Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 109.4. Неожиданный поворот событий

Тянь Чжу изучала боевые искусства с детства, поэтому, стоя на страже возле комнаты, она могла ясно слышать их разговор. Слова Сяо Шао вызвали у неё некоторое недовольство. Хотя её нельзя было считать одним из лучших нейтрализаторов или детоксификаторов яда, этот незначительный яд определённо не был для неё проблемой.

Цзян Жуань собиралась сказать что-то ещё, когда Сяо Шао внезапно протянул руку и схватил её за запястье. Он был мужчиной и, естественно, обладал большей силой по сравнению с Цзян Жуань, поэтому она не могла этого избежать. Сяо Шао внимательно пощупал её пульс, но, хотя Цзян Жуань чувствовала себя довольно неловко, она не пыталась изо всех сил вырваться на свободу. Взгляд девушки упал на руку, державшую её запястье. Она сильно отличалась от больших рук Цзян Синь Чжи, покрытых боевыми шрамами, которые появились в результате тренировок в ближнем бою, и загаром. Руки Сяо Шао были тонкими, с хорошо сложенными костями, а на кончиках пальцев был лёгкий слой мозолей, полученных от занятий боевыми искусствами. Его пальцы были немного холодными, но ладонь была сухой и тёплой.

Проверив её пульс, Сяо Шао убрал руки, но его взгляд на долю секунды выразил чувство недоумения. Цзян Жуань была наблюдательным человеком, и, заметив выражение лица Сяо Шао, она спросила:

 – Были ли устранены эффекты травы?

Если честно, она не особо беспокоилась о траве и её эффектах, потому что это просто вопрос наличия детей. В этой жизни она даже не думала о замужестве.

 – Дело не в этом, – Сяо Шао подумал и, покачав головой, посмотрел на неё: – Ваше тело слишком слабо.

Цзян Жуань молча улыбнулась. Слабо? В прошлой жизни, когда она вернулась из сельской резиденции в Цзян фу, тогда это было то, что можно было бы назвать слабой; она была истощена до состояния кожи и костей, до такой степени, что не было никакого внешнего вида человеческого тела. В то время она была прикована к постели, много лет страдала от болезней, непрерывно принимала лекарства, но её тело не подало признаков выздоровления. Если бы не указ Императора о подборе молодых девушек, она была уверена, что осталась бы "больной" ещё много лет.

В этой жизни, хотя она намного раньше вернулась из сельской резиденции, те первые годы болезни уже сказались на её фундаменте, поэтому здоровье Цзян Жуань было не лучшим. В настоящее время она должным образом ухаживает за собой, хотя знала, что её ядро всё ещё ухудшается. Следовательно, она уделяла особое внимание заботе о своём теле, потому что сначала девушке нужно было сохранить свою жизнь, чтобы отомстить.

Сяо Шао заметил, что взгляд Цзян Жуань, казалось, выходил за его пределы, как будто девушка пребывала в глубокой задумчивости. Он чувствовал, что эта молодая женщина перед ним в тот момент казалась намного более далёкой и отстранённой. Его брови нахмурились, а сердце почувствовало беспокойство. Это было довольно незнакомое чувство, и Сяо Шао не мог понять, что оно означало. Задумавшись на мгновение, он сказал:

 – Если в будущем появится шанс, я отведу Вас к моему Учителю. Его медицинские навыки превосходны, есть вероятность, что он сможет вылечить Вас.

Слова Сяо Шао отвлекли Цзян Жуань от мыслей. Глядя на одетого в чёрное молодого человека перед ней с его чёрными как смоль глазами, полными всей серьёзности, она не могла подавить внезапно нахлынувшее на неё неожиданное ошеломление:

 – Большое спасибо.

После общения с Сяо Шао было очевидно, что она говорила "большое спасибо" бесчисленное количество раз.

Сяо Шао встал:

 – Уже поздно, я вернусь первым. Вы постарайтесь лечь отдыхать пораньше, – ещё раз взглянув на девушку, он вылетел в окно.

Неужели он действительно принял Цзян фу как свой собственный двор, чтобы приходить и уходить по своей прихоти? Цзян Жуань была ошеломлена, прежде чем внезапно попытался вспомнить, что только что сделал Сяо Шао; он просто пришёл проверить её пульс? Был ли он заколдован?

Перед тем, как лечь в постель, Цзян Жуань задула свечу, чтобы погасить пламя. Её первоначальная усталость как-то рассеялась с разрушительным визитом Сяо Шао. Было ясно, что она больше не чувствовала усталости, а потому и не могла уснуть.

Сяо Шао задержался, чтобы посмотреть, как гаснет свет в комнате, прежде чем повернуться и уйти.

* * *

На следующий день после проливного летнего дождя высоко в ясном небе светило солнце. Она сильно отличалась от недавней пасмурной и дождливой погоды, и следующие несколько дней оставалась солнечной. Между тем, всё в фу следовало своему обычному порядку: Пятая Инян блаженно культивировала беременность в своём дворе, и Ся Янь также была замечена, поднимая своё большое беременное тело, чтобы прогуляться по саду. Судя по всему, никакой разницы не было.

Однако внешняя умиротворенность не означала, что все было действительно умиротворённым и гармоничным. Например, Пятая Инян, Хун Ин, на самом деле не блаженно культивировала беременность в соответствии с тем, что слуги разносили в сплетнях из двора. Скорее, она была постоянно раздражительной и нетерпеливой, спрашивая вернувшуюся служанку:

 – Что именно происходит? Нет новостей, которые ты могла бы почерпнуть?

 – Отвечая Инян, – сообщила служанка. – Эта служанка спросила в Су Синь Юане, но они не получили известий о том, что в Янь Хуа Юань у кого-то случился выкидыш. Более того, к нам не был приглашён ни один врач, а Фужэнь только попросила своих горничных приобрести в магазине лекарства для кормления плода.

 – Как это возможно? – пробормотала Хун Ин. Последние несколько дней она была в безумном беспокойстве, с нетерпением ожидая новостей о выкидыше Ся Янь. Так как же так получилось, что в то же время Янь Хуа Юань стал непроницаемым до такой степени, что даже муха не могла прилететь. Следовательно, не было ни малейшего шанса узнать какие-либо новости. Это было причиной, по которой они могли только пойти к Су Синь Юаню за информацией, так как если бы на стороне Ся Янь возникло движение, Цзян Су Су определённо был бы в курсе. Таким образом, с сообщением её служанки о том, что не было никаких новостей о Ся Янь, даже от Су Синь Юаня, как Хун Ин могла смириться с этим. Возможно ли, что Ся Янь узнала о её планах?

 – Инян, не паникуйте, – посоветовала служанка рядом с ней. – Может быть, Фужэнь повезло, и она ещё не использовала шёлк чоу юй, поэтому у неё не было выкидыша.

Ум Хун Ин успокоился. Конечно. Была вероятность, что Ся Янь не использовала шёлк чоу юй, поскольку во время беременности в их гардеробе не было ничего особенного, для чего стоило бы использовать такой изысканный материал. Возможно, Ся Янь захотела использовать этот шёлк чоу юй после родов? Как только она обдумала это, Хун Ин вздохнула с облегчением, но почти сразу же её выражение стало злобным:

 – Как вообще она могла быть такой удачливой!

http://tl.rulate.ru/book/11876/1765808