Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 109.3. Неожиданный поворот событий

* * *

Боясь, что ночью станет холодно, Лу Чжу закрыла окно, оставив достаточно маленькую трещину, чтобы не пропускать сильный порыв холодного ветра, но достаточно, чтобы комната могла проветриваться и оставаться прохладной. Погода сегодня была прохладной и освежающей, поэтому им не пришлось использовать лёд. В этот момент Тянь Чжу вошла снаружи и подошла к Цзян Жуань, которая готовилась ко сну. Она прошептала несколько предложений на ухо Цзян Жуань, и глаза двушки вспыхнули, когда она слегка улыбнулась:

 – Так вот что произошло.

Тянь Чжу невольно нахмурилась. Ся Янь приказала кому-то извлечь мёртвый плод из фу, чтобы разобраться с ним, и по какому-то искривлённому насмешливому чувству судьбы он был затем куплен кем-то из Су Синь Юаня и возвращён обратно. Это означало, что Цзян Су Су только что проглотила плаценту своего биологического брата. Просто подумав об этом, она была так ошеломлена, и действие было настолько отвратительным, что Тянь Чжу почувствовала, как холодок пробежал по ее крови.

Цзян Жуань заявила:

 – У мира, естественно, есть своя карма

Тянь Чжу продолжила:

 – Ся Янь решила скрыть новость о своём выкидыше. Не может быть, что она планирует найти замену?

 – После такой большой потери, как Ся Янь может довольствоваться этим? Если она действительно найдёт замену, разве это не зайдёт слишком далеко в её доброй воле? – она откинула назад волосы, которые упали на лицо, и заправила их за уши, обнажив мочки ушей, похожие на белоснежный нефрит.

 – Тогда, юная леди…?

Цзян Жуань покачала головой.

 – Не о чем беспокоиться, так как в настоящее время она зациклена на Хун Ин, и разве Хун Ин не всегда тявкает ей вслед? Нам просто нужно сесть и посмотреть хорошее шоу, – для неё ещё не пришло время действовать, так что не было необходимости поступать опрометчиво.

Тянь Чжу задумалась на мгновение, прежде чем согласиться, а затем попрощалась с ней.

После ухода Тянь Чжу Цзян Жуань прижала ладонь ко лбу, прежде чем сесть, намереваясь ещё раз обдумать этот вопрос, только чтобы понять, что она слишком устала. Итак, она снова встала и собиралась снять верхнюю одежду, когда услышала знакомый голос:

 – Подожди минутку.

Цзян Жуань была слегка поражена, и прежде чем она осознала, девушка инстинктивно протянула руку, чтобы схватить кинжал из-под подушки.

Из тени свечей вышел человек, который подходил всё ближе и ближе, прежде чем остановиться в паре шагов от неё. Несмотря на то, что он был полностью одет в чёрное, ему все же удавалось сохранять жизнерадостный и изысканный вид, как если бы он был одет в парчу. Ему не было соперников в вопросах внешнего вида, и если это не Сяо Шао, то кто ещё?

Чтобы он пришёл без приглашения, даже Цзян Жуань, у которой обычно было улыбающееся выражение, не могла сдержать холодность, которая закралась на её лицо, когда девушка сердито сказала:

 – Сяо Ванъе, что это значит? Это то, чему Вас научили правила Императорского двора?

Сразу после того, как слова вылетели из её уст, Цзян Жуань начала сожалеть об этом. В то время как она была всего лишь Хун'ань Цзюньчжу, Сяо Шао был командиром трёхсоттысячного войска стражей Цзинь И, текущий владелец фу Цзинь Ин Вана Таким образом, судя по рейтингу, она всё ещё намного уступала Сяо Шао. Однако из-за того, что Сяо Шао внезапно появилась без приглашения, двушка не могла подавить поднявшийся в душе страх. Более того, обычно Сяо Шао никогда не занимал должности и не вёл себя высокомерно перед ней, поэтому Цзян Жуань фактически забыла, что человек перед ней обладал способностью превратить Великую династию Цзинь в хаос. Только когда девушка их уже произнесла, она осознала серьёзность своих слов и их нахальство. Однако однажды сказанные слова были подобны пролитой воде – она никак не могла их вернуть. Таким образом, Цзян Жуань должна была уверенно выразить оскорбление по отношению к Сяо Шао, хотя её сердце было напугано.

Сяо Шао, привыкший видеть спокойствие и сдержанность Цзян Жуань, её спокойное и безразличное отношение, обычно сопровождаемое лёгкой улыбкой, был полностью застигнут врасплох перед лицом её недостатка самообладания. Хотя он родился в Императорском клане, и от него ожидали определённого аристократического поведения и манер, с тех пор, как Сяо Шао принял роль командира стражи Цзинь И, он много лет был в разъездах. Поэтому было естественно, что он перенял некоторые привычки от Цзянху: яркое, не придерживающееся условностей, светское мировоззрение. Таким образом, казалось, что он невольно считал её своим человеком и не учёл того факта, что она также была молодой женщиной. Кроме того, он не принял во внимание время.

Додумав до этого момента, Сяо Шао невольно почувствовал себя виноватым и, поджав губы, ответил:

 – Прошу прощения за невнимательность, – говоря это, он со всей серьёзностью посмотрел на Цзян Жуань. Он заметил, что глаза девушки отражают угрызения совести, делая вид, что они бросают сердитый взгляд. На мгновение он снова был поражён, а затем нашёл ситуацию забавной.

Цзян Жуань почувствовала, что извинения великолепного Сяо Ванъе из Великой династии Цзинь привели к тому, что она считала неправильным проявлять какое-либо отношение. В глубине души девушку раздражало, что в этот момент она не смогла сохранить самообладание. Глубоко вздохнув, она подошла к столу и села. Наливая Сяо Шао и себе чашку чая, она сказала:

 – Я полагаю, что для того, чтобы Сяо Ванъе ворвался в комнату женщины посреди ночи, должно быть какое-то очень срочное дело.

Сяо Шао не принял близко к сердцу сарказм в её словах, но его героические брови слегка нахмурились:

 – Вы использовали шёлк чоу юй, который Вам прислала Ся Янь?

Цзян Жуань была удивлена, поскольку она не думала, что Сяо Шао на самом деле придёт только из-за этого. Она предположила, что Тянь Чжу, должно быть, сообщила об этом. Тянь Чжу изначально была вынуждена подчиняться ей, однако средства к существованию Тянь Чжу зависели от Сяо Шао. Поэтому Цзян Жуань не ожидала полной лояльности по отношению к себе. Она кивнула в ответ.

Сяо Шао не одобрил её действия:

 – В материале была подмешана особая трава, не надо быть такой стремительной.

 – Тянь Чжу уже нейтрализовал траву, – Цзян Жуань вообще не думала об этом. В то время она только хотела убедиться, что Хун Ин снизит бдительность, поэтому она попросила Тянь Чжу нейтрализовать траву, которая была на её собственной катушке с шёлком, чтобы она больше не могла причинить вред человеку, использующему её.

 – Но Тянь Чжу могла также ошибиться и потерпеть неудачу. Всегда есть вероятность неудачи, – нейтральным тоном заявил Сяо Шао.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1763122