Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги [Завершено✅]: Глава 94.2. Взаимопомощь

В то время она была чрезвычайно утомлена и не могла должным образом понять значение его слов, прежде чем погрузилась в глубокий сон. Этим утром Цзян Синь Чжи наткнулся на них до того, как у неё появилась возможность спросить молодого человека, что он имел в виду.

 – Да, – ответил Сяо Шао.

Цзян Жуань пристально посмотрела на него и спросила:

 – Неужели Сяо Ванъе хочет отплатить за услугу?

Она передумала. Она больше не хотела разбираться в последовательности событий, которые привели к этому заявлению, ибо в том не было никакой пользы. Если у неё в руках был полезный инструмент, то Цзян Жуань следовало бы воспользоваться им. Тем более, что стоящий перед ней Сяо Шао так искренне предлагает свою помощь.

 – Да, – ответил Сяо Шао.

 – Сяо Ванъе помогал второй младшей сестре, потому что вы думали, что это я? – спросила Цзян Жуань.

Приход Сяо Шао на помощь Цзян Су Су без причины уже озадачивал, но после этого все признаки указывали на то, что он категорически не на стороне Цзян Су Су. Ситуация на лодке Лин Лун была во многих отношениях странной. С тех пор, как он помог Цзян Су Су в этом случае, Сяо Шао неоднократно помогал самой Цзян Жуань. Цзян Жуань только что осознала, что Сяо Шао вполне мог поступить таким же образом по отношению к Цзян Су Су, если бы он думал, что Цзян Су Су была ею.

Она внимательно наблюдала за Сяо Шао, когда он кивнул и сказал:

 – Да.

Три коротких, резких "да", но они были невероятно решительны. Внезапно Цзян Жуань улыбнулась и сказала:

 – Теперь я понимаю. Поскольку Сяо Ванъе желает отплатить за услугу, в настоящее время есть возможность.

Она сказала это быстро, но уверенно, как если бы говорила, не задумываясь об этом. Это просто показало, как долго эти слова прятались в сердце девушки.

Сяо Шао внимательно наблюдал за ней, отметив деловитость, с которой Цзян Жуань говорила. Он спросил:

 – Что ты собираешься делать?

 – Фу Великого Советника тайно сговорился восстать. В этой жизни их преступление непростительно, и они, несомненно, находятся на пути к гибели. Я хочу, чтобы Сяо Ванъе защитил их жизни и передал мне Ли Дуна и двух его сыновей.

Сяо Шао внимательно изучил её, но не спросил о причинах, только кивнул и ответил:

 – Хорошо.

На этот раз настала очередь Цзян Жуань изумиться. Ходили слухи, что Цзинь Ин Ван был холодным и беспощадным, но, судя по всему, что она видела сейчас, этот молодой человек был на самом деле удивительно добрым сердцем. Девушка нахмурилась, действительно ли он так серьёзно отнёсся к своему обязательству отплатить за спасение своей жизни?

Однако ей пришлось поверить Сяо Шао. Изначально она думала передать дело Цзян Синь Чжи, чтобы он позаботился о нём, но Цзян Синь Чжи недавно был назначен заместителем генерала, и ему определённо придётся столкнуться с некоторыми трудностями при освобождении Ли Дуна и его сыновей из тюрьмы. Даже если они каким-то образом преуспеют, если в будущем кто-то проведёт расследование и случится несчастный случай, Цзян Синь Чжи окажется в беде. Не было необходимости даже думать о семье Чжао. С твёрдо нейтральной позицией Чжао Гуана он, вероятно, не согласился бы пойти на такой риск. Более того, он мог даже с подозрением относиться к её методам.

Цзян Жуань категорически не хотела, чтобы это дело закончилось так, тем более что представилась такая редкая возможность. Хотя она не полностью понимала Сяо Шао и не знала о нём много, девушка знала, что в её предыдущей жизни этот человек был стойким по своей природе и всегда сдерживал своё слово. Во многих отношениях он был действительно редким экземпляром – настоящим мужчиной. Более того, у Сяо Шао была обширная сеть связей и большой авторитет. Если бы он вмешался, чтобы заняться этим делом, шансов на успех было бы гораздо больше.

Она улыбнулась Сяо Шао и сказала:

 – Большое спасибо, Ванъе.

* * *

На протяжении всего обратного пути к фу Цзян Синь Чжи пытался косвенным образом спросить, что произошло между Цзян Жуань и Сяо Шао прошлой ночью. Цзян Жуань только заявляла, что ничего не произошло, но Цзян Синь Чжи не выглядел так, как будто верил сестре. И поэтому, отведя её в сторону, молодой человек сказал:

 – А Жуань, в настоящее время ты ещё молода, и многие вещи для тебя всё ещё неясны. В будущем, когда ты начнёшь встречаться с мужчинами, ты должна держать глаза открытыми и не поддаваться на их обман. Не позволяй мужчине с цветочным языком обмануть тебя, заставив подарить ему свою привязанность.

Разве не так смотреть на мужчин её учили с юных лет?

Цзян Жуань мысленно вздохнула и сказала Цзян Синь Чжи:

 – Какие ожидания, по мнению Дагэ, у меня есть в отношении мужчин после того, как я испытала на себе отношение нашего отца?

Цзян Синь Чжи был ошеломлён.

Цзян Жуань посмотрел на него, прежде чем сказать серьёзным тоном:

 – С тех пор, как я была маленькой, я была свидетелем самого бессердечного и непостоянного человека в этом мире, так как я мог стать жертвой цветистой речи какого-нибудь иного мужчины? Не только сейчас, но и в будущем. Когда я достигну брачного возраста, я не собираюсь выходить замуж за незнакомца, проживать свою жизнь с ним, бороться и строить планы против других в доме в течение всего дня. Я только хочу следить за Дагэ. Это не имеет значения, если я никогда не выйду замуж.

Это действительно была правда. Она принесла с собой в эту жизнь свою ненависть, только желая собственноручно отправить врагов в ад. Те мужчины, о которых говорил Цзян Синь Чжи – если бы она когда-нибудь встретила одного из них, Цзян Жуань всё равно не смогла бы, нет, она не захотела бы связываться с ними.

Цзян Синь Чжи заметил серьёзное поведение своей младшей сестры, и его сердце было потрясено. Цзян Жуань сказала всё это бесстрастно, но в этот момент он почувствовал своего рода глубокую меланхолию. Несмотря на то, что они были братом и сестрой, рождёнными от одних и тех же родителей, обладая достаточно тесной связью, у него не было возможности взять на себя даже малейшую часть её бремени. Молодой человек мог только смотреть на её одинокую фигуру, как призрак, который исчезнет из этого мира в следующую секунду.

Спустя мгновение он мягко сказал:

 – Это тоже было бы неуместно... хотя не все люди на этой земле имеют одинаковые моральные ценности, если ты подождёшь, ты в конечном итоге сможете найти одного или двух, которые не так уж плохи... оставаться незамужней всю жизнь тоже не годится...

Цзян Жуань ничего не ответила.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1586873