Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 29

В полдень, закончив дремучую историю магии.

Троица Хаффлпаффа неторопливо прогуливалась по Большому залу, готовясь выйти на улицу.

Перед тем, как пройти через главный зал, несколько человек невольно взглянули на четыре огромных песочных часа, стоящих перед дверью.

Они вделаны в ниши.

Сначала видно зелёный цвет Слизерина, потом синий Равенкло, красный Гриффиндор и жёлтый Хаффлпафф.

К сожалению, кроме жёлтого камня Хаффлпаффа, который по-прежнему ярко светит, в других трёх домах не видно ни одного камня.

У Гриффиндора ситуация была худшей: их часовой песок стал бездонно черным. Судя по всему, красному камню потребуется до следующего года, чтобы снова подняться из этого песка.

У других двух домов тоже дела обстояли не очень хорошо. В конце концов, это всего лишь первая половина нового семестра, а соревнование по квиддичу, которое действительно будет конкурировать за очки, начнется только во втором семестре.

У хозяев не осталось много шансов!

Как только все было вычтено.

- Зи Жэнь. Смотри, разве мы не номер один сейчас? - с гордостью сказал Оуэн, указывая на песочные часы.

- Ух, - хотел сказать несколько предостерегающих слов Джастин, стоя рядом. Но вокруг него было достаточно старшекурсников из других трех колледжей, и он не хотел, чтобы его побили.

Но когда он собирался заговорить, его вдруг испугали.

Тогда он вспомнил разговор с Ирвингом этим утром. Тогда ему казалось, что он сказал, что Гриффиндор уже потерял очки, и они определенно смогут соперничать друг с другом в этом семестре.

Ирвинг тогда, кажется, возразил ему, сказав, что в чем смысл бороться за второе место? Если хочешь, бери первое место.

Подожди — может быть быть?

На мгновение, как метеор, озаряющий темную ночь, глаза Джастина расширились, и он обернулся к Оуэну с недоумением.

Неужели это произошло из-за его болтливых слов?

Как только Джастин, наконец, сообразил, Оуэн злорадно улыбнулся, а затем сильно похлопал его по плечу, словно подразумевая: молодец, тебе ещё многому нужно научиться!

Иногда успех не зависит от твоего собственного прогресса, а просто потому, что твои соперники потерпели неудачу.

——————

После Первой Академической войны Хогвартс, наконец, успокоился на несколько дней.

Но это были всего лишь несколько дней, не так много, но это был редкий момент спокойствия.

Время шагало вперёд, и вскоре наступила канун Хэллоуина.

- Эй! Слышали? Наследник Гриффиндора появился!

- Что?

- Уордафа?

В Слизерине, после дружеского обмена на том большом мероприятии, странная слух распространилась.

Слышали, что наследник Гриффиндора появился!

Эта новость была крайне абсурдной, но некоторые вдумчивые люди, такие как представители чистокровных семейств, отметили её.

Они легко выяснили, что у Слизерина есть потомок, и, исходя из этого, думали, что существование потомка Гриффиндора тоже не должно вызывать трудностей.

- Это что, Гарри Поттер?

- Идиот, как это возможно? Это точно Гермиона Грейнджер. Она — потомок Гриффиндора.

- Слышал, что Годрик Гриффиндор когда-то оставлял секретную комнату в Хогвартсе для своих потомков, которая полна древней магии.

- Правда?

- Это абсолютно точно. Недавно такие слухи разнеслись повсюду.

- О, Боже! Она победила нас всех в одиночку, если бы только она заполучила реликвии Гриффиндора.

————

- Слышали? Гриффиндор оставил своим потомкам много сокровищ, включая сотни тысяч золотых галлеонов.

- Борода Мерлина, Гриффиндор действительно богат!

- Также слышал, что наследник Гриффиндора собирается выгнать всех слизеринцев из Хогвартса.

- Что? Есть такая удача? - с восторженными глазами сказал один старший волшебник Гриффиндора.

————

- Эй! Слышали? Гриффиндор воскрес.

- ??? Ты не пошел к мадам Помфри за лекарством сегодня?

- Я не шучу, это правда. Утверждают, что гигантский осьминог в Черном озере — это его анимаг!

- Каждую ночь в 11 часов Гриффиндор выходит из озера, возвращается в человеческую форму, гуляет по школьной территории и возвращается в озеро до рассвета.

- Ты серьезно?

————

- Ужасно! На самом деле это наследник Гриффиндора!

- Тайны, о которых вы не знаете, касающиеся секретных комнат в замке.

- Слизерин в беде. Гриффиндор собирается атаковать их дом.

- Борода Мерлина, где профессор Дамблдор? Неужели мы не можем пойти посмотреть? Это был восторженный вопрос одного из Хаффлпаффов.

—.

——————

- Мистер Санчес, если вы продолжите распространять этот слух, мне придется подумать о том, стоит ли вычитать очки у Хаффлпаффа.

Наконец, утром Хэллоуина профессор МакГонагал остановила виновника всего этого, Оуэна, в коридоре.

Профессор Кот и Кот строго предостерег его, что испугало Ханну и Джастина, стоящих рядом с Оуэном, и они быстро опустили головы.

Стоит отметить, что они тоже пытались помочь в этом деле.

- А-а-а! Профессор, ничего из того, что я сказал, не является ложью! - Оуэн совершенно не обращал на это внимания. - Я чётко сказал, что если у Слизерина есть потомок, то почему бы не быть потомку Гриффиндора? И, кажется, наследник Гриффиндора — это Гарри!

- В конце концов, семья Поттеров живет в Годриковом Лавке поколениями. Это соответствует имени Гриффиндора. Кто знает, как это передавалось?

- Хорошо, мистер Санчес, возможно, вам стоит прочитать больше о истории магии. Никогда не было потомков или секретных комнат в Хогвартсе, - профессор Кот уверенно сказала, предположительно, чтобы подтвердить это заявление.

В противном случае, если этот парень узнает, что на самом деле есть секретная комната, оставленная Слизерином в замке...

Она серьезно сомневалась, что он смог бы приподнять половицы и изо всех сил попробовать их найти.

- Кроме того, тот гигантский осьминог не является анимагом! Я вас предостерегаю, прекратите распространять такие слухи. - Говоря это, учитель Мяу вдруг почувствовал небольшую смущенность.

Поскольку действительно были несколько идиотов в её колледже, которые в полночь бежали к Черному озеру, готовясь окружить легендарного Гриффиндора.

Из-за этого очки их колледжа упали на более чем десять пунктов.

Более того, когда очки колледжа всё ещё оставались положительными, эти хулиганы были несколько сдержаны.

Теперь - ха-ха, похоже, что счёт всё равно отрицательный, и надежды на Кубок колледжа в этом семестре нет. Это делало их ещё более безрассудными, особенно двух неудачников из семьи Уизли.

Вчера, всего лишь вчера.

Их выдворили из Запретного леса Хагрид.

К счастью, они не зашли слишком глубоко.

Профессор МакГонагал, проучивший более тридцати лет, никогда не имел такой мысли ранее, и только сегодня ей в голову пришла идея.

Она хочет уволиться.

- Серьезно? Учитель Мяу! Вы уверены, что это не анимаг? - глаза Оуэна внезапно засветились, и у него потекли слюни от восторга.

Хотя я всё ещё могу ловить рыбу, теперь я не смогу писать романы, когда поймаю рыбу! ! ! Плачущие громкие звуки, смысл идти на работу пропал.

http://tl.rulate.ru/book/118801/4763479