Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 65

— Я думал, что что-то не так?

Энди решил переосмыслить свои мысли.

Во-первых, Волдеморт хотел украсть философский камень и использовать его силу для возвращения.

Ну да... Дамблдор знал о намерениях Волдеморта и использовал философский камень, чтобы устроить ловушку.

Когда Волдеморт увидел ловушку, ему следовало понять, что Дамблдор раскрыл его планы.

Что насчет Дамблдора?

Дизайн ловушки Дамблдора был настолько очевиден, что он даже раскрыл её местоположение на открытом ужине, дав понять, что это прямой крючок, чтобы заманить Волдеморта.

С философским камнем в руках Дамблдор взял инициативу полностью в свои руки. Даже если Волдеморт догадывался о его намерениях, ему всё же пришлось бы следовать за выступлением Дамблдора.

— Другими словами, оба ясно знали намерения друг друга. Директор Дэн устроил кровавую интригу, и Волдеморт не имел иного выбора, кроме как стиснуть зубы и участвовать в новом спектакле Директора Дэна, чтобы получить свою долю.

— Конечный результат зависит от того, чей метод более искусен!

Это и должно было быть изначальным сюжетом.

Энди подтолкнул Малфоя к тому, чтобы изгнать Квиррела из Хогвартса, что эквивалентно нарушению всех планов обоих.

— Если это так, то намерения Волдеморта ясны?

Энди подумал: «Волдеморт всё ещё хочет философский камень и не боится привлечь внимание. Потому что один Волдеморт очень опасен. Как только Дамблдор это поймёт, он должен будет позволить ему вернуться в Хогвартс.»

Волдеморт овладел Квиррелом, и если оставить всё как есть, он сможет атаковать кого угодно в любое время, становясь все более непредсказуемым.

Поэтому Дамблдору оставалось только показать философский камень, чтобы успокоить Волдеморта и временно утихомирить его.

Энди считал, что разобрался в плане.

Будь то атака на Малфоя или использование сил Министерства магии для расследования четвёртого этажа замка, Волдеморту было нечего бояться.

Потому что только тогда, когда Волдеморт покажет свою опасность, Дамблдор продолжит использовать философский камень как приманку, предоставляя Волдеморту возможность украсть его.

Э... Если рассуждать так, что возвращение Волдеморта в Хогвартс уже предопределено?

Энди от этого запутался.

Это слишком запутанно!

Если бы он знал это раньше, то лучше бы стерпел запах чеснока и послушал, как Квиррел сухо читает из учебника.

Когда Волдеморт вернётся в Хогвартс, он изменится от светлого к тёмному.

— Энди, о чём ты думаешь? — увидев, как у Энди меняется выражение лица, Эйсия подняла брови и спросила.

— Нет, ничего, — сказал Энди, улыбнувшись, но в душе его охватило уныние.

Что бы ни случилось, в следующем семестре нужно быть осторожнее.

Энди чувствовал, что, возможно, недооценивал Волдеморта.

В любом случае, Волдеморт — это конечный БОСС этой эпохи. Как бы безрассудно он не выглядел, это не означает, что у него нет ума.

Возможно, он слишком высоко себя ценил, что не желал использовать мозги. Может быть, влияние тёмной магии усиливало тёмные стороны его сердца, делая его импульсивным и высокомерным.

Но поскольку Волдеморт смог стать Тёмным Лордом, это достаточно говорит о его высоком интеллекте.

— Старый Дэн, пожалуйста, не обманывай меня! — вздохнул Энди.

...

Рождественские каникулы прошли быстро.

Чувствуя угрозу, Энди попросил Хелен научить его многим практическим навыкам во время каникул.

Хелен изначально не хотела обучать, потому что не хотела, чтобы Энди стал аврором. Эта профессия слишком опасна.

С её точки зрения, эти практические навыки совершенно бесполезны. По крайней мере, ни она, ни Кайл за все эти годы не сталкивались с жизнью и смертью в поединке с волшебником.

