Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 46

```html

Главная комната. Новый 𝘹.𝘤𝘰𝘮

— Мне жаль, Квиррель, — мягко произнес Дамблдор.

— Я изо всех сил пытался отговорить директоров школы, но они настаивают, что это общее желание всех студентов Хогвартса, и мы не можем нарушить волю большинства.

— Да, вы правы в том, что у вас есть некоторые физические проблемы. Больше времени на восстановление пойдет вам на пользу.

— Конечно, если вам нужно, я могу также предложить вам работу, — добавил Дамблдор.

Дамблдор казался добрым старцем, направляющим растерянного молодого человека, не знающего, что делать дальше.

— А! Нет... не нужно, — сказал Квиррель, чуть панически. — Я действительно хочу немного отдохнуть, спасибо... Профессор Дамблдор.

Взгляд Дамблдора, скрывающийся за линзами, прямо смотрел в глаза Квирреля, полные силы.

— Если у вас возникнут трудности, я могу помочь вам. Я имею в виду — любые трудности.

— Я... я... — начал Квиррель.

Он провалил задание, которое ему поручил Темный Лорд, и совершенно не знал, как тот накажет его.

Но Волдеморт теперь овладел его телом. Если он предаст, Волдеморт может убить его мгновенно.

— Спасибо, директор Дамблдор, — шепнул Квиррель. — Я... у меня нет трудностей.

— Хорошо! — вздохнул Дамблдор. — Удачи тебе, Квиррель.

— Спасибо! — сказал Квиррель, дрожащим голосом покинув кабинет директора.

Дамблдор тихо уселся на стуле. Его глаза были спокойны, но сердце бурлило.

Он чуть не решил действовать.

Дамблдор хорошо владел легилименцией. Он редко использовал эту магию, но случаи, связанные с Волдемортом, были исключением.

Поскольку Квиррель осмелился прийти в Хогвартс под прикрытием, он, несомненно, овладел окклюменцией и мог немного противостоять легилименции Дамблдора.

Но только что, под воздействием коллапса его разума, Квиррель, наконец, показал свои слабости.

Волдеморт фактически овладел Квиррелем.

Дамблдор обдумывал эту возможность, но не ожидал, что Волдеморт будет настолько смел, чтобы прийти в Хогвартс и украсть Философский камень, когда он потерял свою силу.

И Квиррель был слишком очевиден.

В начале учебного года, когда Дамблдор увидел Квирреля в первый раз, он заметил его проблему.

Но он не ожидал, что Волдеморт сыграет с ним такую шутку.

Дамблдор почти не удержался от действия, но в конце концов сдержался.

До того как он разгадал секрет бессмертия Волдеморта, Дамблдор не мог убить его — даже если тот был только остатком.

— Гарри...

Это предсказание сбылось, и Гарри Поттер стал смертельным врагом Волдеморта.

Но в данный момент Дамблдор колебался.

Потому что предсказание не означало, что Гарри победит Волдеморта, а что один должен умереть от рук другого, так как оба не могут жить — выживает лишь один.

Как бы он на это ни смотрел, Гарри не выглядел способным одержать верх над Волдемортом.

Кроме защитной магии, оставленной Лили, разница между ними была колоссальна.

Но та защитная магия оказалась силой, которую Волдеморт не понимал.

Дамблдор осознавал, что победить Волдеморта — это непростая задача.

Прежде всего, нужно разгадать секрет бессмертия Волдеморта.

Существует темная магия в волшебном мире, которая может это сделать. Дамблдор имел некоторые предположения, но никогда не был уверен.

Во-вторых, необходима площадка для дуэли, чтобы предотвратить бегство Волдеморта.

Дамблдор был магом такого уровня и прекрасно понимал, что если не ограничить перемещение, никто не сможет убить Волдеморта.

Тем более, что даже если перемещение будет ограничено, недостаток силы может оставить попытки бессмысленными.

Наконец, вокруг Волдеморта находятся мощные Пожиратели Смерти.

А рядом с Гарри... только Рон.

— Коллинз... и Грейнджер... — тихо думал Дамблдор. — В поколении Гарри все еще много выдающихся юных волшебников.

Но с тех пор как он поговорил с Энди той ночью, Дамблдор понимал, что это почти невозможно для Энди и Гарри стать друзьями.

Энди не столь зрел, как одиннадцатилетний волшебник. Даже если он иногда так делает, это просто развлекало его во время стремления к магии.

Гарри... это просто непослушный ребенок.

Наблюдая за тем, как Том Реддл превращается в Волдеморта, Дамблдор стал гораздо осторожнее по отношению к некоторым талантливым молодым волшебникам.

Молодые люди, находящиеся на стадии формирования своих взглядов на жизнь, могут иметь крайние эмоции из-за неправильных действий взрослых.

Скорее всего, так было и с Волдемортом когда-то — Дамблдор использовал магию, чтобы угрожать Волдеморту в детстве, заставляя его вернуть игрушки, которые он украл, и извиниться перед детьми.

— Хм...

Дамблдор задумался: — Может быть... мне просто стоит отпустить всё на самотек.

Талантливые маленькие волшебники всегда не хотят успокаиваться, особенно такие как Энди Коллинз, которые безумно увлечены магией.

Им нужно больше, чем просто магические знания — иногда им также нужны соперники.

…

Энди не знал, что был угадан Дамблдором. Если бы он знал, он, вероятно, расплакался бы от счастья!

Вам уже сто десять лет в этом году. Вы не только настаиваете на работе каждый день, но и беспокоитесь о будущем волшебного мира в одиночку.

В конце концов, у вас даже не было никого, кто поддерживал бы вас до самой смерти.

Это действительно трогательно.

Теперь, когда Квиррель ушел, если в Хогвартсе произойдут какие-либо изменения, это может быть на уроке Защиты от Темных Искусств профессора Снейпа!

Энди довольно нравилось посещать занятия у Снейпа.

На уроках Защиты от Темных Искусств Снейп не только обучал простым и понятным образом, но даже молодые волшебники имели практические занятия, где могли использовать магию для борьбы с темными существами.

Маленькие волшебники из трех факультетов были довольны, а вот мир, в котором страдали только Гриффиндорцы, начал появляться.

Им приходилось посещать уроки Зельеварения и уроки Защиты от Темных Искусств у Снейпа.

Это двойная боль.

Тем более что из-за распорядка занятий многие уроки Гриффиндора были запланированы на вечер.

Ну... тройная боль!

Если бы Энди все еще был недоволен чем-то, возможно, это то, что Снейп в основном игнорировал его и Гермиону сейчас.

Снейп задавал вопрос, и если Гермиона была единственной, кто поднимал руку, он притворялся, что никто не поднял руку.

То же самое касалось и Энди.

Когда Снейп спрашивал: Кто еще не понял? Он также делал вид, что Энди не был в классе.

Это очень не нравилось маленькой волшебнице.

К счастью, она даже утешила Снейпа наедине после урока в понедельник. Она была действительно искренней!

Энди не осмеливался ничего сказать.

Маленькая волшебница однажды сказала, что если бы Снейп больше заботился о студентах Гриффиндора и Гарри, они определённо полюбили бы профессора Снейпа.

Она попросила Снейпа не грустить и не сдаваться...

В любом случае, в тот день Снейп чуть не убил их обоих.

```

http://tl.rulate.ru/book/118804/4766793