Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 41

— Но кто-то этого хочет! — сказал Оуэн с преувеличенным выражением на лице перед дверью кабинета. — Это Философский камень!!!

— Философский камень!

— О чем мечтают многие волшебники!

— Значит, Снэйп этого хочет! — вдруг перебил Гарри. Он уставился на Оуэна и серьезно произнес: — Снэйп хочет камень?

— Снэйп? Зачем ему Философский камень? Восстановительный камень почти достаточно.

— Эй! Это просто носатое старое чудовище, которое хочет Философский камень, а Николас Фламель попросил Дамблдора сохранить его для своей безопасности. Это всего лишь мелочь, — красноречиво говорил Оуэн. — Конечно, у старого директора тоже были свои намерения. Подозревает, что мы можем выманить Волдеморта и убить его!

— Хватит, больше не говорите! Не упоминайте это имя! — реакция маленького волшебника была слабо выраженной, но у Хагрида на лице не удавалось скрыть страх.

Он сделал дрожащий шаг назад и в ужасе уставился на красивое лицо Оуэна.

В этот момент с ним будто бы накладывался молодой человек, не менее привлекательный!

Они все такие умные, такие уверенные и такие злые.

Поэтому Хагрид, охваченный страхом, больше не мог слушать ни слова. Он быстро отвел молодых волшебников обратно к замку и сказал с замысловатым тоном: ему нужно было подумать о Нобле.

Через несколько дней начался первый матч по Квиддичу нового семестра.

Это Гриффиндор против Хаффлпафа.

На этом матче присутствовали все, включая профессора Дамблдора, но результат оказался очень неожиданным. Игра закончилась всего за пять минут.

Гарри поймал золотой снитч, и Гриффиндор победил!

Профессор Спраут долго грустила по этому поводу. Хотя она и не имела фанатичной любви к Квиддичу, как профессор МакГонагалл, никому не хотелось видеть ее поражение.

Она даже подошла к Оуэну после игры и спросила, нет ли у него планов присоединиться к команде по Квиддичу Хаффлпафа.

Профессор считала, что раз Оуэн очень талантлив во всех предметах, он должен быть хорошим кандидатом для полетов.

К сожалению, Оуэн не был заинтересован в катании на метле. Если бы он мог, то летал бы сам.

Гриффиндор, наоборот, находился в состоянии праздника.

Из-за своей великой победы над Хаффлпафом они могут выиграть Кубок Квиддича этого года, если одержат победу над Когтевраном.

Вуд заявил после игры, что «это их самый многообещающий год».

Великая радость заставила Гарри и остальных забыть о драгоньих яйцах.

Только в конце марта они получили письмо от Хагрида о том, что дракон родился.

Оуэн узнал от Ханны, что Хагрид планирует отправить дракона куда-то после всего этого.

Время назначено на определенный день в начале апреля.

————

— Эй! Этот Боггарт у тебя действительно полезен.

В одну из ночей в начале апреля в общежитии, освещенном свечами.

Джастин вошел через дубовую дверь в форме бочки с восторженным выражением на лице и смотрел на Оуэна с увлечением.

— Ты даже не представляешь, что только что произошло! — он взял стакан кукурузного сока и стал пить его.

Эрни Макимиллан и Закари Смит тоже посмотрели на него с недоумением. Но его глаза не могли удержаться от того, чтобы не упасть на одеяло под Оуэном.

Боже мой!

Хотя они видели это множество раз, они все равно сожалели, что кто-то спит на золотых галеонах.

Боже! Почему это одеяло не линяет!

Только одно!

Одно!

У них есть карманные деньги за месяц. (Первокурсники не могут ходить в Хогсмист, так что это не очень много.)

— Что случилось? Кого ты пытаешься напугать снова? — Оуэн закатил глаза на этого безразличного человека, полностью лишенного чувства благодарности.

После инцидента с троллем он начал холодную войну со мной.

Но, вспомнив, как его обижали некоторые чистокровные волшебники из Слизерина, собака вдруг получила идею и вспомнила о Боггарте под своей кроватью, поэтому он перестал просить Билиана позвонить ему.

— Это Малфой! — засмеялся Джастин.

— Знаешь, чего он боится больше всего? Ха-ха, это Гарри! — продолжил он. — Гарри с тремя головами и шестью руками выглядел настолько устрашающе, что этот парень чуть не описался от страха.