Хелен говорила Энди, что когда он подрастёт, он сможет изучить заклятие убивания. Если в будущем он столкнется с врагом, он сможет ударить его заклятием убивания. Если не удастся убить врага, нужно быстро использовать исчезновение для побега.

Если враг также использует исчезновение, чтобы догнать, надо воспользоваться подготовленным Порткием для телепортации на большое расстояние.

Это прием, переданный в семье Коллинз. Когда магический мир находился в смятении, старейшины использовали этот трюк, чтобы выжить.

Честно говоря, этот план хорош.

Но Энди всё равно хотел изучить практические боевые навыки. В конце концов, он усердно изучал магию и не собирался просто убегать при первом столкновении с врагом.

Не в силах противостоять настойчивости Энди, Хелен в итоге согласилась.

Если ты хочешь изучить реальные бои, первое, что нужно знать — это как избегать магии.

Тёмные волшебники не будут к тебе вежливы. Заклятие убивания — это их лучшее заклятие — оно не только трудно защищаться, но и смертельно опасно, если его коснуться, не существует ответа на него.

Кроме этого, требуется также тренировка прицеливания.

Это сильная сторона Энди. Заклятия Энди очень точны, а контроль чрезвычайно силен. Даже по движущейся цели он может попасть мгновенно.

Наконец, нужно овладеть чувством времени для произнесения заклинаний.

Это боевой опыт.

Хотя Хелен училась этому в школе, она сама не испытывала реальных боёв, но этого было более чем достаточно, чтобы научить Энди быть хотя бы немного волшебником.

В общем, Энди усердно занимался тренировками в эти дни.

Перед началом учебы он даже успевал поразвлекаться с Хелен.

Снова на Хогвартс-Экспресс, Энди чувствовал себя совершенно по-другому.

Оглядываясь вокруг, он не видел никого, кто мог бы сопротивляться.

Какой-то набор недалёких маленьких волшебников!

В купе Гермиона держала большую стопку книг, которые купила на Диагон-Элли во время каникул.

— Энди, как ты провёл каникулы? — спросила Гермиона, читая книгу.

— Конечно, а как насчёт тебя?

Энди сам себе ответил: «Судя по твоему виду, ты ведь не провела все каникулы за чтением, верно?»

Гермиона, казалось, считала это само собой разумеющимся:

— Я не хочу отстать от тебя слишком сильно.

Говоря об этом, Гермиона вдруг сказала:

— Кстати, я видела Малфоя на платформе раньше. Не ожидала, что его травма была такой серьёзной на этот раз. Он пролежал в больнице почти два месяца, прежде чем восстановился.

Выражение лица Энди изменилось:

— У него что-то изменилось?

— Нет…? — Гермиона некоторое время думала и сказала:

— Я просто мельком взглянула и не обратила на это внимание. Какое именно изменение ты имеешь в виду?

— Ничего! — Энди покачал головой.

Энди не хотел, чтобы Гермиона знала о возможности возвращения Квиррела в Хогвартс, это было бы слишком опасно.

Маленькая ведьма не имела коварных намерений, она слишком легко раскрывала свои мысли.

Гермиона тоже не обратила на это внимания. Она думала, что Энди просто спросил о Малфое от заботы о своих одноклассниках.

...

После беседы поезд вскоре прибыл на станцию Хогсмида.

На платформе их встречал Хагрид, а первокурсники ещё должны были пойти в замок через Чёрное озеро. Лёд на озере ещё не растаял, поэтому маленькие волшебники могли только пешком направиться к замку.

Войдя в зал, Энди сразу почувствовал на себе пристальный взгляд.

Он настороженно повернулся и увидел, что это был Снегг.

Глаза Снегга были невероятно настойчивыми, и казалось, что он хочет отнять у Энди сто очков.

Иллюзия?

Энди подумал, что он явно сделал ему рождественский подарок, и если он не может стать ближе, разве они не должны быть в мире?

http://tl.rulate.ru/book/118804/4771097