Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 21

«Современная теория заклинаний?»

У Энди дома есть экземпляр «Основ теории заклинаний», но авторы обеих книг не одни и те же.

Энди бросил взгляд на имя автора.

Pandora Lovegood!

Удивительно, но она оказывается соседкой Энди.

Когда Энди было восемь лет, Пандора Лавгуд погибла в результате несчастного случая во время эксперимента с заклинаниями, и Энди вместе с родителями присутствовал на её похоронах.

Энди небрежно перелистал книгу: «Тогда я начну с этой. А ты выбрала книгу, которую хочешь прочитать?»

Гермиона достала из книжной полки толстую книгу: «Я собираюсь взять «Историю магии» сегодня днем, хочу узнать о знаменитых волшебниках в истории в первую очередь.»

Энди взглянул на книгу. Это была работа, посвящённая всем знаменитым волшебникам за тысячилетия. Такой книгой он бы никогда не заинтересовался.

«Поехали!» — наклонила голову Гермиона.

Возможно, из-за того, что учебный год только начался, в библиотеке почти не было людей. Они нашли тихое место и сели читать.

Перелистывая страницы, Энди обнаружил, что библиотека Хогвартса действительно является сокровищницей.

Существует множество книг, которые рассказывают о теории магии. У разных авторов, естественно, разные взгляды на магию, и акценты в объяснении магии тоже различаются.

Книга «Современная теория заклинаний» может служить обобщением современных заклинаний. Она не объясняет конкретные виды заклинаний, но говорит о вещах, связанных с их исполнением.

Книга начинается с описания влияния эмоций на силу заклинаний.

Использование магических заклинаний требует не только произнесения слов и выполнения определённых жестов, но и согласования эмоций заклинателя.

Во многих случаях сильные эмоции могут значительно усилить мощь заклинания.

Обскурус, упомянутый в книге «Исследование древнего колдовства», которую Энди читал ранее, был продуктом слияния негативных эмоций юного волшебника и магической силы.

«Кажется, необходимо развивать [психическую] характеристику», — подумал Энди.

Многие говорят, что Волдеморт является самым могущественным тёмным волшебником за сотни лет, некоторые даже называют его самым могущественным тёмным волшебником в истории.

Конечно, выражение «всех времён» несколько преувеличено, но в могуществе Волдеморта нет сомнений.

«Разве его тёмная магия так сильна, потому что его сознание совершенно зло?»

Энди предположил: «Злое сознание в сочетании с чёрной магией может усилить её силу.»

Наверняка здесь дело не только в этом.

На данный момент Энди знает только, что Дамблдор и Волдеморт — вершина волшебного мира, но в чём же секрет их силы, он всё ещё не имеет представления.

Но очевидно, что ответ на их мощные секреты можно найти в зоне запрещённых книг.

Может быть, эти секреты скрыты где-то в книге.

Энди успокоился и продолжил читать. Вскоре пролетело полтора часа.

«Энди, занятия начинаются через пятнадцать минут!» — напомнила Гермиона.

«Понял», — сказал Энди, закрывая книгу.

Если бы это было возможно, он даже пропустил бы урок истории магии. К сожалению, это обязательный курс, и пропуск занятий в первый день школы оставит плохое впечатление на профессоров.

После оформления всех необходимых процедур с библиотекарем миссис Пинс, Энди и Гермиона покинули библиотеку.

...

Аудитория истории магии находится также на втором этаже, так что не нужно сталкиваться с теми неугомонными лестницами.

История магии у Равенкло проходит совместно со Слизерином.

У Слизерина не самая хорошая репутация, и это связано с Гриффиндором.

Не только инцидент с Волдемортом, но и многие крупные события в истории волшебного мира, в которых Слизерин играл роль злодея, а Гриффиндор являлся представителем справедливости.

Это ведет к тому, что студенты обоих колледжей часто конфликтуют друг с другом.

Черный Слизерин — это жизненная реальность всех гриффиндорцев.

По ценностям Гриффиндора, если ты потеряешь баллы за драку с представителем Слизерина, то ты — герой всего дома, при условии, что ты победишь.

Результат этого конфликта таков, что Слизерин обычно не обижает студентов Равенкло и Пуффендуй.

Потому что быть мишенью одного колледжа — уже достаточно, им не хочется привлекать внимание сразу двух колледжей.

В два часа дня из стены выплыл призрачный, полупрозрачный призрак.

Профессор Бинс — это призрак, и он выглядит очень старым. Согласно официальной версии: когда профессор Бинс был жив, он однажды пришёл на занятие и случайно оставил своё тело в учительской.

Энди был крайне разочарован этим уроком.

Многие призраки в замке на самом деле довольно интересны, но это точно не относится к профессору Бинсу.

Его голос был сухим, и он читал текст книги низким, монотонным тоном. Весь класс зевал. Иногда они приходили в себя, записывали дату или имя, а затем снова погружались в полузабытье.

Даже Гермиона, которая обычно любила учиться, могла лишь изо всех сил терпеть занятия у профессора Бинса — Энди уже заметил, как она щиплет себя за бедро.

Здесь действительно присутствует дух тикания и укола.

Энди решил бросить этот курс.

История магии! Дайте мне ручку, и я смогу создать свою собственную историю.

Этот курс не влияет на магию. Прочитать книгу перед экзаменом и сдать его — достаточно.

Энди достал «Современную теорию заклинаний», взятую из библиотеки, и начал просматривать.

Помимо упоминания о влиянии эмоций на силу заклинаний, в книге также содержится освежающая точка зрения.

Современные заклинания — это магия, основанная на современных языках, а что насчёт древней магии?

Не только это, в каждой стране существуют свои языки, но на разных языках можно произносить одно и то же заклинание.

Означает ли это, что ни слова, ни жесты не обязательны для произнесения заклинания?

Магическая энергия юных волшебников нестабильна, но они могут воплощать свои желания, когда магическая сила вспыхивает — им даже не нужен жезл.

Многие могущественные волшебники могут произносить заклинания без слов и даже использовать некоторые простые магии без жезла.

Значит ли это, что изучение магии или даже мастерство её использования просто возвращение к инстинктам заклинания?

Конечно, в книге упоминается только эта теория, и даже автор этого произведения не может произносить заклинания без жезла.

Энди неожиданно обнаружил, что у автора этой книги много мыслей, схожих с его собственными, но, к сожалению, автор этой книги мёртв.

Pandora...

Энди слышал историю о Пандорином ящике.

«Это намек не делать слишком легкомысленных попыток?»

В мире магии существует много вещей, которые суждено произойти, и даже многие предсказания оказываются неожиданно точными.

Энди решил верить в путеводительство судьбы и никогда не экспериментировать с опасной магией, пока его уровень магии не достигнет определённой высоты.

«Но, когда доберёмся до Рождества, мы можем посетить дом Лавгудов!» — подумал Энди.

«Эм... давайте лучше об этом забудем!»

В конце концов, говорить о мёртвой жене или матери другого человека немного неуместно.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4762047