— ???

Оуэн был поражен, услышав это.

Этот парень Малфой был избит до потери сознания Гарри?

Это — зачем не обратиться к психиатру? Это не полезно для развития ребенка, если он превратится в кого-то вроде Снэйпа.

Холод пробежал по телу, и Оуэн вынужден был плотнее завернуться в одеяло.

Но — хм! — Заслужил! Все, что Оуэн мог сказать, это согласиться.

Люди, которые никогда не встречали его, не могут представить, как же надоел Малфой!

Какой же он противный.

Для такого метиса, как Оуэн, обычно может говорить только о «смешанном ремонте» и «разнообразных ремонтах».

Но для волшебников, родившихся в семье маглов, таких как Джастин.

Оуэн всего лишь может сказать, что не каждый маглорожденный волшебник — это Hermione. Мисс Малфой поддерживала с ним хорошие отношения и оставила глубокое впечатление.

Если бы он с самого начала столкнулся с обычным Малфоем.

Если бы он не надавил ему на голову и не избил его, лишь бы он не говорил по-китайски.

— А что потом? — спросил он далее.

Поскольку Оуэн не видел, как Джастин вернул свою коробку.

— А потом. — Когда он заговорил об этом, лицо Джастина вдруг застыло, и улыбка на его лице словно замерла.

После долгих раздумий он сказал: — Испуганный Малфой, который закричал, привлек профессора МакГонагалл, и я... я убежал.

— Твоя коробка должна быть конфискована! — предположил он.

Затем он уставился на Оуэна с испуганным выражением на лице.

О, Боже! Он не хочет избивать себя!

— Мистер Мяу? — Оуэн взглянул на Джастина, а затем продолжил есть свой ночной перекус — целый кусок итальянской пиццы с ананасами.

— Все в порядке, просто не позволяй Снэйпу забрать ее. Профессор МакГонагалл — я завтра спрошу у директора об этом. — Его голос был необычайно легким, как будто он вернулся домой, открыл холодильник и просто положил туда слона, а затем закрыл дверь холодильника.

— Но — — После этих слов Оуэн вдруг вспомнил, зачем Малфой блуждает по замку в такую позднюю ночь?

— И ты. — Взглянув в окно, серебристый свет отражался на карнизах замка, придавая ему очаровательную и таинственную атмосферу.

— Почти полночь. Ты все еще бродишь по замку, не боясь, что профессор поймает тебя? Когда ты стал таким смелым?

— Ханна сказала мне, что Гарри собирается сегодня ночью отпустить дракона на обсерватории! — удивленно сказал Джастин.

Глаза заблестели от возбуждения!

Как волшебник, рожденный в семье маглов, он не мог устоять перед искушением гигантского дракона!

Точно так же, как маги династии Мин не могли отказать девушке с ушами зверей, превращенной девятихвостым лисом!

— Дракон? — Оуэн поднял голову и подсчитал время. Ну, похоже, это происходило всего несколько дней назад.

Но — зачем ты, Гриффиндор, построил свою разведывательную сеть под руководством Каишена Логистики?

Она прозрачна, как решето!

Из четырех великих колледжей я знаю о двух!

Остался только Когтевран.

Нет — дело не в том, что они не знают, они просто не хотят об этом беспокоиться.

К счастью, сейчас Дамблдор директор. Если бы это был кто-то другой, это был бы Гарри Поттер! Ты бы давно уже оказался уволен.

На каникулах~~~~~~Сумасшедший кодинг~~

Телефон выключен, компьютер отключен. Сегодня я хочу вычеркнуть 10 000 в день и 8 в день! Шестой день!

Ум. Ах~~~~ Мои пальцы свело, свело, правда свело.

Сегодня четверг.

Спасибо————пост————

Спасибо Аль Хэцю за поддержку с вашим месячным билетом!

Читатель книги 20200205162329983 за поддержку с месячным билетом.

Фан &yun (это имя так знакомо! Кажется, я старый читатель с последней книги. Молюсь, дуанг_дуанг-дуанг) за поддержку с месячным билетом.

Не трогайте меня. Я куплю месячный пропуск Orange, чтобы поддержать вас.

http://tl.rulate.ru/book/118801/4767090