малфоя? Это было его собственное желание. — Энди сердито закатил глаза.

— Разве нет? — Гермиона сверкающим взглядом посмотрела на Энди, — Если бы ты не оккультировал Малфоя, он бы не стал жертвой Квиррелла.

Энди вздохнул, — Я не ожидал, что Квиррелл окажется таким человеком. Гермиона, не говори об этом, как только мы зайдем в актовый зал, чтобы не вызвать панику.

— Да! Я знаю. — Гермиона кивнула.

...

Когда Энди и Гермиона вошли в актовый зал, все маленькие волшебники одновременно повернули головы.

— О, слава Богу. Энди, ты всё еще жив.

Комната Энди, Энтони, преувеличенно спросил: — Почему профессор Снэйп создал тебе сложности?

Другие тоже выглядели любопытными.

Энди не мог не восхищаться тем, с какой скоростью слухи о Хогвартсе распространяются. У этих маленьких волшебников нет других забот?

— Это связано с нашей общагой. — Энди спокойным голосом сказал: — Профессор Снэйп попросил меня сообщить вам прийти.

— Уолтер? — Выражения лиц Энтони, Майкла и Терри внезапно изменились.

Хотя Энди вернулся живым, троим из них не хотелось встречаться со Снэйпом наедине.

Кто знает, какие жестокие методы Снэйп может использовать для пытки их.

Они уже выяснили, что Невилл Лонгботтом из Гриффиндора был заперт Снэйпом — Снэйп заставил Невилла чистить жабье брюхо.

Ноги Майкла уже дрожали.

Гермиона сердито ударила Энди:

— У профессора Снэйпа есть другие дела с Энди, которые не касаются вас.

Трое из них посмотрели на Энди одновременно. Лучше удостовериться в этом.

Встреча со Снэйпом действительно страшна.

Но если Снэйп действительно хотел их увидеть, а они трое не пришли — результат мог быть еще более ужасным.

Энди только пожал плечами и проигнорировал их.

Кто виноват, что вы трое сбежали первыми без всякой преданности?

Что самое важное в жизни? Преданность!

Смотрите на Гриффиндор.

Хотя они всегда выглядят глупо, когда что-то происходит, они действительно приходят к вам!

А что с вами?

Когда вы сталкиваетесь с опасностью, вы соревнуйтесь, кто сможет убежать быстрее, верно?

Энтони и остальные трое тяжело вздохнули, как будто их помиловали. Успокоившись, они поняли, что спина промокла от пота.

...

Равенкло и Слизерин имели урок Истории магии после обеда. Энди несколько раз взглянул на Малфоя во время занятия, но не заметил никаких недостатков.

Малфой выглядел так, словно он восстанавливается после серьезной болезни, но, похоже, у него было хорошее настроение. Всякий раз, когда он говорил с другими о своей атаке, он всегда изображал себя «героем».

Словно нападение черной магией — это что-то хорошее.

Самое важное, что некоторые действительно завидуют Малфою за то, что он подвергся нападению темной магии.

Что еще мог сказать Энди?

Это юность!

— Он, похоже, в порядке, не так ли? — Гермиона обернулась и сказала тихим голосом.

Хотя маленькая волшебница ненавидит Малфоя, атака на него связана с Энди, и она не может оставаться равнодушной.

— Хм... он, похоже, вполне неплохо себя чувствует.

Энди наклонился ближе к Гермионе и спросил:

— Гермиона, ты читаешь больше книг. Позволь спросить, что бы ты сделала, если бы хотела привести чужого человека в Хогвартс?

— Помимо того, чтобы взять Зелье Полифекта и войти в сундук, на который наложено заклинание увеличения пространства, о чем еще ты можешь думать?

Этот метод был слишком очевиден, и Энди почувствовал, что Волдеморт не мог быть таким примитивным.

Гермиона внимательно посмотрела на Энди, и после мгновения молчания, она внезапно сказала серьезным лицом:

— Я подала бы заявку профессору Дамблдору.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4771556