Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 25

При тусклом свете огня трудно было разобрать, что находилось в этих странно пахнущих стеклянных банках.

Терри подошел к стеклянным банкам и сразу же отступил на два шага назад.

— Эй! Это образцы животных? Почему они все такие странные?

— Это должны быть образцы магических существ, — добавил Визет, который тоже подошел и внимательно разглядел образцы.

— Некоторые прозрачные пушистые монстрики, вероятно, невидимые существа, а змеи с птичьими головами, скорее всего, птичьи змеи.

Луна очень любила книгу "Фантастические звери и где их найти", и это был первый учебник, который он прочитал основательно.

Кроме того, эти образцы были хорошо сохранены, и он легко мог определить соответствующие виды.

То, что он считал само собой разумеющимся, открыло глаза всем его сокурсникам.

Терри удивленно щелкнул языком:

— Вот оно что! Неудивительно, что ты трудный студент в сортировке... ты действительно так ясно все знаешь!

— "Фантастические звери и где их найти" была такая увлекательная, что я посмотрел ее дважды, — сказал Визет.

— Но это еще не все, разве нет? — вмешался Крис. — Я помню, ты только что сказал, что скопировал учебник?

Майкл почесал голову:

— Действительно? Почему я об этом не знал?

Крис поддразнил:

— Ты только об красивой старосте Пенелопе и думаешь, странно, что ты это заметил!

Длинные столы в классе были изрезаны и покрыты следами ожогов и коррозии.

Студенты Равенкло пришли раньше, но из-за плохой репутации Снегга они не стали садиться рядом с трибуной.

Терри спросил:

— Визет, почему бы тебе не сесть подальше?

Визет покачал головой:

— Здесь свет не очень хороший. Чтобы быть на всякий случай в безопасности, нам лучше оставаться ближе, чтобы видеть четче.

— Потрясающе! — искренне сказал Антони. — Не зря ты так много понимаешь в начале учебного года!

— Действительно! — согласился Майкл. — Смелость прямо столкнуться с профессором Снеггом требует не только выдающегося ума, но и необыкновенной храбрости.

Визет был немного ошарашен:

— Это не так уж и преувеличено, просто удобно для учебы. А вы еще не ладили с профессором Снеггом, так почему же начали его бояться?

Этот урок зельеварения нужно было проводить совместно с Хаффлпафф, и в классе становилось все больше и больше людей.

Тем не менее, сколько бы людей ни приходило, они выбирали места в самом заднем ряду, как можно дальше от трибуны.

За пять минут до начала занятия никто не смеялся сесть на место рядом с Визетом.

Пока школьный звонок не прозвенел, к нему подбежала девочка с двумя золотыми косичками.

Кроме столов и стульев под трибуной, все места рядом с ней были заняты. Не имея другого выбора, она села рядом с Визетом.

Это была Ханна Эббот, девочка, которая первой прошла сортировку.

Она вытерла пот со щек, быстро разложила учебники, а затем вздохнула с облегчением.

Снегг также дал знак о начале урока, его черная мантия развевалась и парила в класс, как огромная летучая мышь.

Он стоял свысока на трибуне и взглянул на Ханну, которая покраснела:

— Один балл снят с Хаффлпаффа. Ты чуть не опоздала на первый урок. Как ты смеешь?

Ханна зарылась головой в грудь, ее тело слегка дрожало, лицо покраснело, и она, казалось, вот-вот заплачет.

Другие студенты молчали, и весь класс, казалось, замер в ожидании.

— Теперь давайте начнем перекличку, — сказал Снегг без лишних слов, его тон был холодным и кратким. — Ханна Эббот!

— Здесь... здесь!

Перекличка проходила очень быстро, все были настороже. Они почти немедленно отвечали, как только их имена называли.

— Да, только один дурак сегодня, — наконец смягчил тон Снегг, убедившись, что все присутствуют.

— Как начинающим, если у вас даже нет чувства времени, я рекомендую вам покинуть это место как можно скорее, чтобы не причинить вред другим и себе.

— Зельеварение — это точная и строгая наука. Будь то разрушение или возрождение, все это содержится в кипящей колбе.

— Я на самом деле не ожидаю, что вы действительно поймете очарование зельеварения и что оно может вам дать...

— Если вы будете следовать моим указаниям и послушно имитировать каждый шаг, богатство, престиж или почет окажутся у вас в руках.

Студенты боятся Снегга, и на то есть причины.

Он подобен королю, а класс зельеварения — его дворцу. Здесь он может контролировать все, даже поведение студентов.

После этих слов он не начал формальное обучение, а взглянул на Визета из угла глаза.

— Мистер Лавгуд, у вас нет учебника? Почему вы принесли детскую книжку на урок? Это не класс рисования.

Визет встал и спокойно объяснил:

— Профессор Снегг, это так, моя стипендия всего тридцать галлеонов.

— Если бы я потратил деньги на новые книги, оставшихся средств не хватило бы на покупку материалов из списка, поэтому я скопировал все учебники.

— Это трогательно, как будто слушаешь вульгарную вдохновляющую историю, — лицо Снегга было невозмутимым, а голос затянулся, — раз ты смог создать свои учебники...

