Готовый перевод I, Hogwarts Second Week / Я, вторая неделя Хогвартса: Глава 31

- Ханна, принеси мне перец.

В женском туалете на третьем этаже тройка Хаффлпаффа сидела вокруг огня и весело разговаривала.

- Оуэн, разве это нам не стоит сделать? - Ханна встала в сторону и передала Оуэну маленькую белую металлическую бутылочку, лежащую перед ней.

- Что случилось?

Было неприятное покалывание, огонь поднялся, и деформированный гриль загорелся красным.

Пряный запах распространился по всему туалету, когда он посыпал пригоршней перцовых макарон.

- Зачем мы приходим в туалет, чтобы есть шашлык? - Джастин уставился на шкварчащий жирный кальмар и сглотнул.

- Потому что здесь никого нет и тихо. Тут не придут младшие волшебники, и мы будем в первом ряду на шоу. - Оуэн повернул голову и посмотрел на туалет в кабинке вдалеке. - Посмотри.

Там был юный призрак в униформе Хогвартса и студент Равенкло, который уткнулся в туалет и смотрел на него с испугом, высунув голову.

- Будь хорошим! Я тебя побью! Не шуми! - Оуэн угрожающе улыбнулся.

Чтобы справиться с духами, если ты обнаружишь, что все твои заклинания, включая физические атаки, неэффективны против них, просто попробуй заклинание Патрона. Это очень полезно!

- Нет - я хочу сказать, что нам не стоит есть это дело! Если профессора узнают. - Анна с тревогой смотрела на щупальца осьминога, которые катались взад и вперед на гриле.

Поскольку Джастин родился магглом, он был совершенно равнодушен к жарке гигантского осьминога из Черного озера, но Ханна была не такой. Она была серьезной чистокровной волшебницей.

Существуют слухи в Гриффиндоре, что этот осьминог на самом деле является воплощением Годрика.

- Попробуй! - Оуэн использовал изменённый нож, чтобы отрезать кусок мяса и протянул его Ханне.

- Я не буду есть.

- Эй! Ты не делаешь мне одолжение? - Оуэн воспользовался её беспечностью и быстро засунул кусок мяса ей в рот.

- Ууууу~~

- Я~~~

- Каково на вкус? Хочешь добавить соль?

- Я-- это так вкусно пахнет! - Маленькая ведьма проглотила мясо с облегчением и сказала с красным лицом.

- Хе-хе-хе~~ Позволь рассказать тебе, осьминоги в Черном озере живут уже кто знает сколько. Их мясо обрезают одно за другим, но оно всё равно неисчерпаемо. - Оуэн весело смеялся.

Он с радостью разделил все щупальца осьминога на три части.

Через десять минут, попив и поев, Джастин скрестил ноги и прислонился к двери кабинок женского туалета, отрыгнул и спросил:

- Так что же мы ждём?

- Ждать весело! - Нет, если у кого-то из одноклассников возникнут проблемы, мы сможем прийти на помощь, э-э, мы также можем подзаработать. - Оуэн бесстыдно сказал и протянул руку, чтобы вырастить что-то из земли. Непонятные яйца были брошены на гриль, готовясь к жарке.

- Как могло появиться такое существо, как тролль, в замке? - Джастин, конечно, знал, чего ждет Оуэн.

Он и Ханна говорили по пути, но никто из них не верил, что тролль сможет пробраться в Хогвартс.

Вы знаете, тролль в фильме изначально был реквизитом, который Дамблдор оставил для Гарри и остальных.

Конечно, существуют ограничения.

Настоящий тролль - одно из самых опасных существ, признанных Министерством Магии.

Взрослый волшебник не может одолеть гигантского чудовища один на один, не говоря уже о молодом волшебнике?

Поэтому в замке, где присутствуют профессора, тролли быть не могут.

Оуэн посмотрел на уверенного Джастина и точно знал, откуда появилась уверенность этого парня.

