Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 30

```html

- Что ты только что сказал? - спросила она.

- Не волнуйтесь о таких мелочах, профессор. Ахем, на всякий случай, вы - профессор, вы Animagus!

Профессор Мяу была немного раздражена, но все же терпеливо ответила:

- Очевидно.

- Тогда у меня к вам вопрос. - Оуэн на секунду замер, а затем продолжил. - Знаете, мы Хаффлпаффы обожаем любую вкусную еду.

- Угу!

- Вчера, когда мы с Джастином ели жареных кальмаров, нам вдруг пришла в голову идея.

- Кальмары? В Хогвартсе есть такие существа? - Нахмурилась профессор Макгонагалл. Шестое чувство подсказывало ей, что этот ребенок снова влип в неприятности, но она не могла понять, в какие именно.

- Да, очень много. О! Вы слышали обо мне первыми.

- Угу.

- Если есть волшебник, его Animagus - это инь, и я не знал, что этот инь на самом деле человек. Представьте, он вдруг потерял сознание. Я случайно его поднял, и это произошло только потому, что Люй его съел.

- Это считается каннибализмом?

- Закон Уорда?

На лице профессора Макгонагалл появились темные линии, и она в душе закричала.

Этот ребенок никогда не задавал серьезных вопросов.

Смотрите, этот негодяй хочет есть людей.

- Не понимаю, почему в твоей головы все время появляются такие странные вопросы. - Сказала учительница Кот.

- Простите, профессор. Это просто академический вопрос. Если тот курица - незаконный анимagus, разве это не значит, что даже если я его съем, никто не узнает?

- Или когда волшебник получает смертельное ранение, он автоматически возвращается из состояния Animagus?

- Хмм. - Хотя Оуэн никогда не был особо сосредоточен, этот вопрос о том, будет ли волшебник автоматически выходить из состояния Animagus после смертельного ранения, был самым серьезным, который он задавал за последние несколько месяцев.

В предыдущих вопросах, например: как группа может снять заклятие смерти? Как применить заклинание Империй с контролем толпы? Как наложить заклятие Круциатус без сильного эмоционального накала и так далее.

После почти полугода общения она уже полностью приняла взгляды Хагрида на Оуэна.

Они растили темного волшебника, который родился злым.

- Теоретически, независимо от того, насколько ранен волшебник, он не выходит автоматически из состояния Animagus, но этот аспект уже относится к категории продвинутой трансформации. Если ты сможешь поступить в шестой класс с чистой совестью, я могу рассмотреть возможность твоего вступления в мой клуб трансфигурации.

- Профессор, вы безосновательно оскорбляете чью-то невинность. Я такой хороший, конечно, я безопасно перейду в шестой класс. - Оуэн немного расстроился. Где тот профессор, который обещал быть самым справедливым? Почему это становится все больше похоже на направление Хагрида?

- Ха-ха, я не уверена. - Профессор Макгонагалл продемонстрировала редкую улыбку, но она выглядела немного натянуто.

- О! Профессор, у вас должна быть уверенность в себе. Вы всегда хорошо знаете людей, и у вас определенно не будет ошибок.

- Кстати, если ты превращаешь человека в животное, ты не можешь вернуться обратно в человека без помощи других волшебников, верно?

- Да, но превращение человека - это очень сложное заклинание, и большинство волшебников не смогут сделать это за свою жизнь. - Профессор Макгонагалл серьезно обучала, давая Оуэну стандартный ответ на самый нормальный вопрос, заданный им в этом семестре.

- Ох~ Ух ты! Техника превращения лучше, чем техника Авроры! Она может прямо уничтожать тела и исчезать следы, и с этим ничего не сделать. О боже! Почему я не подумал об этом раньше?

- Спасибо, учительница Мяу!

После этого Оуэн развернулся, потянул Джастина и Ханну и побежал.

- Так, Джастин, ты готовь удочку, Ханна, приготовь ловушку, а я пойду найду домового и закажу немного пепперонни.

