Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 115.2. Развратный принц

Лу Чжу было очень любопытно. Несмотря на то, что Цзян Жуань обычно была холодна, она всегда соблюдала надлежащий этикет и никогда не позволяла случиться чему-либо, что могло быть использовано другими против неё. Поэтому, если она относилась к другим с такой вежливостью, само собой разумеется, что девушка должна относиться к своим любимым бабушке и дедушке с ещё большим почтением. Во время наводнения в том году Цзян Жуань даже использовала зерно, которое она купила, чтобы защитить семью Чжао от катастрофы. Таким образом, Лу Чжу могла видеть, что дело не в том, что она не испытывала привязанности к семье Чжао, но теперь она была такой отчуждённой. Для служанки это не имело смысла.

Цзян Жуань покачала головой, но в глубине души это было ясно для неё, как в зеркале. Если бы Генеральский фу был связан с Цзян фу в глазах Императора это неизбежно поставило бы их рядом с Сюань Ли. Императору, казалось, нравился Сюань Ли, но истину только он знал наверняка. Иначе Сюань Ли не рискнул бы отравить Императора в своей прошлой жизни. Теперь, чем более отдалёнными будут её отношения с семьёй Чжао, тем безопаснее это будет для них самих. Если семья Чжао станет слишком близка к ней, будет трудно избежать домыслов и догадок Императора. Трудно было понять намерения Императора, поэтому, кто знал, какая катастрофа может ожидать семью Чжао?

Самое главное, чем более равнодушно она вела себя по отношению к семье Чжао, тем больше станет тех, кто, получив озарение об использовании Генеральского фу через неё, дважды подумали бы об этом решении.

Однако она не могла обсуждать эти вещи с другими и поэтому могла только скрывать их в своём сердце. Как раз в этот момент, когда она свернула в коридор, Цзян Жуань увидела мужчину, идущего вперёд. Он был одет в изумрудно-зелёную лёгкую шёлковую официальную мантию, опоясанную тёмно-фиолетовым с золотым поясом. Мужчина тоже сверкал золотом с головы до ног, но это было ещё не всё. Аромат духов на его теле чувствовался даже издалека. При ближайшем рассмотрении по всему его телу было развешано более дюжины пакетиков с духами – все красиво вышитые. С первого взгляда можно было сказать, что эти вещи уместнее было бы носить женщинам.

Мужчина поднял глаза и показал лицо, похожее на Сюань Ли. Он не был уродлив, но, взглянув на его тёмные синевато-чёрные мешки под глазами, сразу можно было понять, что он из тех, кто предаётся разврату. Он был ошеломлён, увидев Цзян Жуань, и остановился.

Цзян Жуань сегодня была одета в бледно-красную юбку, расшитую цветами. Поскольку она оставалась во дворце, сопровождая Вдовствующую Императрицу, Ян гугу подарила ей косметику из цветов сливы, которая в последнее время была популярна во дворце. Таким образом, её внешность стала ещё более ошеломляющей, а красота манящей. Как только мужчина увидел её, его глаза, казалось, были прикованы к Цзян Жуань, абсолютно безудержные, когда он бессмысленно оглядел её с ног до головы.

Лу Чжу чуть не лопнула от гнева. Недолго думая, она встала перед Цзян Жуань и громко закричала:

 – Как самонадеянно осмеливаться быть таким грубым с Цзюньчжу!

Мужчина перевёл взгляд на Лу Чжу. На самом деле, Лу Чжу тоже была довольно хороша собой, и её манера речи тоже была очень милой. Но Цзян Жуань была слишком красива. Мужчина бросил взгляд на Лу Чжу, а затем вернулся, чтобы посмотреть на Цзян Жуань, прежде чем заговорить нелепым тоном:

 – Цзюньчжу, интересно, какая это может быть Цзюньчжу.

Этот человек не был незнаком Цзян Жуань. Она видела этого человека несколько раз, когда была во дворце в своей прошлой жизни. Ся Цзяо Цзяо причинил ей вред в то время, намеренно позволив мужчине увидеть её лицо. Потом, позже, он ощупал её в саду. К счастью, Сюань Ли бросился к нему. Но позже, как только у мужчины появилась возможность войти во дворец, он воспользовался возможностью, чтобы преследовать её дальше. Он был точно таким же никчёмным принцем, о котором говорили в слухах, третьим принцем, Сюань Ю.

