Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 63

```html

Энди открыл для себя, что Хелен действительно плохо училась.

Она была гриффиндоркой и должна была быть героем, как родители Гарри, бесшумно оберегающие мир волшебников.

Но она оказалась замужем за отцом Энди, Кайлом Коллинзом.

У семьи Коллинзов есть традиция, хоть и умирающая!

Например, дедушка Энди — Норман Коллинз.

Хотя он сейчас высокий и толстый, даже Энди не может его одолеть. Но когда он был молод, он часто контрабандой провозил незаконные товары через маггловские каналы.

Другой пример — отец Энди.

Хотя Кайл был всего лишь обычным работником Министерства магии, когда ему нужно было завести знакомство или быть коррумпированным, он был более вороватым, чем кто-либо другой.

И, наконец, сам Энди.

Ну... Энди всегда считал себя хорошим мальчиком, зрелым и надежным маленьким волшебником.

Возможно, Энди не продолжал семейную традицию.

Энди не знает, какой была Хелен раньше, но сейчас Хелен — если вернуться в Хогвартс для распределения, возможно, Распределяющая Шляпа определит её в Азкабан.

Хелен не раз варила незаконные зелья на продажу. Она просила Энди использовать Убийственное заклинание, когда он встречал врага наедине. Возможно, она сама это делала.

Она безжалостный персонаж!

— Понял! — Энди сделал жест "ОК".

— Мама, можешь научить меня Убийственному заклинанию? — Энди действительно хотел выучить эту магию.

Неважно, зло ли черная магия или нет, с точки зрения врага Убийственное заклинание действительно полезно.

— Ты? — Хелен погладила Энди по голове, — Даже не думай об этом! Ты можешь практиковать свою магию самостоятельно. Я пойду домой готовить обед.

Энди немного разочаровался.

Хелен, казалось, немного практиковала магию с Энди, но на самом деле он не так много и научился.

И это тоже в порядке вещей в мире магии.

Не говоря уже о простой волшебной семье, как Коллинзы, даже чистокровные семьи, как Малфои, которые существуют тысячу лет, не требуют от своих потомков слишком много.

Это вызвано общей обстановкой.

Энди оценивал, что возможно только после воскрешения Волдеморта свободные и неорганизованные волшебники по-настоящему сосредоточатся на силе!

Не думая больше, Энди продолжил практиковать магию.

Комментарий Хелен правильный. Текущий уровень магии Энди выглядит хорошо, но на самом деле он все еще далек от боевых навыков.

Хм... Это немного похоже на разницу между уличным баскетболом и НБА.

Причина этого, с одной стороны, в боевом опыте, с другой стороны, потому что Энди еще не тренировал себя в этом направлении.

Как сказала Хелен, если заложить хороший фундамент, на самом деле легко выучить то, что хочешь узнать в будущем.

Убийственное заклинание может убить, и Сокрушительное заклинание тоже может убить.

Лишь бы попасть в врага.

...

Рождество.

Энди заранее отправил свой подарок.

Подарки для Гарри — это несколько фотографий, для его соседей по комнате, Рона и нескольких друзей, с которыми они могли пообщаться — это поздравительная открытка и пакет конфет.

Что касается маленького волшебника, то таких подарков будет достаточно.

Что касается подарка для Гермионы, Энди тщательно его подготовил. Это была коллекция легенд из волшебного мира.

Маленькая ведьма — эрудит, и Энди надеется, что она сможет найти подсказки о легендарных историях в других книгах по магии.

Кроме того, Энди также приготовил подарки для профессоров.

В мире магии не принято давать красные конверты учителям. Рождественские подарки — это единственный шанс Энди продемонстрировать свои умения, поэтому он вложил в это много стараний.

За исключением профессора Снейпа, подарки другим профессорам были все платками — только стили были разными.

Когда погода становится холодной, добавление теплой одежды показывает, что студент заботится о своем учителе.

Что касается профессора Снейпа, Энди подарил ему бутылку шампуня и поздравительную открытку.

Это было решение Энди, долго думающего об этом.

Энди также написал свои благопожелания на открытке: Пускай у вас все получится, не тратьте время впустую, и начните новую жизнь с улыбкой.

В общем, Энди надеется, что профессор Снейп сможет заботиться о себе. Он все еще молод и у него светлое будущее. Он не может отказаться от стремления к лучшей жизни в будущем только из-за трагичного прошлого.

Снейп был волшебным гением, который мог создавать свои собственные заклинания, когда учился. Энди было жаль видеть, как он деградировал в то, что есть сейчас.

В спальне Энди сидел на кровати, завернутый в одеяло, а Изабель была занята тем, что помогала Энди открывать подарки.

У маленькой девочки не так много друзей. Ее рождественские подарки в основном от родственников, и это всего лишь сладости, одежда и игрушки.

Ничего нового.

После того как она открыла свои подарки, маленькая девочка решила, что ей нужно обратиться к Энди.

— Энди, ты не любишь конфеты, да? — Изабель спросила, пока складывала конфеты в карман.

— Я люблю, кто говорит, что я их не люблю?

Энди зевнул и сказал: — Иса, если ты скроешь мои подарки, я заберу все твои сладости.

— Хмф! — Изабель надула губы и неохотно достала конфету.

— Эх? Этот свитер такой уродливый.

Изабель показала свитер на себе. Сначала ее лицо было полным отвращения, затем она воскликнула: — Энди, тебе на самом деле девочка подарила свитер!

— Как я и говорил, у меня есть подруга.

Энди потер нос. Хотя ему было очень стыдно, его лицо выдавало гордость: — Через несколько лет ты тоже станешь тетей. Иса, не важно, что ты воришка моих сладостей, но было бы стыдно, если бы ты задирала нос у племянника.

— Я не буду!

Изабель быстро вошла в роль тёти. Она сказала: — Я буду каждый день покупать сладости для своего племянника и воровать их у него.

— Тогда тебе сначала нужно заработать деньги.

Энди взглянул на девочку и сказал: — Ты ведь не собиралась их купить за мои карманные деньги!

— Хм! Я начну копить деньги с этого момента. — Изабель сказала с решимостью.

После того как Энди обманул маленькую девочку, у него поднялось настроение.

— Иса, не забудь, что ты сегодня сказала.

Энди поднял палочку и убрал в комнате: — Пойдем выходить, а то мама опять разозлится.

— Это не потому, что ты каждый день так долго спишь. — Изабель пробормотала, она всегда чувствовала, что будто терпит большое поражение.

Когда Энди вышел из комнаты, его сразу же встретил приятный аромат.

Хелен и её бабушка Вероника готовили завтрак на кухне.

Энди огляделся. Они обе просто стояли в открытом пространстве кухни и махали волшебными палочками, ингредиенты сами готовились, затем летели на тарелку и аккуратно располагались.

— Энди —

Энди оглянулся и увидел ведьму двадцати лет, быстро подходящую к нему и обнявшую его как только они встретились.

— Я всё еще думала, когда же ты наконец встанешь, ты маленький лентяй.

— С Рождеством, тетя. — Энди боролся, — Ты меня чуть не задушила.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4770884