Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 62

— Никакой пощады.

Энди быстро ответил:

— Я тоже хочу проверить разницу между своим уровнем заклинаний и уровнем взрослого волшебника.

— Хорошо!

Хелен встала и сказала:

— Ты можешь развлечься наедине, а я пойду посмотрю, как идут дела с зельем.

— Я помогу тебе, — сказал Энди.

Хелен помахала рукой и сказала:

— Это всего лишь обычное зелье. Я уже все уладила, так что не стоит мешать.

— Если бы ты действительно хотела помочь, зачем было так далеко уходить?

Энди: «...»

Грустно это признавать, но всего через три дня после возвращения домой из отпуска трон Энди стал принадлежать младшему брату в семье.

Это изменение произошло слишком быстро!

После почти двух часов ожидания Хелен вышла с бутылочкой с зельем.

Убрав бутылочку, Хелен с нетерпением посмотрела на Энди:

— Ты нетерпелив? Пойдем!

После того как Хелен вышла из дома, Энди отошел в сторону и встал.

Увидев, что Хелен ничего не делает, он не удержался и повысил брови:

— Тебе не нужно подготовить кольцо или что-то такое?

— Не стоит беспокоиться...

Хелен была на полуслове, когда вдруг вытащила свою палочку и направила её на Энди.

— Перевернутая золотая колокольчика!

Энди лишь почувствовал, как на него подействовала неудержимая сила. Его тело непроизвольно перевернулось и зависло в воздухе благодаря магии.

Энди: «...»

— Вернуться на арену? Кто будет готовить это для вас, когда дело дойдет до реального боя?

Хелен помахала палочкой и опустила Энди, гордо говоря:

— Разве это не хорошая магия?

— Это заклинание изобрел Снэйп, и позже мы, гриффиндорцы, его освоили. Они даже использовали это заклинание, чтобы проучить Снэйпа!

Снэйп?

Энди был в шоке.

Из сказанного Хелен можно было понять, что Снэйп изобрел новое заклинание, когда учился в школе?

— Он придумал это в школе? — спросил Энди.

— А что тут такого?

Хелен помахала руками с attitude «это просто мелочи»:

— Разве я тебе не говорила? Когда мы учились, мы были на пике силы загадочного человека. В отличие от вас сейчас, у вас нет давления вообще.

Энди все еще был немного поражен.

Это правда, но талант Снэйпа в магии тоже впечатляющий.

Создать новое заклинание самим еще учась в школе — это не для каждого.

Насколько известно Энди, только Дамблдор и Снэйп достигли такого уровня.

Но…

Почему Снэйп сейчас такой?

Он знал, что Снэйп весь день мучил Гарри, но всё равно выглядел, как будто ему это нравится, и продолжал сражаться с ним до конца жизни.

У Энди дернулась губа, затем он прекратил об этом думать.

— Тогда я начну!

Энди достал палочку и использовал свое самое сильное заклинание на данный момент — Огненное заклинание.

— Пламя разгорелось!

Пламя сжалось в огненного орла и полетело к Хелен. Хелен просто помахала палочкой и легко потушила заклинание Энди.

— Разрушение!

— Разбиться на куски!

Энди непрерывно произносил заклинания, но Хелен легко с помощью своей палочки откидывала их. Она просто стояла там небрежно, создавая значительное давление на Энди.

Это действительно другое!

Энди чувствовал, что уровень магии Хелен намного выше его.

Правда сильна!

Более того, Хелен редко практиковала магию. Её уровень заклинаний сейчас, в лучшем случае, лучше, чем когда она закончила учебу.

Или можно сказать, что после падения Волдеморта обычные волшебники в волшебном мире попрощались с практикой магии.

Тем не менее, даже Хелен, взрослый волшебник, не практиковавшая магию почти десять лет, могла подавить Энди и заставить его задыхаться — она даже не атакует, просто стоя там, заставляет Энди чувствовать… что он не знает, с чего начать.

— Хух—

Энди задышал быстрее.

Во время произнесения заклинания он все время менял местоположение.

Увидев, что угол правильный, Энди решил повторить тот же прием.

— Где-то плывут!

Под воздействием магии деревянный кол задел спину Хелен.

Но Хелен просто чуть сдвинула позицию и легко уклонилась от атаки деревянного кола.

Когда Хелен помахала палочкой, деревянный кол резко ускорился, направляясь прямо к Энди.

— Разбиться на куски!

Бум!!!

Раздался взрыв, и деревянный кол разбился на части.

— Ладно, хватит на сейчас! — вдруг сказала Хелен.

— А?

Энди был в замешательстве:

— У меня еще есть несколько приемов, которые не использованы, почему так резко остановилась?

Хелен: «...»

У тебя есть прием? Если бы у тебя был прием, ты бы давно его использовал.

Точно как твой дедушка, ты хочешь сохранить лицо.

— Эй, Энди, ты слишком много обращаешь внимания на навыки произнесения заклинаний.

Хелен сказала:

— В волшебном бою навыки произнесения заклинаний важны, но неожиданность заклинания тоже важна.

— Твой текущий уровень магии выглядит хорошо, ну… зрелищно, но все же далек от требований для реального боя.

После слов Хелен Энди не чувствовал себя подавленным. В конце концов, он изучает магию менее полугода, и уже иметь такой уровень заклинаний — это очень хорошо.

Хелен продолжила:

— Обычные заклинания на самом деле легко блокировать, так что... иногда нам нужны маленькие хитрости.

С этими словами Хелен подняла палочку и направила её на Энди.

— Разрушение!

Энди успокоился и собирался так же, как Хелен, отразить магическое заклинание, но обнаружил, что магический луч был направлен в его ноги.

И в тот момент, когда Энди наклонил голову, еще один магический луч ударил, и Энди снова повис в воздухе, благодаря Хелен.

— Понимаешь?

Хелен помахала палочкой и опустила Энди, продолжая:

— Мы просто тренируемся. Ты должен знать, что некоторые черные магии нельзя остановить даже Заклинанием Железной Брони.

— Поэтому в наше время студенты больше уделяли внимание практической магии, и мы, гриффиндорцы, часто собирались, чтобы проводить дуэли.

Энди кивнул:

— Я примерно понимаю.

Это и есть разница в боевом опыте!

Как сказала Хелен, обычная магия слишком легко блокируется. Заклинание Железной Брони может защитить от большинства заклинаний, а некоторые волшебники с быстрой реакцией могут даже отразить заклинания своими палочками.

Энди вдруг почувствовал зависть к Гарри.

Гарри — один из тех волшебников с отличной реакцией и зоркостью. Это можно заметить только по его выступлениям на поле.

Неудивительно, что он — главный герой!

С такой реакцией и зрением, с немного практикой, он мог бы стать мастером дуэлей в кратчайшие сроки.

— Как же мне теперь тренироваться? — спросил Энди.

— Тренируйся так же, как раньше.

Хелен убрала палочку и сказала:

— Если ты не собираешься участвовать в дуэльных соревнованиях или стать аврором после выпуска, нет смысла специально это практиковать.

— Авроры проходят специальную подготовку для использования убийственного заклинания при столкновении с врагами в частном порядке.

— Если ты хорошо заложишь основу, тебе будет легко учить эти вещи в будущем!

http://tl.rulate.ru/book/118804/4770795