Но - к сожалению, профессора оказались предателями.

- Бам~

- Тихо.

- Хмм - мне действительно хочется услышать, как что-то рубят. - Ханна сказала в недоумении.

- Не переживай, тролль появится в женском туалете на втором этаже. Мы на третьем этаже. Мы пойдём туда, как только разразится драка внизу. - Оуэн удобно устроился на пледе, который принёс с собой, и тепло грелся у огня.

Чёрт - Хогвартс действительно немного прохладен в конце октября!

- Дун~дун~

- Но - послушав необычно четкие шаги, доносящиеся вокруг, Ханна не удержалась и слегка дрогнула, подвинувшись ближе к огню.

- Если тролль действительно появится, и мы находимся всего в одном слое от него, разве он не забежит к нам? - с тревогой спросила она.

- Невозможно!

- Абсолютно невозможно! - Оуэн уверенно ответил.

Безмозглое существо, как тролль, с полбоула мозгов не способно найти дорогу сюда, если его никто не направляет.

Говоря проще, интеллект ребёнка может сделать его NPC, который может перемещаться в радиусе двадцати шагов. Он абсолютно не способен выйти за рамки своих возможностей.

Не спрашивай, просто попроси настройки по умолчанию.

- Но - Ханна действительно немного волновалась. В конце концов, почти каждая волшебная семья рассказывала своим детям историю о тролле. В маггловском мире это можно сравнить с историей о мальчике, который кричал волка.

- Не переживай! Если гигантское чудовище придёт сюда, я - я съем этот гриль на месте.

.

Скажи это! Когда Оуэн поднял голову, он хотел выразить Мисс Ханне что-то вроде "научи её быть менее наивной".

Но когда он взглянул вверх, то увидел две знакомые фигуры, выглядывающие из дверей туалета.

- Гермиона, ты уверена, что это здесь? - спросил рыжеволосый мальчик дрожащим голосом.

Пара больших глаз безнадежно двигалась вокруг, жадно обследуя женский туалет.

- Да, это здесь. - Ещё один серьёзный гриффиндорец с пухлыми волосами уверенно кивнул, затем полностью вышел из-за стены на входе и открыто вошёл внутрь.

- Я слышала, что здесь часто происходят странные вещи, поэтому сюда никто не приходит на третьем этаже.

Маленькая ведьма недовольно потянулась, не желая намочить обувь от неизвестной воды, разлитой по полу.

- Позови Гарри сюда. - Гермиона обратилась к Рону.

- О! - Рон ответил и быстро побежал. Гарри всё ещё следил за ними в конце коридора!

Его надо было быстро позвать.

- Хм? - Не успев сделать и двух шагов, Рон поднял голову и увидел, как Гарри убегает от своей жены и бежит в его сторону.

Рон, не понимая, что происходит, глупо поднял руку, желая поприветствовать своего друга.

- Ха~~~ах~~???

- Бородатый Мерлин!!! - После одного взгляда на монстра, похожего на холм, Рон, как и Гарри, мгновенно сообразил, что его нужно бежать.

Он даже побежал быстрее, чем Гарри.

Тем временем, Оуэн зовёт Гермиону присоединиться к их вечеринке Хаффлпаффа.

- Что вы делаете? - Гермиона поморщилась и взглянула на захламленный пол, весь покрытый остатками еды.

Есть шашлык в туалете?

Ха~ Вкус действительно уникальный.

- Мы устраиваем вечеринку с пижамами и шашлыком. - Оуэн с энтузиазмом представил.

Как раз когда он хотел предложить ей попробовать дикие яйца, собранные им у двери Хагрида, он повернулся и увидел Гарри, бегущего к нему с ярким выражением лица.

- О! Гарри! Ты хочешь гриль с холодной лапшой? С кунжутом и острым соусом, но без лапши?

http://tl.rulate.ru/book/118801/4764138