— Ты, должно быть, знаком с содержанием, не так ли? Какие материалы используются для зелья, лечащего нарывы? На какие симптомы оно в основном направлено?

Услышав это, остальные студенты быстро открыли книги.

Перед тем, как они перескочили на страницу о зелье для лечения нарывов, Визет уже заговорил.

Он четко сказал:

— Половина колбы воды, четыре измельченные зуба змеи, три рогатые слизня необходимо приготовить на пару, две порции сушеной крапивы и одна игла дикого кабана.

— Зелье для лечения нарывов в основном применяется для лечения обычных гнойников, кори и нарывов. Оно также может эффективно помочь в некоторых симптомах лимфотуберкулеза. Если это не связано с магическим повреждением, то это специальное лекарство.

— Перед добавлением игл дикого кабана, если температура кипения правильная, из колбы поднимется розовый дым. Чем более чистый розовый дым, тем более опытный зельевар.

Снегг скривил губы и холодно взглянул на класс:

— Почему бы вам не начать подготавливать материалы? Вы ждете, что я сам все сделаю?

Кроме Визета, все остальные одновременно вздрогнули и поспешили достать материалы и нужные количества.

Снегг не сидел без дела. Он взмахнул палочкой, заставляя различные материалы лететь на стол, и записал ключевые моменты на доске:

Измельчайте зубы змеи как можно мельче, чаще открывайте крышку, наблюдая за приготовленными на пару рогатыми слизнями, лучше всего видеть черный цвет под прозрачной корочкой. Помешивайте пять раз по часовой стрелке, снимите с огня и добавьте иглы дикого кабана...

Хотя метод приготовления зелья для лечения нарывов несложен, на подготовку материалов уходит много времени, а операции должны быть тщательными.

Даже если не учитывать время подготовки, им необходимо варить зелье как минимум полчаса для его завершения.

В такой плотный график также нужно записывать время, затраченное на каждый шаг, и выдерживать проверки Снегга.

Снегг бродил по классу с развевающейся мантию, почти каждый чувствовал холодок у себя на спине.

Смотря на слизней, покрытых слизью, Ханна держала щипцы, но не могла решиться действовать, устрашающе дрожа.

Визет заметил смущение Ханны и подтолкнул зубы змеи к ней:

— Ты позаботишься об этом? Не переживай, времени достаточно.

Ханна кивнула с благодарностью и сосредоточилась на измельчении зуба змеи.

Визет взял шесть слизней щипцами и положил их в пароварку.

Под воздействием высокой температуры слизь слизней затвердела, и их тела уменьшились.

Он использовал волшебный глаз и заметил, что слизни в пароварке различаются.

Свободные магические пути слизней также сокращались, и на них начинал формироваться регулярный символ.

Неужели это причина, по которой нужно готовить слизней на пару?

Визет думал про себя, не открывая крышку, наблюдая только за изменениями символов с помощью магического глаза.

— Почему ты не открываешь крышку? — Снегг появился за его спиной, и зловещий голос прозвучал. — Или ты собираешься парить слизней в течение десяти минут, как сказано в книге?

Ханна дрожала, и щипцы чуть не сломала из-за напряжения.

Окружающие отреагировали сдержанно, задержав дыхание и едва осмеливаясь заговорить.

— Конечно нет, профессор Снегг, — Визет даже не поднял головы, сосредоточившись на изменениях в магических путях слизня. — Частое открытие крышки повлияет на конечный продукт.

— Верно, — Снегг сжался в губах и стоял за Визетом, время от времени поглядывая на таймер рядом с ним.

Через семь минут Визет поднял щипцы, вытащил двух слизней, быстро накрыл крышку и записал время.

Глаза Снегга сузились. Два вынутых слизня были полупрозрачными, а их прозрачная корочка была глубокого черного цвета.

Его щёки дрогнули, и он сложил руки на груди, не произнося ни слова.

Через семь минут и сорок секунд Визет снова открыл крышку, снова извлек оставшиеся слизни и вновь записал время.

Всего было шесть рогатых слизней. После термической обработки они были одинаковыми по форме и размеру, внешний вид тоже был одинаковым. Все они были отличными продуктами.

— Неплохо! — Снегг глубоко посмотрел на Визета и вновь начал бродить по классу.

Класс зельеварения оставался достаточно угнетающим, но Визет не был затронут атмосферой. Напротив, он наслаждался тихой обстановкой.

Не только слизни, но и зубы змеи, сушеная крапива или иглы дикого кабана имели свои магические символы.

С помощью Волшебного Глаза Визет по очереди добавлял материалы в котел и варил их, наблюдая, как символы разрушаются и переработаются в изысканные и сложные узоры.

Он наслаждался процессом, чувствуя себя художником, который изображает различные материалы в интересные картины.

Как и говорил Снегг в начале, разруха и возрождение связаны в этой кипящей колбе.

Смесь в котле превратилась в насыщенный зеленый цвет, потом в мутный синий, и началась "бурление" и пузырьки.

Визет взглянул в сторону:

— Ханна, уже начинает бурлить, теперь тебе следует помешивать пять раз по часовой стрелке.

— Хорошо! Хорошо! — Ханна многократно кивнула, взяла ложку и аккуратно погрузила ее в котел, осторожно помешивая.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4758300