При Императорском дворе, если бы кто-то отказался, сначала отстранив пятого принца Сюань Хуа и восьмого принца Сюань Ли, как наиболее конкурентоспособных претендентов, то теми, кто остался, были бездарный наследный принц и некомпетентный Сюань Лан. Затем был этот третий принц – особое исключение. Его биологическая мать рано скончалась, и его воспитывала другая Императорская супруга. Он был одновременно непослушным и озорным, и ещё до того, как ему исполнилось восемнадцать лет, Сюань Ю покинул дворец, чтобы основать свой собственный фу. Таким образом, его репутация человека без добродетели начала распространяться по всему миру, поскольку он держал восемьдесят восемь красавиц в качестве наложниц внутри фу, но ещё не назначил супругу. И хотя Сюань Ю любил красавиц, он не сделал ничего другого, что могло бы переступить границы в других вопросах. Это было для Императора равносильно тому, что чего не видит глаз, то и не печалит сердце. Тем не менее, если в этом не было необходимости, ему было запрещено входить во дворец. Так что вероятность того, что Сюань Ю появился во дворце, была невелика.

В её прошлой жизни, вскоре после того, как Сюань Ю вошёл во дворец в это время, он был помолвлен с Линь Цзы Сян. Гуй Фэй Чэнь лично организовала этот брак. Естественно, с таким характером, как у Линь Цзы Сян, она была несчастна после того, как вошла в фу Сюань Ю. Каждый день она подвергалась нападкам этих наложниц, и в конце концов у Линь Цзы Сян не только случился выкидыш, но и любимая наложница Сюань Ю жестоко оклеветала её. Таким образом, неся эти обиды в своём сердце, в конце концов эта решительная и честная женщина схватила кинжал и убила наложницу во взаимном уничтожении.

Это дело вызвало большой переполох. Император был в ярости, и Линь Тай Ши забил в барабан в ямэне, ища возмездия за эту обиду, однако в конце концов это дело было расценено как домашнее. В лучшем случае, Сюань Ю можно было обвинить только в плохом ведении домашнего хозяйства. Кроме штрафа, он не получил никаких других наказаний. Он всё ещё проводил свои дни в разврате и никогда не заботился о своей репутации; что бы ни говорили люди, он всё равно шёл своим путем. Линь Тай Ши был так возмущён и взволнован, что вскоре после этого умер от болезни. Линь Фужэнь также покончила с собой и последовала за ним. Таким образом, добродетельная и учёная семья Линь погибла.

И теперь этот человек снова появился перед Цзян Жуань. Во всяком случае, его глаза были похожи на отвратительную грязь.

Сюань Ю внимательно осмотрел девушку, стоявшую перед ним. Проведя много лет, восхищаясь красотками, он впервые увидел такую потрясающую женщину. Её неземная внешность, а также благородный и холодный темперамент заинтриговали его. Третий принц пришёл во дворец, чтобы обсудить свой брак с Гуй Фэй Чэнь, так как биологическая мать Сюань Ю рано умерла, и Императрица ненавидела его. Несмотря на то, что Гуй Фэй Чэнь была красавицей, к сожалению, он не мог заполучить её; более того, её планы были слишком порочными и бессовестными. Гуй Фэй Чэнь пообещала Линь Цзы Сян, дочь Ди семьи Линь Тай Ши, ему в супруги, но Сюань Ю презирал Линь Цзы Сян в своём сердце. Она была деревянной и жёсткой красавицей, крепким орешком, и характер у неё тоже был не из нежных. Тем не менее главная жена была для него просто украшением, так что ему было всё равно.

Однако он не ожидал, что во дворце будет такая потрясающая красотка. Цзюньчжу, кажется так только что назвала её служанка?

Цзян Жуань тихо произнесла:

 – Ваше Высочество третий принц.

 – Ты меня знаешь? – Сюань Ю был польщён тем, что эта красивая женщина знала его. Молодой человек ломал голову, но понятия не имел, где встречал её раньше.

 – Ваше Высочество хорошо известно, как может кто-то в Великой Цзинь не знать Вас? – в улыбке Цзян Жуань был лёгкий сарказм. – После того, как я много раз входила во дворец, я впервые имела удовольствие встретиться с Вашим Высочеством.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1832074