Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 20

В ровно двенадцать часов класс по Зельям наконец завершился.

Все маленькие волшебники покинули класс, словно спасаясь от угрозы. Только когда они отошли на безопасное расстояние, они одновременно выдохнули с облегчением, вдыхая свежий воздух улицы.

— Это так страшно. Я даже не смел посмотреть на профессора Снеппа, когда он стоял рядом. Мы все чуть не погибли, — выглядел как выживший после катастрофы один из учеников из Хаффлпаффа.

Другие согласились с ним.

— Хорошая новость в том, что на этой неделе у нас не будет занятий по Зельям! — радостно воскликнул один из учеников из Иньюаня.

Эта новость действительно порадует всех.

Тем более что сейчас настало время обеда, и, услышав такую новость, они почувствовали, что могут съесть дополнительно тарелку.

— Хм! То, что они сказали, — перебор.

Гермиона и Энди шли рядом позади остальных. Гермиона сердито произнесла:

— Профессор Снеп явно очень серьёзный и ответственный, он даже потратил время, чтобы указать на их ошибки. Хотя он немного строг, им не следует так говорить!

Энди бросил на Гермиону взгляд.

Хорошо, что ты не пошла во Львиный двор, а то могла бы сжечь мантии Снеппа.

— Ты тоже так думаешь? — попыталась Гермиона привлечь на свою сторону союзника.

— А, да! — небрежно ответил Энди. — Не злись, подожди, пока они подрастут, и они поймут профессора Снеппа.

— Ты права! — кивнула Гермиона в знак согласия. Затем она странно посмотрела на Энди. — О чем ты задумался?

— Ничего.

Энди сказал: — Давай быстро поедим. После ужина я собираюсь в библиотеку почитать книгу.

— Я тоже хочу в библиотеку. Я слышала, что Хогвартс имеет крупнейшую коллекцию книг в Великобритании, — при упоминании библиотеки Гермиона проявила явный интерес.

— Не только в Британии, но и во всей волшебной Европе, — уточнил Энди. — Хогвартс — первая магическая школа, основанная в волшебном мире, существует уже более тысячи лет.

— Здесь находится крупнейшая коллекция магических книг во всем волшебном мире.

Гермиона любопытно спросила:

— Есть ли много магических школ по всему миру?

— Конечно! — ответил Энди. — Я не знаю всех подробностей, но там есть более дюжины известных школ, а также много менее известных магических учебных заведений.

Разговаривая, Энди и Гермиона подошли к аудитории на первом этаже.

— Привет! Энди, — поздоровались Рон и Гарри, сидящие за длинным столом Гриффиндора и играющие в волшебные шахматы. Рон мгновенно заметил Энди.

— Вы так рано закончили занятия? — подошёл Энди с удивлением.

— У нас нет уроков утром, — ответил Рон. — Но у нас есть классы по травологии с Хаффлпаффом во второй половине дня и урок истории магии вечером.

Гарри с любопытством спросил:

— Какой урок у вас был этим утром?

На самом деле он хотел спросить, каково это — учиться в магической школе, но ему было немного неловко — в конце концов, он не очень хорошо знал Энди.

— У нас было два урока по Зельям этим утром, — ответил Энди.

— Это класс Снеппа! — произнёс Рон с видом «у меня есть секрет». — Я слышал от Джорджа, что Снеп очень предвзят к Слизерину. Вам ничего не сделали в классе, верно?

— В принципе, нормально, — не желая его обманывать, ответил Энди. — Я думаю, что хотя бы профессора Снеппа строг, но знающий. Возможно, Джордж просто пытается вас напугать, они часто так делают.

Рон частично поверил, но Гарри чувствовал, что профессору Снеппу он не очень-то понравился — в день распределения Снеп смотрел на него странным образом.

— Ладно, я иду поужинать, а потом в библиотеку почитать книги.

Энди помахал им и повернулся к столу Ravenclaw.

Рон пожал плечами:

— Энди любил читать с детства. Мы соседи. Каждый раз, когда я прихожу к нему, он читает в кабинете.

Гарри обернулся к Энди и увидел, что тот уже сидел за длинным столом Равенкло, разговаривая с маленькой ведьмой с коричневыми волосами.

Рон проследил за взглядом Гарри, но совсем не удивился: — Они все одного типа, — имея в виду, что все они любят читать.

За столом Равенкло Энди был в хорошем настроении и разговаривал с Гермионой.

Энди изначально переживал.

Он знал Рона, и когда они прибыли в Хогвартс, как мог бы он отстраниться от трио спасителей незаметно?

До только что…

Детям часто сложно скрывать свои эмоции. Когда он разговаривал с Роном, Энди остро заметил, что Рону явно приятнее общаться с Гарри.

Правильно! В конце концов, обыватель и отличник — это два совершенно разных мира.

Один только и ищет развлечений, а другой сосредоточен на учёбе.

Только после обеда Гермиона не могла дождаться, когда же отправиться в библиотеку за новыми знаниями.

Энди с готовностью согласился, в конце концов, его время ценно.

Семь лет кажутся долгим сроком, но, вероятно, невозможно прочитать все книги в Хогвартсе.

Поскольку ему повезло попасть в магический мир, Энди естественно отдавал все свои силы изучению магии.

Это то, что он хочет, и это также связано с системой Энди.

Только усердно развивая свои таланты, Энди сможет стать сильнее за это ограниченное время.

...

Библиотека Хогвартса находится на втором этаже замка. Здесь собрана самая полная коллекция магических книг в европейском волшебном мире. От обычных книг для развлечения до различных эзотерических и запрещённых магий — здесь найдётся всё.

Когда Энди впервые пришёл в библиотеку, он был поражён огромным количеством книг.

В библиотеке тысячи книжных полок, сотни узких проходов, и на каждой полке находятся тысячи магических книг. Здесь можно найти любую магию, которую хочешь изучить.

Энди не терпелось погрузиться в океан знаний.

— Что ты собираешься читать? — спросила Гермиона.

Энди и Гермиона бродили по узкому проходу между двумя полками, не зная, с чего начать среди такого огромного количества книг.

— Это связано с проклятиями! — сказал Энди.

Он может увеличить свои потенциальные очки в системе, развивая навыки в пяти аспектах: заклинаниях, трансфигурации, черной магии, алхимии и предсказаниях.

Черная магия сейчас неуместна.

Британский волшебный мир только что пережил ужасные последствия от деяний Волдеморта, и здесь обстановка крайне враждебна к черной магии. Всё, что связано с ней, считается злым.

Даже если Энди хочет изучать черную магию, он может делать это только тайно, чтобы никто не узнал.

Кроме того, алхимия — это довольно высокий уровень, а предсказание... У Энди ноль талантов в этой сфере. Даже если он захочет учиться, нужно сначала добавить талант.

В сравнении с этим, существует множество видов магии. Через усердные тренировки можно повысить свою силу и одновременно увеличить потенциальные очки системы. Это просто двухсторонняя выгода.

— Как тебе эта книга? — спросила Гермиона, вытащив одну из полки.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4761502