- О! Кстати, спроси у этих домовых, как сделать жареную мышь вкуснее.

- Мышь? - Ханна повернула голову и с недоумением посмотрела на Оуэна, когда они бежали. Ты наконец устал от деликатесов? Ты достиг этого уровня любопытства?

- Да, именно так, просто обычная полевка, эм - инвалидная полевка, может, немного посыпанная кумином, будет хорошим шашлыком. - Убедительно ответил Оуэн.

- О! Кстати, мы не будем идти на ужин на Хэллоуин сегодня вечером.

Услышав это, Ханна и Джастин были очень озадачены. Это был их первый праздник в Хогвартсе, как они могут не пойти на ужин?

- Почему?

- Почему? Сегодня ночью тролль будет атаковать замок, и палка прижмет вас к стене. Лучше держаться подальше.

- ??? - Ханна и Джастин переглянулись, и между ними произошло обмен сотнями байтов информации всего лишь одним взглядом.

После взаимной расшифровки и проверки, они оба начали верить, что кажется, у Ирвинга есть какая-то серьезная болезнь!

Может быть, миссис Помфри стоит дать ему немного лекарства.

- Не волнуйтесь, что касается тролля, Гран - эм, Гарри, он обязательно разберется, он потомок Гриффиндора! Эй? Вы не верите в это? - Оуэн, превращенный в человеческий дух, естественно, увидел их выражение, которое выглядело как у дурака. - Как насчет того, чтобы сделать ставку. Я ставлю галеон.

Они безучастно смотрели, как тройка Хаффлпаффов исчезает вдали.

Дыхание профессора Макгонагалл стало немного быстрее.

Как же это бесит.

Этот ребенок!

Когда ты уже вырастешь?

Когда ты сможешь ясно увидеть, что хорошо, а что плохо?

Когда Дамблдор выберет его из замка!

----------------

Ночь.

Aудитория.

Яркие хэллоуинские украшения украшают зал.

Тысячи летучих мышей порхают по стенам и потолку, еще тысяча кружит над обеденным столом как низкие темные облака, заставляя свечи flicker в животе тыквы.

Восхитительная еда внезапно появилась на золотых тарелках, как на банкетах в начале года.

Группа молодых волшебников счастливо сидела в своих колледжах, перекусывая картошкой.

Вдруг двери аудитории распахнулись.

Актер Квиррел вбежал с ужасом на лице.

Все устремили на него взгляд, увидели, как он подходит к креслу профессора Дамблдора, опирается на стол и задыхается:

- Тролль... в подземном классе...

Я думал, вам стоит это знать, вы уже знали это.

После того как он это сказал, его профессиональные актерские навыки привели к тому, что он упал на пол и потерял сознание.

Лоб.

Сначала в аудитории воцарилась тишина, затем начался шум.

- Тролль? Что это?

- Не знаю. Его имя звучит так, будто он очень мощный. Даже профессор не смог бы справиться с ним.

-(ˉ▽￣~)Тфу~~, это Квиррел, смею сказать, он не сможет даже одержать победу над нашими префектами.

- Давайте смотреть правде в глаза, Перси вполне способен.

Длинный стол Гриффиндора заполнили люди, и многие начали готовиться к борьбе с троллем.

- Эй! Вы думаете, победа над троллем должна лично удостоить вас дополнительных баллов!

- Ну да, вы защитили школу! Директор не может вам этого не вознаградить?

Как только они услышали слова "дополнительные баллы", глаза студентов из двух других колледжей тоже загорелись.

У нас так много людей, и мы все еще боимся убить маленького гигантского монстра. Это шутка, если он посмеет прийти сегодня, ему определенно будет известно, почему цветы красные!

Потайные кодовые слова на мобильном телефоне. Можно кодировать, но не слишком много.

```

http://tl.rulate.ru/book/118801/4763913